Глава 3 — Глава 3

С другой стороны, Синомия Кагуя оставалась настороже и тоже внимательно изучала текст на бумаге. Как она говорила вначале, читать текст на перевёрнутой бумаге для неё не составляет труда. Она могла даже прочитать весь текст на напечатанной бумаге быстрее, чем Гао Хай, и записать его с первого взгляда. 【Правила жизни в апартаментах Сиракава】 Так назывался заголовок на напечатанной бумаге. Шрифт был специально увеличен и выделен красным, чтобы его можно было сразу заметить. [Когда ты читаешь этот кодекс, ты, скорее всего, только что проснулся в этой квартире. Думаю, ты пока не понимаешь, что произошло. Возможно, ты размышляешь о том, чтобы быстро открыть дверь и выйти отсюда. Я также предполагаю, что ты думаешь о звонке в полицию или о чём‑то подобном. Но я советую тебе пока этого не делать. Прочитай этот кодекс как можно быстрее, запомни его. Это твоя единственная опора для выживания здесь. Надеюсь, ты поймёшь, что с момента, когда тебя выбрали апартаменты Сиракава, ты больше никогда не сможешь сбежать отсюда. Приспособься к этому кодексу и попытайся выжить. Это единственное, что ты, мы и все остальные, запертые здесь, должны делать.] Напечатанный текст был выполнен обычным жирным шрифтом, и, похоже, весь текст был специально выделен таким образом. Увидев эти слова, Гао Хай инстинктивно почувствовал глубокую тревогу. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, опираясь на силу воли, и продолжил изучать содержание этого так называемого кодекса жизни. ### Содержание кодекса: 1. В апартаменты Сиракава можно входить и выходить только через главные ворота с 8:00 до 17:50. Запрещено входить или выходить из апартаментов в другое время. Также запрещено использовать для входа или выхода любые другие места, кроме главных ворот. (Иногда кажется безопасным войти или выйти в моменты, например, 7:59 или 17:51. Но это время не абсолютно. Поверь мне, так бывает лишь иногда. Некоторые люди, считавшие, что они нашли безопасный момент, заплатили за это цену, и я не думаю, что ты хочешь оказаться одним из них. Если ты попытаешься выйти через окно или другое место, могу только сказать: не делай этого, если это не крайняя необходимость.) 2. После 21:00 не находись нигде, кроме своей комнаты. (Оставайся в своей комнате, в той, в которой ты проснулся. После 9 вечера этот дом становится небезопасным везде, кроме твоей комнаты. Неважно, коридор это или лестница – достаточно людей уже заплатили за это свою цену. Не беспокойся о времени. Часы в твоей комнате абсолютно точны. Часы в каждой комнате здесь абсолютно точны. Они не обманут тебя.) 3. Если ты услышишь детский плач и стук в дверь, не открывай её и не издавай звуков. Притворись, что в комнате никого нет, пока звуки не исчезнут. (Иногда ночи в этом доме становятся очень беспокойными, но всё, что тебе нужно делать, – это притворяться, что ничего не знаешь. Для этого дома дети – это самое большое табу. Я не могу рассказать тебе слишком много. Возможно, ты поймёшь позже, но пока просто помни: любопытство – это последнее, что тебе здесь нужно. Если хочешь выжить, не будь любопытным.) 4. После наступления темноты не включай свет и не издавай шума в комнате. (Это правило фактически вытекает из правила 3. Не включай свет, не разговаривай, держи комнату тёмной и тихой, как будто в ней никто никогда не жил. Это то, что ты должен делать, если хочешь выжить. И, конечно, не забудь запереть дверь, но это само собой разумеется, так что я не буду это специально для тебя записывать, верно?) 5. В апартаментах Сиракава нет детей. Если ты встретишь здесь ребёнка, не общайся с ним и старайся избегать его. (Люди, выбранные для проживания в этом доме, никогда не были детьми. Самый молодой житель здесь старше 20 лет, и никто, кроме нас, выбранных, не может войти в это здание. В апартаментах нет исключений из этого правила, так что не трогай ни одного ребёнка, которого увидишь. Конечно, если ты не веришь, можешь попробовать, но тебе придётся столкнуться с последствиями.) 6. Если твой путь преграждают дети, и ты не можешь их избежать, заберись на высокий шкаф и жди, пока они уйдут. (Если ты когда‑нибудь был в коридоре апартаментов, ты заметишь, что здесь стоит множество шкафов. Каждый из них почти двухметровой высоты, почти достигая потолка, но на них всё равно можно лечь. Эти шкафы мы постарались установить заранее, и на них обычно есть некоторые припасы, которые могут пригодиться. Когда ты окажешься в безвыходной ситуации, залезь на шкаф, если сможешь. Хотя это немного противоречит правилу № 1, некоторые люди смогли выжить благодаря этому. Если ты окажешься в такой ситуации, помни: оставайся на шкафу до 8 утра.) 7. Если вы встретите ребенка в квартире и выживете, ни в коем случае не поднимайте эту тему ни с кем, даже в разговоре с самим собой. Не оставляйте никаких записей об этом. (Возможно, вы уже заметили, что это правило намеренно умалчивает о чем-то. Как я уже говорил, дети — это самый большой табу в этой квартире. Я не могу объяснить, почему. Когда вы столкнетесь с этим, вы сами поймете, почему так должно быть. Я верю, что в тот момент вы промолчите. До того, как это произойдет, вам нужно лишь следовать правилам и молиться, чтобы вам не "повезло" оказаться в такой ситуации. Даже если вы выживете, не думайте, что можете расслабиться, когда останетесь одни. Не говорите об этом, не записывайте. Многие уже заплатили за это цену, а некоторые даже подвели других.) 