Глава
76. Руки
Кронпринца раскачивали Селену, словно
сломанную куклу, заставляя продолжать
танцевать. Мелодия
казалась «слишком короткой», когда она
танцевала с Кальционом, в то время как
эта была исключительно длинной. «Он
был добр, когда я впервые встретила его
в коридоре, и он не был таким навязчивым.
Возможно, это потому, что он узнал, что
я являюсь женщиной Кальциона? Какая
у него причина приближаться ко мне
теперь, когда он обнаружил, что я
принадлежу Кальциону?» –
Селена была крайне обеспокоена. «Он
что-то подозревает? Моё
появление в этой сцене совершенно
неестественно. Кальцион,
обычно не интересовавшийся женщинами,
внезапно привёл меня в качестве своей
гостьи, сказав, что нашёл меня в горах,
принимая мою сторону во всём, что бы я
ни делала, и он даже привёз меня в столицу,
чтобы я сопровождала его в качестве
спутницы. Менее чем через два дня после
смерти его предполагаемой невесты. Моя
красота – единственное объяснение его
внезапных действий.» – Она
обладает такой красотой, что даже Герцог
Ренберд сошёл с ума! –
«именно
так мы должны были убедить каждого. Однако,
если присмотреться повнимательнее, то
можно заметить, что в этом оправдании
есть лазейка. Возможно, в глазах
Кронпринца, который целится на голову
Кальциона, это выглядит странно. Если
Кронпринц непосредственно связан с
делом Ирэль, моё внезапное появление
может казаться достаточно подозрительным.» – Интересно,
где родилась такая совершенно прекрасная
женщина? Это поражает. Почему я не видел
Вас раньше? – Ваше
Высочество слышал обо мне, но неужели
Вы ничего не знаете обо мне? – Я
слышал лишь Ваше имя. Кронпринц
выглядел так, словно говорил правду.
Селена была довольно растеряна тем, как
далеко она должна была верить и как
сильно ей стоило сомневаться. «Он
выглядел слишком невинно, чтобы быть
одним из наиболее вероятных подозреваемых.» – Я
не аристократка. Я простолюдинка, поэтому
я впервые на подобном мероприятии. – В
самом деле? Хоть у Вас такие прекрасные
манеры, речь и навыки танца? – Хотела
бы я знать, как ответить на Ваш щедрый
комплимент, – Селена решила подыграть
ему. Словно простолюдинка, впервые
встретившая Принца, смущённая, но
взволнованная. – Вначале мой учитель
ругал меня и учил не порочить имя Герцога
любой ценой. Возможно, это помогло. Позже
она ничего не могла сказать, потому что
я стала слишком хороша. – Это
не должно было занять так много времени,
но всё же кажется удивительным. Думаю,
Вы гений, а это значит, что я встретил
талант из Арклайна, – усмехнулся
Кронпринц. Казалось,
ему было наплевать на средства и методы
для поддержания власти. «Даже
Кальцион, который был жителем тихого
севера, никогда не терял бдительности
на случай неожиданной угрозы. Я
слышала, что Кронпринц распоряжается
жизнями людей, когда ему этого хочется. Смотря
на него сейчас, кажется, что он никогда
не совершал подобных поступков. Точно
так же, как когда я впервые встретила
его, он выглядит добрым и дружелюбным. Поскольку
это довольно подозрительно, должна ли
я подойти к нему с добротой…? Однако,
есть ли необходимость быть доброй,
настолько сильно убивая свою роль?» После
того как мелодия закончилась, Кронпринц
вернулся к своему прежнему поведению
и не забыл свои манеры, сопровождая
Селену к Кальциону. – Вам
повезло, что рядом с Вами такая красивая
и талантливая женщина, Герцог. – …?
