Перевод и
редактура Rokville. В
сенате шли бурные споры. Сейчас
это место напоминало оживлённый рынок, где роль продавцов и покупателей исполняли
президент и сенаторы. Но
когда загорелись их приборы голографического проецирования, все разговоры резко
утихли, и они ошеломлённо посмотрели на экраны своих устройств. -
Беспристрастная Богиня! Кто дал тебе право! В
ответ на крики сенатора прозвучал спокойный и умиротворённый голос Богини: - Учитывая
срочность и текущие приоритеты, мною были произведены необходимые вычисления.
Нынешняя ситуация идеально подходит для принятия в конституцию Конфедерации
статей под номерами 17, 21 и 37. Политики
глубоко задумались, а потом до них дошло. Часть
из них многозначительно посмотрела на ухоженного старика с сединой. Старик
тяжело вздохнул: - Слияние этих статей, вне всяких сомнений, даст
Беспристрастной Богине возможность отменить все 37 ограничений относительно
прав граждан на использование мехов. В таком случае, она сможет самостоятельно
решить вопрос нашего собрания. Старик
являл собой высший авторитет касательно конституционных прав. Первой
реакций политиков был единогласный вздох облегчения. Слова
старика свидетельствуют о том, что Беспристрастная Богиня не нарушила никаких
законов и не выступает против воли человечества. Но
очень быстро облегчение с их лиц сменилось беспомощностью. Во-первых,
Конституция представляет собой высшую степень пользы для Конфедерации, и её
основополагающие заявления нельзя менять так просто. Для изменения конституции
требуются чрезвычайно сложные расчёты, и это не то что можно делать в такой
момент. Во-вторых,
Беспристрастная Богиня представляет собой искусственный интеллект, следующий
логике, и, если она решается на подобное, значит задуманное ей, будет
немедленно приведено в исполнение. Другими
словами, её решение уже нельзя отменить. Кого
им теперь винить? Президент
встал с кресла и спросил низким голосом: - Беспристрастная Богиня, какова
текущая ситуация в мире? -
Вы можете всё увидеть собственными глазами, прошу вас. В
центре комнаты появился экран. -
Текущее количество спасённых: 59 812. Пока мы разговариваем, число
спасённых растёт. На
лице президента не появилось ни намёка на улыбку. Он
обвёл взглядом сенаторов, и заговорил холодным тоном: - Если бы мы приняли
законопроект раньше, мы бы смогли спасти больше. -
А вы подумали о последствиях? Если каждый человек сможет управлять мехом, то у
всех людей появится оружие для убийства! Способность убить любого! – один из
сенаторов поднялся со своего места и громко закричал. -
В текущей ситуации, я верю, что наши жители не станут убивать друг друга,
вместо этого, они защитят себя, – не отступал президент. Сенатор
саркастично ответил: - Конечно, сначала они защищают себя, но что потом? Кража
еды, похищение женщин, грабежи, создание вооружённой коалиции против правительства
и аристократ. Можно ли назвать эту страну страной, когда всё это случится? Президент
пристально посмотрел на него: - Из-за преступлений, которые ещё даже никто не
совершил, вы собираетесь лишить их надежды на спасение? Вам не противно жить с
таким мировоззрением? Сенатор
скорчил злобную гримасу и вышел из комнаты. Округ
Бай Ша. Некогда
богатый и красивый центр города превратился в адские руины с рыскающими
пожирателями плоти. В
полной тишине раздался звонок. Человек
посмотрел на экран телефона, видя знакомое имя. Это
имя подарило ему столько тепла и радости, оно прошло с ним через бесчисленное
множество прекрасных воспоминаний. Всевозможные
эмоции бурей вспыхнули в его глазах, отражаясь едва заметной болью. Человек
молча смотрел на экран телефона, затем тяжело вздохнул, прежде чем поднять
трубку. -
Давай расстанемся. -
Почему? – мужчина был в шоке. -
Мир изменился, он уже не тот, каким мы его знали. Я хочу выжить. -
Я… я могу… – нерешительно сказал он. -
Можешь ли? Нет, ты не можешь. Сейчас меня могут спасти только аристократы, – в
этот раз в голосе было слышно больше эмоций. -
Ты имеешь в виду его? Ты ведь всегда ненавидела его, нет, как ты можешь
