Когда взошла первая полная луна, огни засияли по-новому, и весь город словно серебром залило.
Тысячи фонарей мерцали в свете полной луны, а над ними, как царица, сияла сама луна.
Любуются фонарями под луной, надеясь на богатство, и восхищаются полной луной перед мерцающими огнями.
Сегодня ночью, в лунном свете, люди пришли поглядеть на фонари и полюбоваться луной.
...
Праздник фонарей в храме Конфуция, он же Циньхуайский праздник фонарей.
История Циньхуайского праздника фонарей уходит корнями во времена Южных династий, когда в Цзянькане, столице государства, возник обычай проводить традиционный праздник фонарей.
Он быстро развивался в эпоху Тан и достиг своего пика в эпоху Мин.
Как древняя столица шести династий и столица десяти династий, Циньхуайский праздник фонарей, как важная народная традиция, всегда был местом, где люди всех возрастов прощались со старым и встречали новое, молились об удаче, и просто весело проводили время.
Культура Циньхуай – это олицетворение древней цивилизации Цзиньлин, а Циньхуайский праздник фонарей – важный способ передачи прекрасных традиций Циньхуай.
Древние придавали большое значение празднику фонарей, и многие великие поэты упоминали о нём в своих стихах.
Оуян Сю: "В прошлом году на праздник Юаньсяо, огни на цветочном рынке сияли, как днем; луна висела на ивовых ветвях, и люди назначали встречи после наступления темноты."
Синь Цицзи в поэме "Сапфировая шпилька" писал: "Люди искали её тысячи раз, но когда я внезапно оглянулся, я увидел, что этот человек стоит в тускло освещенном месте."
Наступил вечер Праздника фонарей. В традиционной опере Чэнь Сань и У Нян встретились именно в этот день и полюбили друг друга с первого взгляда. Лечанг Гунвэнь и Сюй Дэянь воссоединились в ночь Праздника фонарей. В "Весенних загадках фонарей" Юй Вэньянь и Ин Нян договорились о встрече на Празднике фонарей. Это праздник любви и нежности.
Поэтому Праздник фонарей также называют китайским "Днем святого Валентина".
...
– Милый, здесь так красиво! Мне очень нравится этот Праздник фонарей. Хоть и много людей, атмосфера просто замечательная, – Сысы, закутанная в шарф так, что видны были только глаза, крепко держала Цинь Дуна под руку и вертела головой по сторонам. От разнообразия фонарей и цветных огней у нее зарябило в глазах. Их было бесчисленное множество. И все такие милые.
– Конечно, традиция этого праздника насчитывает уже тысячи лет. Каждый год сюда приезжают не только местные жители. Если присмотреться, вокруг много приезжих, даже иностранцев, – улыбнулся Цинь Дун.
Как древняя столица Шести династий, этот город сохранил множество исторических и культурных традиций.
– Да, да, жаль, что нам неудобно фотографироваться. А то такие красивые кадры получились бы, – Сысы энергично закивала, но в голосе прозвучала легкая грусть.
– ...
Цинь Дун посмотрел на выражение лица своей спутницы и хотел согласиться, исполнить ее желание.
Но если их узнают, в такой толпе не сбежать, и тогда праздник будет сорван. Гораздо больше потеряют, чем приобретут.
– Можешь попробовать сфотографироваться, не снимая маску, – после некоторого раздумья предложил Цинь Дун, считая, что это хоть немного поможет исполнить желание девушки.
– Ах... – Сысы вытаращила глаза, ее большие глаза забегали, она была тронута.
– Ничего страшного, милая, давай фотографироваться. Мы сегодня еще много фото сделаем и покажем Мими, когда вернемся. Она обзавидуется!
Цинь Дун насторожился. Разве это не значит навлекать на себя неприятности?
Похоже, Сиси всё ещё очень ревнивая.
– Дядя, тётя, давайте вместе сфотографируемся, – Сиси не обратила внимания на раздумья мужчины и позвала родителей Цинь Дуна.
– Сиси, а вы... лица покажете? – Лю Лань немного засомневалась.
– Тётя, мы не будем снимать маски для фото, – с улыбкой ответила Сиси.
– Ну, раз так, тогда давайте.
В этот раз Цинь Дун приехал не только с семьей – Чжэн Дацзюнь тоже был здесь со своими телохранителями, и все они были в масках.
Просто хотелось, чтобы они послужили инструментами для фотографирования, иначе пришлось бы просить кого-то другого нас снимать.
Вся компания гуляла вокруг, фотографируясь на фоне разных фонарей и декораций.
И, конечно же, нельзя было обойтись без лодок-драконов. Если уж приехал на реку Циньхуай, как можно не прокатиться по ней ночью?
Ночные виды Циньхуай – одна из главных особенностей этих мест.
Жаль, что всё изменилось. Вспоминаю красивые пейзажи реки Хуайхэ много лет назад. Это было любимое место для литераторов и поэтов.
...
Храм Конфуция – место, где почитают Конфуция. После нескольких исторических изменений он всегда был процветающим местом в Цзиньлине.
Он объединяет исторические места, сады, лодки, улицы, павильоны и народные обычаи.