– Кальцион посмотрел на Селену с
растерянным выражением лица. – Боже,
так Вы держите Селену рядом с собой, не
зная её истинной ценности? – Я,
должно быть, показал Вашему Высочеству
истинную ценность, о которой и не
подозревала. – Что
ж, увидимся у Герцога, – Кронпринц
поцеловал Селене руку, не дав точного
ответа, словно поддразнивая её. – Мне
понравился сегодняшний танец и всё
благодаря Вам. Надеюсь, у нас будет ещё
один шанс станцевать. – Как
пожелаете, Ваше Высочество. – Ничто
больше не сделало бы меня настолько
счастливым, – поклонившись, Кронпринц
спокойно перешёл на другую сторону
зала. Однако
последствия, которые он оставил своими
действиями, вызвали сильную рябь, слово
в спокойное озеро бросили камень. Несмотря
на то, что Селена танцевала лишь под
одну песню, она ощущала себя измученной
и хотела прилечь. – Я
думаю, этого будет достаточно для моего
дебюта. Надеюсь, что один из этих
любопытных людей проявит мужество. «Если
я получу приглашение на вечеринку
подходящей семьи, сегодняшняя цель
будет успешно достигнута,» –
Селена ощутила, как взгляда взгляды
людей изменились, поскольку танец с
Кронпринцем был необычным событием. Отношение
к ней значительно изменилось, превращая
её из «неожиданная возлюбленная Герцога
Ренберд» в «возможно, она его настоящая
возлюбленная?». Между
тем, количество враждебных взглядом
увеличилось. Особенно от тех, кто был
на стороне Розалин. Да и взгляд самой
Розалин выглядел угрожающим. «Я
ведь танцевала и с Герцогом, что с ней
не так?» Пока
Селена размышляла о том, стоит ли ей
начать второй акт игры, в их направлении,
словно разъярённая корова, бежала
молодая леди. В
голове Селены тут же вспыхнули красные
сигналы тревоги. – И-идём.
Давайте уйдём. – Что? – Гр-р-р-р! Им
удавалось избегать встречи с этой
девушкой раньше, однако упорство
подростков всегда оставалось неизменным. Принцесса
Джерриэль шла прямо на Кальциона.
Несмотря на то, что у неё было пышное
развевающееся платье, Селена могла
видеть вспышки молнии за её спиной. «Теперь
нам слишком поздно уходить,» –
Селена поспешно закрыла собой Кальциона. – Нет.
Мы уже уходим. – Кто
это сказал? Я хочу потанцевать с Герцогом. – Он
мой, он сделает всё, что я захочу. – Он
не принадлежит Селене, поскольку ты всё
ещё не замужем за ним. И мы можем обменяться
партнёрами. Селена только что танцевала
с Его Высочеством. – Лишь
потому, что Герцог разрешил это. Я этого
не сделаю. – Почему
ты не позволяешь этого?! – Принцесса
всё ещё была настойчивой. Если бы Селены
здесь не было, Джерриэль оттащила бы
его на танцевальную площадку. – Мой
Герцог очень устал. – О
чём ты говоришь? Как Герцог Ренберд
может устать? Селена
была частично согласна с этой реакцией,
однако притворилась невинной. Она должна
была действовать более эффективно,
когда имела дело с Принцессой, чем когда
имела дело с Кронпринцем. – Герцог,
Вы живёте в Ренберд, поэтому ненавидите
слишком долго общаться с людьми. Должно
быть, устало не Ваше тело, а Вы сам, верно?
