– Оппа, это режиссёр нашей съёмочной группы [Наследники], Кан Син Хё.
Услышав это, Лин Юна первым делом представила режиссёра, стоявшего впереди. Сначала она сказала это Цинь Дуну по-китайски, а затем повторила Чан Син Хё на языке жестов.
– Господин президент, добро пожаловать на съёмочную площадку. Я Чан Син Хё, режиссёр этого сериала.
Только тогда Чан Син Хё понял, что его представляют, и тут же снова поклонился.
– Встаньте.
Цинь Дун тоже не особо разбирался в местных обычаях, поэтому просто бросил пару слов, а Юна тут же перевела.
Взглянув на молодое лицо режиссёра, Цинь Дун всё сразу понял.
Это определённо человек из компании CJ. Иначе как ещё объяснить, что режиссёром назначили парня, которому едва за двадцать?
Без денег и связей тут можно только мечтать.
Если бы Цинь Дун не оказался в этом мире, лучшим исходом для него было бы закончить режиссёрский факультет, получить от преподавателя рекомендацию на стажировку в какой-нибудь маленькой съёмочной группе и неизвестно сколько лет прозябать в ассистентах.
Чтобы снять свой фильм, пришлось бы годами набивать руку, готовить сценарий и униженно просить финансирование у всех подряд.
Таков обычный путь выпускника режиссёрского факультета.
Глядя на молодое лицо Чана Син Хё, Цинь Дун понял — тут явно не обошлось без протекции. Но ему было всё равно, главное, чтобы сериал получился хорошим.
Можно считать это одолжением для компании CJ.
Но если результат окажется провальным — тогда придётся разбираться по-другому.
– Оппа, а это две главные звезды сериала, артисты из моего бывшего агентства MS — Чхве Сивон и Чон Су Чжон.
Лин Юна продолжила представлять.
Перед ним стояли красавец и красавица.
– Господин президент, здравствуйте! Я Чхве Сивон. Я видел ваши работы — [Исходный код] и [Миссия невыполнима: Протокол Фантом]. Спасибо за возможность сняться в этом сериале.
Высокий и статный Чхве Сивон сразу же поклонился и заговорил на иностранном языке, но его слова перевела Юна.
– У вас отличный имидж, вы идеально подходите на роль главного героя, – передала она.
Цинь Дун понимал иностранный язык, так что помощь Юны больше не требовалась:
– Благодарить стоит вашу компанию MS. Это сделка между мной и вашей компанией.
Честно говоря, он не хотел брать на себя чужую заслугу.
Передача роли главного героя MS Company была уступкой со стороны Цинь Дуна. Кто знает, какие у MS Company интересы? Зато они не затянули с переводом контракта Лим Юны.
– Всё равно хочу сказать вам спасибо, – настаивал Чхве Сивон.
Он знал всю подноготную – всё-таки он тоже из богатой семьи.
Хотя он и был артистом MS Company, у него было гораздо больше свободы, в отличие от других, кого в компании держали чуть ли не на цепи.
– Президент, меня зовут Чон Суён. Спасибо за возможность поучаствовать в этом сериале, – тут же поклонилась следующая девушка, как только Чхве Сивон закончил.
– Не надо кланяться. Вы говорите по-иностранному? Отлично. Так будет проще общаться, – кивнул Цинь Дун.
Девушка говорила на его языке, и это избавляло от лишних неудобств. Слушать чужие переводы – сплошная головная боль.
Приглядевшись к девушке, Цинь Дун почувствовал что-то знакомое и повернулся к Юне:
– Юна, она очень на тебя похожа. У вас родственная связь? Может, сестра или двоюродная?
Лим Юна прикрыла рот рукой, с улыбкой покачав головой:
– Оппа, многие говорят, что Суён похожа на меня, но мы не родственники.
– Зато она – младшая сестра Чон Суён из Girls’ Generation, моей настоящей старшей сестры.
Услышав это, Цинь Дун снова взглянул на Чон Суён.
На свою сестру Джессику она не походила, но чем дольше смотрел, тем больше в ней проступало сходство с Юной.
– Это совсем не та Джессика, о которой ты говорила. Когда я её представляю, она вообще не похожа на свою сестру.
Лин Юнэр хихикнула.
Такие слова она слышала не раз. Джессика, которая раньше была в их группе, от злости даже кулаки сжимала.
Всё потому, что Чон Суён, их старшая подруга, была настоящей «сестрёнковожатой» и безумно опекала свою младшую сестру.
Но люди то и дело говорили, что Чон Суджун – это сестра Лим Юны, и это сводило Чон Суён с ума от ревности.
– Сзади стоит вагон-ресторан. Там есть разная еда, напитки и фрукты. Можете угощаться.
– Ах, спасибо, оппа!