Праздник фонарей Циньхуай проводится не только в храме Конфуция, но и в восточном районе Лаомэнь, парке Байлу, саду Чжан, выставочном зале бывшей резиденции У Цзинцзы, выставочном зале Цзяннань Гунъюань, выставочном зале Чжунхуамен Вэнчэн, а также на улицах Чжунхуа, Пинцзянфу и Чжаньюань.
Фонари выставляются во многих местах, расцветая всеми красками и ярко освещая Цзиньлин.
Всё потому, что храм Конфуция — самое людное и популярное место. Особенно для приезжих, кто впервые на фестивале фонарей Циньхуай — храм Конфуция в приоритете.
Здесь и рикши, те самые повозки, которые в старину тягали люди, и разные представления: вырезание из бумаги, диаболо, плетение узелков, резьба, театр теней, танцы животных, янгко, ходьба на ходулях и другие развлечения.
Ещё одна фишка храма Конфуция — это уличная еда.
В старину были «Восемь чудес Циньхуай»: лепёшки Хуанцяо и сушёная стружка Каиян, говяжий суп и жареные пельмени с говядиной, тофу и луковые блинчики, лепёшки с утиным жиром и булочки с овощным ассорти, сушёная стружка с кунжутным маслом и лапша с курицей, фестиваль фонарей, наполненный османтусом. И пятицветные пирожные, копчёная рыбная серебряная лапша и пельмени с тонкой кожицей, пряные бобы и пряные яйца.
Сегодня есть «Восемь чудес Циньхуай»: маленькие шаомаи, булочки, приготовленные на пару, тушёное сушёное мясо, суп из утиной крови, чёрная курица в паровом горшочке, жареный вонючий сушёный тофу, сливовый пирог и рисовые шарики Юйхуа.
– Смотришь на всё это, и сразу есть хочется.
Раз уж они пришли посмотреть на фестиваль фонарей, как тут удержаться? Жаль, Цинь Дун и Лю Сысы не могли снять маски.
Лю Сысы смотрела на все эти соблазнительные блюда, полные цвета, аромата и вкуса, и у неё слюнки текли. Она не удержалась и пожаловалась Цинь Дуну, подмигивая своими большими глазами, намекая мужчине.
– Может, возьмём что-нибудь с собой на обратном пути? – предложил Цинь Дун, понимая, что снять маску будет рискованно, и прошептал предложение на ухо Сысы.
– Эх...видимо, придётся, – после упаковки многие блюда, конечно, не так хороши, как свежеприготовленные, но ничего не поделаешь. Сысы это понимала, но, немного подумав, она достала телефон и начала фотографировать.
На этот раз я фотографировал не людей, а всякие вкусности.
Все подряд щелкал, и, закончив, сразу отправил снимки одной знакомой.
– Дорогой, давай и мы с тобой на телефон сфоткаемся!
Сегодня Сиси была особенно оживленной. Нафотографировав еды, она потащила Цинь Дуна, и они сделали подряд восемнадцать кадров.
– Хорошо.
Сделав фото, девушка их проверила, что-то пробормотала себе под нос и отправила все той же знакомой.
Цинь Дун наблюдал за ней с подозрением, предчувствуя неладное.
– Дзынь-дзынь…
Только он об этом подумал, зазвонил телефон.
Достав его и увидев на экране имя [Да Мими], Цинь Дун невольно посмотрел на Сиси, взглядом давая ей понять, во что она ввязалась.
– Хи-хи…
Сиси увидела, кто звонит, и, заметив беспомощное выражение лица Цинь Дуна, злорадно хихикнула.
Цинь Дун нахмурился и уставился на виновницу.
– Давай сюда, я возьму трубку, –
Сиси больше не могла выносить этот взгляд и решила прийти на помощь.
Она забрала телефон, отошла в сторону и тихо заговорила.
– Сынок, это звонит та девушка, которая приезжала в Цзиньнань несколько месяцев назад, с которой мы познакомились? –
Лю Лань и Цинь Цзяньцзюнь, следившие за сыном, увидели, что их будущая невестка отошла в сторону, чтобы ответить на звонок, и тут же подскочили, тихо спрашивая.
– Угу. –
Цинь Дун не стеснялся, что мать подслушивает, и просто кивнул, признав.
– …
У Лю Лань глаза полезли на лоб. Она и представить себе не могла, что её сын сможет «обслуживать» сразу двух невесток.
И, судя по всему, они неплохо ладят между собой.
– Старик, давай отойдем, посмотрим, что будет, –
Представляя в будущем огромное количество внуков и внучек, Лю Лань радостно потащила Цинь Цзяньцзюня в сторону, чтобы не мешать сыну.
…
[Спасибо другу книги [Пассажир А из Соевого соуса] за награду в 500 стартовых монет.]
[Спасибо другу книги [Ишао] за награду в 100 стартовых монет.]
[Спасибо другу книги [Прошу звать меня Ваше Величество Император] за награду в 100 стартовых монет.]
[Спасибо другу книги [Маленькая Черепашка, смотрящая на море] за награду.]
[Спасибо всем друзьям книги, кто поддержал наградами, голосами и подпиской.]
[Спасибо.]
Обновлено: 18.01.2026