– с уверенностью спросила Селена, потому
что это было правдой. Кальцион
решительно кивнул в соответствии с её
ожиданием. – Ох…
– Принцесса отшатнулась от шока, словно
не ожидала такого ответа. Селена
не упустила возможности и уткнулась в
грудь Кальциона с одной стороны,
обхватывая её за талию в качестве
поддержки. Тело Кальциона было настолько
большим, что Селене казалось, словно
она обнимает его. – Герцог
и я должны сейчас уйти. Спокойной ночи,
Принцесса. Принцесса
больше не могла упрямиться. Однако с
крайне печальными глазами она схватила
край пиджака Кальциона: – Герцог,
пожалуйста, потанцуйте со мной на
следующем банкете. «Невинную
одержимость подростка трудно холодно
отвергнуть. Но
если Кальцион сдастся здесь, он даст ей
повод быть одержимым им,» –
Селена нервно ждала ответа Кальциона. Однако,
несмотря на её опасения, Кальцион был
последовательным человеком: – Мы
решим это в зависимости от ситуации на
следующем банкете. Это
было намного хуже, чем «да» или «нет». ***** Пока
дверь экипажа не закрылась, Кальцион
не ослаблял хватку на талии Селены. Они
также сели с одной стороны. Селена
вздохнула и расслабилась лишь тогда,
когда карета тронулась с места. – Думаю,
теперь всё будет хорошо. Вы можете
отпустить меня, Герцог. Кальцион
убрал руку лишь тогда, когда Селена
сказала это и похлопала его по руке. Поскольку
им нужно было как можно быстрее уйти в
своё личное пространство, не выглядя
усталыми, они продолжали игру. Хоть
сейчас объятия Кальциона или переплетение
их пальцев стало так же естественно,
как и дыхание, было утомительно долгое
время находиться на виду у других людей. Кальцион
откинулся на спинку сидения и поднял
голову, расслабляя своё тело. Короткий
вздох сорвался с его губ в процессе
этого: – Мне
придётся повторить это ещё несколько
раз в будущем. – Не
знаю, я надеюсь, что мы поймаем их как
можно скорее… О, но я всё равного одержала
небольшую победу, – сказала ему Селена,
прижимая пальцы к усталым глазам. –
Самое удивительное я услышала из уст
Фионэль. – Когда
она это сказала? – Когда
я пошла в уборную. Герцог в это время
разговаривал с бароном Джион. – А,
это было тогда. Селена
внезапно повернула лицо к Кальциону,
тот был рядом с ней. – Что?
– Кальцион, который был беззащитен,
удивлённо качнул подбородком. – Я
знаю, что Фионэль нравится Герцог. – …ты
говоришь об этом так открыто. – Вы
знали, что она искренна в своих чувствах? – … – Кальцион
не ответил сразу. – Вы
не знали? – Скорее…
Я никогда не задумывался об этом всерьёз. – Почему
же? Зная
Кальциона, Селена начинала понемногу
понимать почему. Он бы равнодушен к
своему оппоненту, которому он нравился.
Ей стало немного жаль Фионэль. – Ты
видела мою реакцию на неё, когда впервые
встретила её… не так ли? – Ах…
А как насчёт Принцессы? – Этого
ребёнка? – казалось, он был сыт по горло
этими вопросами. Лишь
сейчас Селена осознала одну из деталей
вкуса Кальциона. «Он
никогда не признает милых и ребячливых
женщин своим типом. Стратегия
Фионэль провальная. Но это не то, что я
когда-то соберусь рассказать ей,» –
прищёлкнув языком, Селена снова
выпрямилась. Карета
медленно выезжала из дворца. – Кстати,
какое тебе дело до того, что я нравлюсь
Фионэль? – Для
подтверждения, что она не желает причинить
никакого вреда Герцогу. В противном
случае, если бы мне пришлось затевать
с ней драку на улице, я бы так и сделала. – Что
ещё она сказала? – Она
предупредила меня. Сказала мне быть
осторожной с мужчинами. – Мужчинами?
– Кальцион также растерянно склонил
голову при этих словах. Селена
поняла это довольно давно, однако всё
ещё проверяла. Кальцион, который не
знал, что на уме у женщин и как протекает
разговор, был ещё сильнее сбит с толку. – Думаю,
она знает, что произошедшее с Ирэль
связано с проблемой с мужчинами. – …!