говорить такое…. -
Да, ненавидела, а теперь прощай. На
этом она повесила трубку. Мужчина
какое-то время стоял в полной тишине, затем сделал звонок по другому номеру. -
Мама, как ты там? Другая
сторона очень долго отвечала. Похоже,
ему стало легче: - Ах, так это благодаря мехам вы были спасены вовремя. Мне
следует поблагодарить Беспристрастную Богиню за ваше спасение. … -
Аристократы? Они бы точно не стали этого делать. Я уверен, что это дело рук
Богини. … -
Хах, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Мам, со мной всё в порядке, мне
нравится здешняя жизнь. … -
Но я должен сказать тебе кое-что очень важное. … -
Не паникуй, у меня хорошие новости. … -
Возможно мы не сможем общаться долгое время после этого. … -
Дело в том, что… Человек
нарочно изменил свой тембр голоса на более радостный. -
Меня приняли в секретный департамент Конфедерации! … -
Верно-верно, твой сын лучший! … -
Лечение? Моё лечение проходит очень хорошо, здесь всё идеально. У меня даже
есть свой дом и шаттл. Единственное, что мне не нравится здесь, это то, что я
не могу часто общаться с людьми на улице. … -
Да, да, Конфедерация сейчас в упадке, всё рушится, поэтому начальство
обращается с нами строго. Долгое время мы не сможем созваниваться, но, если ты
соскучишься, просто отправь мне сообщение. Я отвечу в свободное время. … -
Девушка… Да, я обязательно найду красивую девушку и приведу её домой. … -
Всё в порядке, после такой катастрофы в Конфедерации не так много людей,
поэтому я смогу найти хорошую работу, всё будет хорошо. … -
Ах, да, я отправлю тебе немного денег. Не скупись и трать их на всё, что
захочешь, хорошо? … -
Моя месячная зарплата довольно приличная. Такая сумма для меня ничто, так что
не стесняйся. … -
Не откладывай для меня деньги, хорошо? … -
Если ты снова будешь копить деньги для меня, клянусь, я вернусь без девушки! … -
Молодец, ты должна тратить деньги только на себя. Начни жить лучше, мне так
будет спокойней. … -
Хм. … -
Хм. … -
Береги себя, мама. Человек
повесил трубку, стараясь успокоить свои эмоции. Отлично, теперь мне не о чем
беспокоиться. Небо
чистое и яркое, нет никакого ветра, поэтому видимость была максимально хорошей. По
привычке, человек пнул левой ногой в воздух. Движение ноги было немного
неуверенным, но всё же плавным. Он
получил травму колена в автокатастрофе, поэтому ему было тяжело найти работу. К
сожалению, тот, кто врезался в него, был аристократом, не знающим дефиницию
слова «добро», так что за аварию он не получил никакой компенсации. Если
бы не это, ему бы не пришлось проходить через все эти трудности. К
счастью, его колено зажило… даже слишком хорошо. Он
бессознательно поднял руку, чтобы поправить очки, но поправлять было нечего. Он
вдруг понял, что его зрение стало лучше, и ему больше не нужны очки. Конечно,
были и недостатки. Его
изначально ясные глаза, теперь отсвечивали красным, а желания в его голове
заменились одной навязчивой мыслью. Желанием
убивать. Человек
стоял на вершине горы из трупов, глядя вдаль. В
городе была ещё одна похожая гора. Эта
гора по своей структуре была похожа на его, но были некоторые различия. Сходство
в том, что другая гора также состояла из сложенных друг на друга трупов, не
уступающих по высоте сто этажному зданию. Разница
лишь в том, что другая гора была живой, и извергала тёмно-жёлтый дым. -
Хочешь стать таким же, как я? Человек
облизнул губы так, словно его мучала непреодолимая жажда во время путешествия
через пустыню. Из
его спины проросли костяные крылья, а его ярко-красные глаза стали более
жестокими и бешенными. -
Нельзя! Я не позволю тебе! Все живые существа этого города принадлежат мне! Человек
зарычал в сторону другой горы, и его тело окружило красное сияние. От
его крика весь мир погрузился в тишину, как будто всё живое дрожало от страха
перед его кровожадностью. Затем
он наступил ногой на чей-то труп, и прыгнул высоко в небо, превращаясь в
кроваво-красную полосу света. Он
полетел прямиком к горе трупов, покрытой жёлтым дымом.
