Глава 108 — Глава 108

Вот перевод текста на русский язык, сохраняющий его естественность и литературность: --- Цзян Наньчжоу задумался на мгновение и сказал Цзян Бэю: — Четвертый дядя, ты слишком хорош в питии. Я не могу пить столько, сколько ты. Как насчет этого, я и брат Наньхай объединимся, а Сяоли поможет нам. Цзян Наньхай ответил: — Ты только что говорил, что хочешь меня уделать, а теперь снова хочешь быть в одной команде со мной. Ты должен спросить, согласен ли я быть с тобой в одной команде. Цзяннаньчжоу с улыбкой обратился к Цзяннаньхай: — Брат Наньхай, давай в другой раз снова сразимся. На этот раз мы должны объединиться против моего четвертого дяди. В противном случае, ты можешь пить больше него? Я никогда не видел, чтобы он пил слишком много. Мы должны использовать эту возможность, не так ли? Цзян Наньхай вспомнил пивную мощь Цзян Бэя. Он никогда не видел, чтобы тот пил больше других. В семье Цзян было много людей, но Цзян Бэй был самым сильным. Конечно, за исключением отца Цзяна. — Ладно, четвертый дядя, не вини нас троих сегодня. Цзян Бэй совсем не воспринимал их всерьез и улыбнулся: — Просто идите и пейте. Дедушка Цзян и другие слушали их. Это казалось довольно интересным, и они также хотели увидеть, сколько Цзян Бэй может выпить. Они также незаметно наливали вино для Цзян Бэя. Цзян Бэй был на самом деле в плохом настроении последние два дня. Он постоянно вспоминал, что делал, когда выполнял задание четыре года назад. Те события, которые произошли, когда он был под прикрытием, и кое-что о той девушке, не знаю, как она сейчас. Ладно, не стоит думать об этом слишком много, она, наверное, его ненавидит до смерти. Цзян Наньчжоу также заметил, что Цзян Бэй сегодня в плохом настроении, и по секрету сказал Цзян Наньхай: — Что случилось с четвертым дядей? Он пьет, как хочет. Думаю, он хочет выпить слишком много. — Откуда я знаю, думаю, бабушка и дедушка снова подталкивают его к свиданию. Цзян Наньчжоу вспомнил, что Цзян Бэй жаловался ему раньше, и решил, что он ведет себя необычно из-за слишком большого давления. Ань Личу не пила много, так как все присутствующие были членами семьи Цзян Наньчжоу и старшими. Если бы она выпила слишком много, это было бы неловко. Но Ань Личу чувствовала себя особенно расслабленно здесь и не чувствовала такого же стеснения, как в первый раз. Она особенно любила семью Цзян Наньчжоу. Они были очень гармоничны и приятно общаться. Недавно ее мать получила ее номер телефона откуда-то и часто звонила ей, но Ань Личу больше не брала трубку и просила ее не звонить. Ее мать сказала, что бабушка умирает и хочет ее увидеть, но она чувствовала, что нет смысла. Ее бабушка изначально не любила ее, потому что она была девочкой, и теперь хочет ее увидеть, должно быть, что-то замышляет. К тому же, когда она пошла искать свою мать, бабушка выгнала ее и сказала, чтобы она больше не приходила в их дом. В то время юная Ань Личу поклялась, что никогда больше туда не вернется. Она не испытывала никаких чувств к ним. Эта мамина уловка была совершенно бесполезна. Цзян Наньчжоу заметил, что Ань Личу отвлекается, и спросил ее: — Что случилось? Я вижу, ты отвлекаешься всё время сегодня. Тебе что-то нездоровится? Ань Личу не хотела, чтобы Цзян Наньчжоу узнал о плохих вещах в их семье. Кроме того, эти вещи были в прошлом, и нечего было говорить. — Ничего, я просто чувствую, что ваша семья так хороша, и все ваши родственники очень хорошие. Цзян Наньчжоу сжал руку Ань Личу и сказал ей: — Если ты выйдешь за меня замуж пораньше, моя семья станет твоей. Прежде чем Ань Личу успела ответить Цзян Наньчжоу, Цзян Наньхай сказал им: — О чем вы там шепчетесь? Обсудим это позже на лодке после ужина. Наньчжоу, поторопись и выпей с четвертым дядей. Я выпью все, сначала схожу в туалет. Ань Личу тоже создала хорошую атмосферу и сказала Цзян Наньчжоу: — Пей быстро, я судья на винном столе, никто не может пить меньше. За столом всех развеселила Ань Личу, и дядя Цзян сказал Цзян Наньчжоу: — Сяочжоу, смотри, твоя пассия говорит тебе пить, так что поторопись и выпей, и выпей больше для твоего дяди сегодня. Цзян Бэй был уже пьян от них, и кроме слегка красного лица, он совсем не выглядел пьяным. А отец Цзяна теперь запинался и все еще беспрерывно разговаривал со вторым дядей. — Давай, старина... старик, выпей! Четвертый дядя подумал про себя, слава богу, он не назвал его стариком, иначе это было бы как с Лю Нэнгом и Чжао Си в деревенской комедии. Они пили до тех пор, пока не наступила полночь. Цзян Бэй шатался домой, выпив немного слишком много, но не слишком. Цзяннаньчжоу тоже выпил немного слишком много, но лучше, чем Цзяннаньхай. Цзяннаньчжоу вырвался прямо перед окончанием встречи. На самом деле, чего они не знали, так это то, что Цзяннаньхай дважды вырвался, идя в туалет, и на этот раз он действительно не добрался до туалета... Цзяннаньхай был прямо брошен в комнату Цзяннаньчжоу. Цзяннаньчжоу взял несколько коробок инструментов из контейнера из своей комнаты и пошел на причал с Ань Личу. Мать Цзяна все еще немного беспокоилась и сказала Цзяннаньчжоу: — Тебе нужно выпить что-нибудь от похмелья перед уходом? Цзяннаньчжоу махнул рукой и сказал матери, которая беспокоилась о нем: — Я уже выпил тарелку, мне хорошо, вы, ребята, идите спать быстрее, я вернусь, чтобы помочь вам убраться завтра. — Хорошо, вы, ребята, идите быстрее, вам не нужно об этом беспокоиться, завтра все будет хорошо, не нужно вставать рано. Ань Личу держала за руку Цзяннаньчжоу, и они неуверенно шли по дорожке из синей каменной плитки. Теперь были уличные фонари, и деревня больше не была темной. После того, как они сели на лодку, Цзяннаньчжоу привел Ань Личу прямо в свой эксклюзивный люкс. Ань Личу сказала Цзяннаньчжоу: — Найди мне большую футболку, я надену ее как пижаму. Цзяннаньчжоу взял за руку Ань Личу и сел на диван, сказав: — На всей лодке только мы двое. Кроме того, какие оде