– лишь после этого глаза Кальциона
изменились. – Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
76. Руки
Кронпринца раскачивали Селену, словно
сломанную куклу, заставляя продолжать
танцевать. Мелодия
казалась «слишком короткой», когда она
танцевала с Кальционом, в то время как
эта была исключительно длинной. «Он
был добр, когда я впервые встретила его
в коридоре, и он не был таким навязчивым.
Возможно, это потому, что он узнал, что
я являюсь женщиной Кальциона? Какая
у него причина приближаться ко мне
теперь, когда он обнаружил, что я
принадлежу Кальциону?» –
Селена была крайне обеспокоена. «Он
что-то подозревает? Моё
появление в этой сцене совершенно
неестественно. Кальцион,
обычно не интересовавшийся женщинами,
внезапно привёл меня в качестве своей
гостьи, сказав, что нашёл меня в горах,
принимая мою сторону во всём, что бы я
ни делала, и он даже привёз меня в столицу,
чтобы я сопровождала его в качестве
спутницы. Менее чем через два дня после
смерти его предполагаемой невесты. Моя
красота – единственное объяснение его
внезапных действий.» – Она
обладает такой красотой, что даже Герцог
Ренберд сошёл с ума! –
«именно
так мы должны были убедить каждого. Однако,
если присмотреться повнимательнее, то
можно заметить, что в этом оправдании
есть лазейка. Возможно, в глазах
Кронпринца, который целится на голову
Кальциона, это выглядит странно. Если
Кронпринц непосредственно связан с
делом Ирэль, моё внезапное появление
может казаться достаточно подозрительным.» – Интересно,
где родилась такая совершенно прекрасная
женщина? Это поражает. Почему я не видел
Вас раньше? – Ваше
Высочество слышал обо мне, но неужели
Вы ничего не знаете обо мне? – Я
слышал лишь Ваше имя. Кронпринц
выглядел так, словно говорил правду.
Селена была довольно растеряна тем, как
далеко она должна была верить и как
сильно ей стоило сомневаться. «Он
выглядел слишком невинно, чтобы быть
одним из наиболее вероятных подозреваемых.» – Я
не аристократка. Я простолюдинка, поэтому
я впервые на подобном мероприятии. – В
самом деле? Хоть у Вас такие прекрасные
манеры, речь и навыки танца? – Хотела
бы я знать, как ответить на Ваш щедрый
комплимент, – Селена решила подыграть
ему. Словно простолюдинка, впервые
встретившая Принца, смущённая, но
взволнованная. – Вначале мой учитель
ругал меня и учил не порочить имя Герцога
любой ценой. Возможно, это помогло. Позже
она ничего не могла сказать, потому что
я стала слишком хороша. – Это
не должно было занять так много времени,
но всё же кажется удивительным. Думаю,
Вы гений, а это значит, что я встретил
талант из Арклайна, – усмехнулся
Кронпринц. Казалось,
ему было наплевать на средства и методы
для поддержания власти. «Даже
Кальцион, который был жителем тихого
севера, никогда не терял бдительности
на случай неожиданной угрозы. Я
слышала, что Кронпринц распоряжается
жизнями людей, когда ему этого хочется. Смотря
на него сейчас, кажется, что он никогда
не совершал подобных поступков. Точно
так же, как когда я впервые встретила
его, он выглядит добрым и дружелюбным. Поскольку
это довольно подозрительно, должна ли
я подойти к нему с добротой…? Однако,
есть ли необходимость быть доброй,
настолько сильно убивая свою роль?» После
того как мелодия закончилась, Кронпринц
вернулся к своему прежнему поведению
и не забыл свои манеры, сопровождая
Селену к Кальциону. – Вам
повезло, что рядом с Вами такая красивая
и талантливая женщина, Герцог. – …?
