– Цинь…
Мартин, игравший роль посредника, быстро попытался разрядить обстановку:
– Цинь Дун – мой клиент, и эти два адвоката тоже работают через меня. Если что-то пойдет не так, я, как агент, несу большую ответственность.
– Мартин… – Цинь Дун резко повернул голову, глядя на Мартина. – Сейчас ничего не говори. Сначала я хочу услышать, что скажут эти два адвоката.
От его холодных слов Мартин понял, что клиент сейчас не в духе, и решил благоразумно промолчать.
Джо Гамор и Рой Блэк переглянулись. У обоих на лицах было недовольство.
По возрасту Рою за 60, а Джо за 80.
По положению: Рой – самый высокооплачиваемый адвокат в Северной Америке, а Джо – самый богатый, оба входят в список Форбс с состоянием более миллиарда долларов.
У них есть и статус, и возраст, но сейчас на них кричит какой-то юнец, что, конечно, неприятно.
– Рой, скажи ты, – Джо был старше и не хотел конфликтовать с молодым человеком. К тому же, они действительно допустили ошибку в этом деле.
– Хорошо, господин Цинь, это правда, мы с Джо не справились с этим делом, – Рой был беспомощен. Джо был его старшим другом и наставником. Ему пришлось объясниться. Подавив гнев, он искренне посмотрел на Цинь Дуна:
– Господин Цинь, изначально мы с Джо планировали постепенно подорвать репутацию Мерил, Джуди и Квентина.
Благодаря вашему благотворительному фонду, многие люди, работавшие с этими тремя, приняли финансовую помощь от вашего фонда и согласились выступить перед прессой. Даже если они хотели что-то сказать, мы с Джо подготовили для них тексты выступлений.
Просто появился кто-то другой. Сначала мы с Джо не собирались на это обращать внимание.
Но ваш агент, господин Мартин, президент КАА... – Рой бросил взгляд на Мартина.
– Думаю, твоему агенту нужно объяснить тебе, что здесь происходит.
Лицо Цинь Дуна похолодело. Его слова были предельно ясны. Это Мартин остановил двух юристов, но Цинь Дуну ничего об этом не сказал. Он повернулся, чтобы посмотреть на Мартина, и Цинь Дун усмехнулся:
– Ха-ха… Мартин, Мартин, не думал, что у тебя такие длинные руки. Сегодня я наконец начал кое-что понимать. Ты очень хорош.
Выражение лица Мартина несколько раз менялось. Он ожидал, что рано или поздно это произойдет. Мартин, глядя на насмехающегося Цинь Дуна, не стал отвечать ему напрямую, а вместо этого обратился к Рою и Цяо:
– Цяо, Рой, пожалуйста, выйдите, у нас с Цинем есть о чем поговорить.
– Хорошо, поговорим.
Такое дело, если не можешь сделать, лучше и не браться. Естественно, Цяо и Рой не хотели больше ничего спрашивать и вышли. Это было не их дело, и они не хотели брать на себя ответственность. Это могло повредить репутации их адвокатской конторы. Если бы не знатный начальник с большим влиянием, которого действительно не стоило обижать, два адвоката вообще не стали бы обращать на это никакого внимания.
Цинь Дун расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, откинулся на диван, скрестил ноги и холодно посмотрел на Мартина.
– Цинь, не надо так, сначала выслушай моё объяснение.
Мартин потер лицо, его выражение стало серьёзным. Он впервые видел Цинь Дуна в таком состоянии и понимал причину.
– Ха… Я весь внимание.
Цинь Дун усмехнулся.
– Цинь, я хотел тебе сказать, но хотел подождать, пока всё уладится.
Мартин объяснил:
– Я знаю твой характер. Ты ничего не боишься. Тебе нет дела до Голливуда. Будешь ты здесь или нет, на тебе это не отразится. Но как президент CAA и как твой агент, я хочу, чтобы ты развивался лучше. Я не хочу, чтобы ты уезжал из Голливуда и развивался в индустрии развлечений своей страны. Я хочу, чтобы ты стал режиссёром мирового уровня, а не великим режиссёром только в одном месте в Китае.
– Конечно, это тоже хорошо для развития моей компании, – продолжал Мартин. – Я действовал из личных интересов.