редактура Rokville. В
сенате шли бурные споры. Сейчас
это место напоминало оживлённый рынок, где роль продавцов и покупателей исполняли
президент и сенаторы. Но
когда загорелись их приборы голографического проецирования, все разговоры резко
утихли, и они ошеломлённо посмотрели на экраны своих устройств. -
Беспристрастная Богиня! Кто дал тебе право! В
ответ на крики сенатора прозвучал спокойный и умиротворённый голос Богини: - Учитывая
срочность и текущие приоритеты, мною были произведены необходимые вычисления.
Нынешняя ситуация идеально подходит для принятия в конституцию Конфедерации
статей под номерами 17, 21 и 37. Политики
глубоко задумались, а потом до них дошло. Часть
из них многозначительно посмотрела на ухоженного старика с сединой. Старик
тяжело вздохнул: - Слияние этих статей, вне всяких сомнений, даст
Беспристрастной Богине возможность отменить все 37 ограничений относительно
прав граждан на использование мехов. В таком случае, она сможет самостоятельно
решить вопрос нашего собрания. Старик
являл собой высший авторитет касательно конституционных прав. Первой
реакций политиков был единогласный вздох облегчения. Слова
старика свидетельствуют о том, что Беспристрастная Богиня не нарушила никаких
законов и не выступает против воли человечества. Но
очень быстро облегчение с их лиц сменилось беспомощностью. Во-первых,
Конституция представляет собой высшую степень пользы для Конфедерации, и её
основополагающие заявления нельзя менять так просто. Для изменения конституции
требуются чрезвычайно сложные расчёты, и это не то что можно делать в такой
момент. Во-вторых,
Беспристрастная Богиня представляет собой искусственный интеллект, следующий
логике, и, если она решается на подобное, значит задуманное ей, будет
немедленно приведено в исполнение. Другими
словами, её решение уже нельзя отменить. Кого
им теперь винить? Президент
встал с кресла и спросил низким голосом: - Беспристрастная Богиня, какова
текущая ситуация в мире? -
Вы можете всё увидеть собственными глазами, прошу вас. В
центре комнаты появился экран. -
Текущее количество спасённых: 59 812. Пока мы разговариваем, число
спасённых растёт. На
лице президента не появилось ни намёка на улыбку. Он
обвёл взглядом сенаторов, и заговорил холодным тоном: - Если бы мы приняли
законопроект раньше, мы бы смогли спасти больше. -
А вы подумали о последствиях? Если каждый человек сможет управлять мехом, то у
всех людей появится оружие для убийства! Способность убить любого! – один из
сенаторов поднялся со своего места и громко закричал. -
В текущей ситуации, я верю, что наши жители не станут убивать друг друга,
вместо этого, они защитят себя, – не отступал президент. Сенатор
саркастично ответил: - Конечно, сначала они защищают себя, но что потом? Кража
еды, похищение женщин, грабежи, создание вооружённой коалиции против правительства
и аристократ. Можно ли назвать эту страну страной, когда всё это случится? Президент
пристально посмотрел на него: - Из-за преступлений, которые ещё даже никто не
совершил, вы собираетесь лишить их надежды на спасение? Вам не противно жить с
таким мировоззрением? Сенатор
скорчил злобную гримасу и вышел из комнаты. Округ
Бай Ша. Некогда
богатый и красивый центр города превратился в адские руины с рыскающими
пожирателями плоти. В
полной тишине раздался звонок. Человек
посмотрел на экран телефона, видя знакомое имя. Это
имя подарило ему столько тепла и радости, оно прошло с ним через бесчисленное
множество прекрасных воспоминаний. Всевозможные
эмоции бурей вспыхнули в его глазах, отражаясь едва заметной болью. Человек
молча смотрел на экран телефона, затем тяжело вздохнул, прежде чем поднять
трубку. -
Давай расстанемся. -
Почему? – мужчина был в шоке. -
Мир изменился, он уже не тот, каким мы его знали. Я хочу выжить. -
Я… я могу… – нерешительно сказал он. -
Можешь ли? Нет, ты не можешь. Сейчас меня могут спасти только аристократы, – в
этот раз в голосе было слышно больше эмоций. -
Ты имеешь в виду его? Ты ведь всегда ненавидела его, нет, как ты можешь