– Кальцион посмотрел на Селену с
растерянным выражением лица. – Боже,
так Вы держите Селену рядом с собой, не
зная её истинной ценности? – Я,
должно быть, показал Вашему Высочеству
истинную ценность, о которой и не
подозревала. – Что
ж, увидимся у Герцога, – Кронпринц
поцеловал Селене руку, не дав точного
ответа, словно поддразнивая её. – Мне
понравился сегодняшний танец и всё
благодаря Вам. Надеюсь, у нас будет ещё
один шанс станцевать. – Как
пожелаете, Ваше Высочество. – Ничто
больше не сделало бы меня настолько
счастливым, – поклонившись, Кронпринц
спокойно перешёл на другую сторону
зала. Однако
последствия, которые он оставил своими
действиями, вызвали сильную рябь, слово
в спокойное озеро бросили камень. Несмотря
на то, что Селена танцевала лишь под
одну песню, она ощущала себя измученной
и хотела прилечь. – Я
думаю, этого будет достаточно для моего
дебюта. Надеюсь, что один из этих
любопытных людей проявит мужество. «Если
я получу приглашение на вечеринку
подходящей семьи, сегодняшняя цель
будет успешно достигнута,» –
Селена ощутила, как взгляда взгляды
людей изменились, поскольку танец с
Кронпринцем был необычным событием. Отношение
к ней значительно изменилось, превращая
её из «неожиданная возлюбленная Герцога
Ренберд» в «возможно, она его настоящая
возлюбленная?». Между
тем, количество враждебных взглядом
увеличилось. Особенно от тех, кто был
на стороне Розалин. Да и взгляд самой
Розалин выглядел угрожающим. «Я
ведь танцевала и с Герцогом, что с ней
не так?» Пока
Селена размышляла о том, стоит ли ей
начать второй акт игры, в их направлении,
словно разъярённая корова, бежала
молодая леди. В
голове Селены тут же вспыхнули красные
сигналы тревоги. – И-идём.
Давайте уйдём. – Что? – Гр-р-р-р! Им
удавалось избегать встречи с этой
девушкой раньше, однако упорство
подростков всегда оставалось неизменным. Принцесса
Джерриэль шла прямо на Кальциона.
Несмотря на то, что у неё было пышное
развевающееся платье, Селена могла
видеть вспышки молнии за её спиной. «Теперь
нам слишком поздно уходить,» –
Селена поспешно закрыла собой Кальциона. – Нет.
Мы уже уходим. – Кто
это сказал? Я хочу потанцевать с Герцогом. – Он
мой, он сделает всё, что я захочу. – Он
не принадлежит Селене, поскольку ты всё
ещё не замужем за ним. И мы можем обменяться
партнёрами. Селена только что танцевала
с Его Высочеством. – Лишь
потому, что Герцог разрешил это. Я этого
не сделаю. – Почему
ты не позволяешь этого?! – Принцесса
всё ещё была настойчивой. Если бы Селены
здесь не было, Джерриэль оттащила бы
его на танцевальную площадку. – Мой
Герцог очень устал. – О
чём ты говоришь? Как Герцог Ренберд
может устать? Селена
была частично согласна с этой реакцией,
однако притворилась невинной. Она должна
была действовать более эффективно,
когда имела дело с Принцессой, чем когда
имела дело с Кронпринцем. – Герцог,
Вы живёте в Ренберд, поэтому ненавидите
слишком долго общаться с людьми. Должно
быть, устало не Ваше тело, а Вы сам, верно?