Несколько еврейских семей из Голливуда вышли на меня, и я согласился. Но я не забыл и про ваши интересы. Условия, которые я им предложил, полностью соответствуют вашим пожеланиям. Вы сами этого хотели. Потому-то адвокаты Джо и Рой и согласились. Ведь по договоренности с этими семьями, итоговый результат точно будет соответствовать вашим требованиям. Получается, адвокаты просто сделали то, что вы просили.
Цинь Дун слушал рассказ Мартина с невозмутимым видом.
Оказывается, вот как было дело. Эгоизм Мартина понятен.
Когда Мартин вкладывался в Цинь Дуна, он рассчитывал, что тот станет режиссером мирового уровня, как Камерон или Спилберг. Если бы Цинь Дун рассорился с Голливудом, ему бы пришлось вернуться в Китай, а это Мартину не нужно. Его компания и клиенты в основном работают в Голливуде.
Тем более, сейчас, если ты знаменит в Голливуде, значит, ты знаменит на весь мир. Это прямой путь к статусу звезды или режиссера мирового уровня. А звезды и режиссеры из других стран, какими бы талантливыми они ни были, могут максимум получить репутацию известных людей в своей стране. Чтобы стать по-настоящему знаменитым на весь мир, нужно добиться успеха в Голливуде. Все эти правила хорошо известны.
– Хватит врать, – холодно сказал Цинь Дун. – Ты мой агент, но скрыл это от меня. Мартин, ты думаешь, что поступил правильно?
Хоть он и понял Мартина, Цинь Дун не собирался так просто его прощать.
– Нет, нет, нет, Цинь, я знаю, что поступил неправильно, – быстро замахал руками Мартин, признавая свою вину. – Прошу прощения. Я был не прав.
Он давно знал Цинь Дуна и знал нрав этого молодого человека. Ему плевать на Голливуд, так что сравнивать его с кем-то другим нельзя. Он абсолютно неуправляем, поэтому нужно просто соглашаться с ним.
К тому же, если он полностью разочаруется в них, даже оставаясь в Голливуде, ему необязательно идти именно в CAA. В Голливуде полно агентств, есть как минимум два, которые ничем не уступают CAA.
– Цинь, всё, что я делаю, – ради твоего будущего. Я знаю, что, возможно, не всегда думаю правильно и ясно, но мои намерения хорошие, и результат должен быть хорошим.
– За Голливудом стоят крупнейшие еврейские семьи. Они согласились на твои условия. Они не только добились, чтобы Мерил, Джуди и Квентин лично возместили тебе понесённые тобой убытки, но и потребовали от них опубликовать извинения в газетах.
– И мы будем всячески давить на них.
– Вот, что касается Мерил. Изначально на Берлинском международном кинофестивале в феврале этого года – это было решено ещё в прошлом году – Мерил должны были вручить Почётного Золотого Медведя, это как Премия за жизненные достижения Берлинского кинофестиваля. То же самое, что и Оскар за жизненные достижения.
– Но из-за всего этого её отменили. И не только это, они также пообещали исключить имя Мерил из номинаций других кинофестивалей.
– Хотя актёрского таланта и достижений Мерил достаточно, чтобы получить множество почётных наград за жизненные достижения, ради репутации в Голливуде, где так много актёров, семьи, стоящие за ними, умеют выбирать.
– Мерил и Джуди, они обе уже в возрасте, и сейчас самое время получать официальные почести. Но эти люди заверили меня, что в каких бы фильмах они ни снимались в дальнейшем, ни на одном из следующих кинофестивалей они не будут номинированы.
– Я лишь надеюсь, что ты не будешь порочить репутацию Голливуда. Они пообещали, что будут тайно давить на этих троих. По крайней мере, обычные люди не смогут понять всей этой подоплёки.
Рассказал всё Мартин. Скрывать что-либо сейчас было бесполезно.
Вот почему он не сказал Цинь Дуну заранее: знал, что его наниматель — человек упрямый, не привыкший задумываться о последствиях своих поступков. Такая его сила как раз и заключалась в том, что он просто не парился по многим поводам.
Как же жаль, что ему, агенту, приходилось мыслить шире.
Требования нескольких еврейских семей не только могли удовлетворить запросы Цинь Дуна, они еще и сохраняли лицо: три шмары, вроде Мерил, извинились бы и компенсировали ущерб, а Цинь Дун при этом ничего бы не потерял и смог спокойно дальше развиваться в Голливуде.
Мартин осмелился на такой шаг только потому, что хотел провернуть сразу несколько дел.
Обновлено: 18.01.2026