Лин Юна перестала смеяться и быстро поблагодарила. Она уже догадалась, когда увидела подъезжающий вагон, а потом обратилась к режиссёру:
– Спасибо, президент.
Услышав это, Цзян Синьсяо снова поклонился в знак благодарности.
Цинь Дун даже не понял, за что ему так усердно кланяются, поэтому просто лениво махнул рукой, направился к съёмочной группе, подошёл прямо к режиссёрскому креслу и начал просматривать отснятые сцены.
Этот режиссёр выглядел слишком молодым, и Цинь Дуну было не по себе. Профессиональная привычка – он сам режиссёр и очень ценит качество работы, поэтому хотел лично убедиться, как идут съёмки.
– Все сюда! Выстраивайтесь перед вагоном-рестораном! Сценарист шоу, а по совместительству председатель инвестиционной компании, привёз всем еду, напитки и фрукты!
Цзян Синьсяо громко объявил это съёмочной группе, а затем подбежал к Цинь Дуну и встал позади него.
На самом деле он уже знал имя этого великого режиссёра ещё до начала съёмок, поэтому сейчас немного нервничал – вдруг тому не понравятся отснятые сцены?
– Оппа Сивон, а кто этот человек? Почему Юна и наша старшая так хорошо с ним общаются? И ты, кажется, его знаешь?
В углу съёмочной площадки Чон Суджун сделала глоток горячего мангового чая с молоком и спросила у своего коллеги Чхве Сивона.
Манговый молочный чай оказался невероятно вкусным, и девочка мысленно поставила ему большой палец вверх.
Её любимый фрукт — манго.
– Малышка, почему ты задаёшь так много вопросов? – Чхве Сивон раздражённо посмотрел на странноватую девочку из компании.
Эту малышку взяли в MS Company ещё совсем маленькой. В детстве она была невероятно шаловливой и озорной, постоянно подшучивала над сотрудниками.
Но при этом она была очень талантлива, и компания возлагала на неё большие надежды. Так что все её любили и прощали проказы.
– Оппа Сивон, если не скажешь, я расскажу всем в компании, что вы с Они Сунхэ снова вместе! – Чон Суён хитренько скосила глаза, вынашивая план.
...
Чхве Сивон почувствовал, как у него начинается головная боль.
Хотя ему было всё равно, узнают ли о его отношениях, лишних проблем ему не хотелось.
– Ладно, ладно, сдаюсь. Слушай внимательно...
– Ты смотрела фильмы *Исходный код* и *Миссия невыполнима: Протокол Фантом*?
Суён покачала головой:
– Видела только *Миссию невыполнимую* с Томом Крузом.
Сивона это не удивило. В конце концов, перед ним была всего-навсего девчонка — ей только восемнадцать.
– А *Дядю* или *Солнечных сестёр Тао* смотрела?
Услышав названия двух корейских фильмов, Суён тут же оживилась:
– Да! Оппа Вон Бин в них просто обворожителен!
Сивон еле сдержал глазной тик. Мужчинам обычно не нравится, когда кто-то восторгается красотой других мужчин.
– Режиссёр фильма с Томом Крузом — великий китайский режиссёр Цинь Дун. Контракт твоей Юны О’Нил теперь не с нашей компанией, а с фирмой режиссёра Циня. А фильм, который мы сейчас снимаем...
Вот адаптированный перевод:
– "Наследники", а также "Дядя" и "Сёстры Саншайн", которые ты смотрела, написаны режиссёром Цинь, и производство тоже ведёт его компания.
– Теперь ты понимаешь.
Глаза Чжэн Сюцзин округлились от удивления:
– Кажется, я вспомнила!
– Разве он не приезжал к нам снимать фильм в прошлом году?
– Главную роль там играла голливудская звезда Скарлетт Йоханссон?
Эта новость тогда наделала много шума в корейских СМИ, ведь главная роль досталась восходящей звезде Голливуда. Поэтому у Чон Су Чон остались яркие впечатления.
Правда, молодёжь обычно интересуется в первую очередь актёрами, а не сценаристами и режиссёрами.
– Да, тот фильм тоже написал и снял режиссёр Цинь, – кивнул Цуй Сыюань.
– Это же невероятно! – Чжэн Сюцзин взглянула на режиссёрское кресло на площадке.
В этот момент мужчина изучал отснятые кадры.
– Честно говоря, я сам был впечатлён, когда изучил информацию о нём, – Цуй Сыюань тоже посмотрел в сторону режиссёра. – С момента его дебюта прошло всего два-три года, а несколько снятых им фильмов уже собрали почти триллион вон.
– Триллион?! – Чжэн Сюцзин остолбенела.
Она попыталась быстро прикинуть на пальцах, что же означает такая сумма.
Обновлено: 18.01.2026