– с уверенностью спросила Селена, потому
что это было правдой. Кальцион
решительно кивнул в соответствии с её
ожиданием. – Ох…
– Принцесса отшатнулась от шока, словно
не ожидала такого ответа. Селена
не упустила возможности и уткнулась в
грудь Кальциона с одной стороны,
обхватывая её за талию в качестве
поддержки. Тело Кальциона было настолько
большим, что Селене казалось, словно
она обнимает его. – Герцог
и я должны сейчас уйти. Спокойной ночи,
Принцесса. Принцесса
больше не могла упрямиться. Однако с
крайне печальными глазами она схватила
край пиджака Кальциона: – Герцог,
пожалуйста, потанцуйте со мной на
следующем банкете. «Невинную
одержимость подростка трудно холодно
отвергнуть. Но
если Кальцион сдастся здесь, он даст ей
повод быть одержимым им,» –
Селена нервно ждала ответа Кальциона. Однако,
несмотря на её опасения, Кальцион был
последовательным человеком: – Мы
решим это в зависимости от ситуации на
следующем банкете. Это
было намного хуже, чем «да» или «нет». ***** Пока
дверь экипажа не закрылась, Кальцион
не ослаблял хватку на талии Селены. Они
также сели с одной стороны. Селена
вздохнула и расслабилась лишь тогда,
когда карета тронулась с места. – Думаю,
теперь всё будет хорошо. Вы можете
отпустить меня, Герцог. Кальцион
убрал руку лишь тогда, когда Селена
сказала это и похлопала его по руке. Поскольку
им нужно было как можно быстрее уйти в
своё личное пространство, не выглядя
усталыми, они продолжали игру. Хоть
сейчас объятия Кальциона или переплетение
их пальцев стало так же естественно,
как и дыхание, было утомительно долгое
время находиться на виду у других людей. Кальцион
откинулся на спинку сидения и поднял
голову, расслабляя своё тело. Короткий
вздох сорвался с его губ в процессе
этого: – Мне
придётся повторить это ещё несколько
раз в будущем. – Не
знаю, я надеюсь, что мы поймаем их как
можно скорее… О, но я всё равного одержала
небольшую победу, – сказала ему Селена,
прижимая пальцы к усталым глазам. –
Самое удивительное я услышала из уст
Фионэль. – Когда
она это сказала? – Когда
я пошла в уборную. Герцог в это время
разговаривал с бароном Джион. – А,
это было тогда. Селена
внезапно повернула лицо к Кальциону,
тот был рядом с ней. – Что?
– Кальцион, который был беззащитен,
удивлённо качнул подбородком. – Я
знаю, что Фионэль нравится Герцог. – …ты
говоришь об этом так открыто. – Вы
знали, что она искренна в своих чувствах? – … – Кальцион
не ответил сразу. – Вы
не знали? – Скорее…
Я никогда не задумывался об этом всерьёз. – Почему
же? Зная
Кальциона, Селена начинала понемногу
понимать почему. Он бы равнодушен к
своему оппоненту, которому он нравился.
Ей стало немного жаль Фионэль. – Ты
видела мою реакцию на неё, когда впервые
встретила её… не так ли? – Ах…
А как насчёт Принцессы? – Этого
ребёнка? – казалось, он был сыт по горло
этими вопросами. Лишь
сейчас Селена осознала одну из деталей
вкуса Кальциона. «Он
никогда не признает милых и ребячливых
женщин своим типом. Стратегия
Фионэль провальная. Но это не то, что я
когда-то соберусь рассказать ей,» –
прищёлкнув языком, Селена снова
выпрямилась. Карета
медленно выезжала из дворца. – Кстати,
какое тебе дело до того, что я нравлюсь
Фионэль? – Для
подтверждения, что она не желает причинить
никакого вреда Герцогу. В противном
случае, если бы мне пришлось затевать
с ней драку на улице, я бы так и сделала. – Что
ещё она сказала? – Она
предупредила меня. Сказала мне быть
осторожной с мужчинами. – Мужчинами?
– Кальцион также растерянно склонил
голову при этих словах. Селена
поняла это довольно давно, однако всё
ещё проверяла. Кальцион, который не
знал, что на уме у женщин и как протекает
разговор, был ещё сильнее сбит с толку. – Думаю,
она знает, что произошедшее с Ирэль
связано с проблемой с мужчинами. – …!
– лишь после этого глаза Кальциона
изменились. – Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
Обновлено: 12.01.2026