говорить такое…. -
Да, ненавидела, а теперь прощай. На
этом она повесила трубку. Мужчина
какое-то время стоял в полной тишине, затем сделал звонок по другому номеру. -
Мама, как ты там? Другая
сторона очень долго отвечала. Похоже,
ему стало легче: - Ах, так это благодаря мехам вы были спасены вовремя. Мне
следует поблагодарить Беспристрастную Богиню за ваше спасение. … -
Аристократы? Они бы точно не стали этого делать. Я уверен, что это дело рук
Богини. … -
Хах, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Мам, со мной всё в порядке, мне
нравится здешняя жизнь. … -
Но я должен сказать тебе кое-что очень важное. … -
Не паникуй, у меня хорошие новости. … -
Возможно мы не сможем общаться долгое время после этого. … -
Дело в том, что… Человек
нарочно изменил свой тембр голоса на более радостный. -
Меня приняли в секретный департамент Конфедерации! … -
Верно-верно, твой сын лучший! … -
Лечение? Моё лечение проходит очень хорошо, здесь всё идеально. У меня даже
есть свой дом и шаттл. Единственное, что мне не нравится здесь, это то, что я
не могу часто общаться с людьми на улице. … -
Да, да, Конфедерация сейчас в упадке, всё рушится, поэтому начальство
обращается с нами строго. Долгое время мы не сможем созваниваться, но, если ты
соскучишься, просто отправь мне сообщение. Я отвечу в свободное время. … -
Девушка… Да, я обязательно найду красивую девушку и приведу её домой. … -
Всё в порядке, после такой катастрофы в Конфедерации не так много людей,
поэтому я смогу найти хорошую работу, всё будет хорошо. … -
Ах, да, я отправлю тебе немного денег. Не скупись и трать их на всё, что
захочешь, хорошо? … -
Моя месячная зарплата довольно приличная. Такая сумма для меня ничто, так что
не стесняйся. … -
Не откладывай для меня деньги, хорошо? … -
Если ты снова будешь копить деньги для меня, клянусь, я вернусь без девушки! … -
Молодец, ты должна тратить деньги только на себя. Начни жить лучше, мне так
будет спокойней. … -
Хм. … -
Хм. … -
Береги себя, мама. Человек
повесил трубку, стараясь успокоить свои эмоции. Отлично, теперь мне не о чем
беспокоиться. Небо
чистое и яркое, нет никакого ветра, поэтому видимость была максимально хорошей. По
привычке, человек пнул левой ногой в воздух. Движение ноги было немного
неуверенным, но всё же плавным. Он
получил травму колена в автокатастрофе, поэтому ему было тяжело найти работу. К
сожалению, тот, кто врезался в него, был аристократом, не знающим дефиницию
слова «добро», так что за аварию он не получил никакой компенсации. Если
бы не это, ему бы не пришлось проходить через все эти трудности. К
счастью, его колено зажило… даже слишком хорошо. Он
бессознательно поднял руку, чтобы поправить очки, но поправлять было нечего. Он
вдруг понял, что его зрение стало лучше, и ему больше не нужны очки. Конечно,
были и недостатки. Его
изначально ясные глаза, теперь отсвечивали красным, а желания в его голове
заменились одной навязчивой мыслью. Желанием
убивать. Человек
стоял на вершине горы из трупов, глядя вдаль. В
городе была ещё одна похожая гора. Эта
гора по своей структуре была похожа на его, но были некоторые различия. Сходство
в том, что другая гора также состояла из сложенных друг на друга трупов, не
уступающих по высоте сто этажному зданию. Разница
лишь в том, что другая гора была живой, и извергала тёмно-жёлтый дым. -
Хочешь стать таким же, как я? Человек
облизнул губы так, словно его мучала непреодолимая жажда во время путешествия
через пустыню. Из
его спины проросли костяные крылья, а его ярко-красные глаза стали более
жестокими и бешенными. -
Нельзя! Я не позволю тебе! Все живые существа этого города принадлежат мне! Человек
зарычал в сторону другой горы, и его тело окружило красное сияние. От
его крика весь мир погрузился в тишину, как будто всё живое дрожало от страха
перед его кровожадностью. Затем
он наступил ногой на чей-то труп, и прыгнул высоко в небо, превращаясь в
кроваво-красную полосу света. Он
полетел прямиком к горе трупов, покрытой жёлтым дымом.
Обновлено: 12.01.2026