8. В квартире Ширакава не существует комнаты 304. Не общайтесь с теми, кто утверждает, что они из комнаты 304. (Когда вы встретите кого-то в квартире Ширакава, кто не является ребенком, и решите заговорить, первым делом узнайте, из какой он комнаты. Если он не из комнаты 304, то это человек, которому можно доверять, по крайней мере, с ним можно нормально общаться. Но если он утверждает, что из комнаты 304, прекратите любой контакт. Даже если он был вашим другом, теперь он больше не ваш друг. Держитесь от него подальше и не общайтесь. В случае необходимости можно применить силу, но ни в коем случае не наносите травм, которые могут привести к смерти или потере сознания. Это абсолютно запрещено.) 9. Каждые 3 дня гости должны провести 1 день в квартире Ширакава. Покинуть квартиру можно максимум на два дня. (Если вы думаете, что сможете просто сбежать из квартиры, вы глубоко ошибаетесь. Многие так думали, но смогли уйти лишь на два дня. На третий день, хотите они того или нет, они возвращаются в квартиру Ширакава. Причем обычно это происходит ночью, и, поверьте, вы не хотите знать, что значит попасть в квартиру в это время. Людям, которых выбрала квартира, трудно по-настоящему уйти отсюда, но отчаиваться не стоит. Я и мои друзья, которые написали этот свод правил, как и многие другие, не сдаются. Выживайте, только так можно найти настоящий выход.) 10. Если вы провели в квартире Ширакава 6 ночей подряд, на 7-ю ночь вам нельзя покидать квартиру. Вы можете остаться в квартире, но не проводите в ней 7 ночей подряд. (Число 7, кажется, имеет особое значение в квартире Байчуань. Некоторые считают, что 7 дней здесь символизируют перерождение. Я не знаю, правда ли это, но знаю точно: те, кто провел в квартире 7 ночей подряд, исчезают на 7-й день, даже если они оставались в своих комнатах. Так что не задерживайтесь в квартире слишком долго. Выходите прогуляться. Это полезно для здоровья, не так ли?) Прочитав это, вы, вероятно, уже поняли, что происходит в этой квартире. Возможно, вы подумаете, что я преувеличиваю, но поверьте, все эти странности, которые словно проклятие окружают нас, — не шутка. Это правила, которые должен соблюдать каждый, кто оказался здесь. Каждое из них написано ценой человеческих жизней. Цените их, ведь это ваша жизнь. Я — Сюйшэн, старый житель этой квартиры. Моя комната — 309. Если хотите узнать больше, приходите ко мне днем. Я обычно дома, кроме воскресенья. … Хотя свод правил занимает более 2000 слов, Гао Хай прочитал его довольно быстро. Однако, сам факт прочтения — это одно, а эмоциональное потрясение, которое он испытал, — совсем другое. Это... это же... это же история с правилами! Да, это точно история с правилами! Моя размеренная юность, мой гарем в аниме, моя жизнь как главного героя в романе о затворнике — как все это превратилось в эксперимент в мире правил!? Почему? Скажите мне, почему?! В этот момент Гао Хай изо всех сил старался сохранять спокойствие. Внешне он выглядел невозмутимым, но внутри его разрывали крики отчаяния. Глава 4: Почему мне, как главному герою, не дали читов? Истории с правилами. Как особый жанр, который некоторое время был популярен в китайском интернете, сочетающий в себе элементы ужасов и головоломок, Гао Хай хорошо с ними знаком. Будь то «Странные истории зоопарка», в одночасье ставшие вирусными, или последующие «Гора Далоу», «Средняя школа», «Город Эспедро» — все эти истории, основанные на правилах, которые постепенно переходят от нормального к абсурдному, заставляли людей разгадывать загадки и одновременно вызывали дрожь. Когда-то Гао Хай сам увлекался ими. Но именно потому, что он знал, что это такое, он никогда не хотел оказаться в месте, связанном с такими историями. Какой кошмар! Это смертельно! Что я такого сделал?! Для правил странных историй, ментальное загрязнение и путаница в мышлении – это просто детские игры. Они часто связаны с пересечением пространств, перемещением или даже параллельными мирами, а обращение времени – и вовсе обычное дело. Босс, стоящий за всем этим, всегда оказывается чем-то нелогичным и непобедимым, вроде Ктулху или Верховного Существа. Хэ Гао Хай – не легендарный следователь, он просто маленький дурачок, который пишет романы. За что ему страдать так? Может, лучше покончить с собой и переродиться заново? Гао Хай невольно начал серьёзно задумываться над этим вопросом. Потом ему в голову пришла мысль, что, согласно правилам странных историй, самоубийство не только не приведёт к смерти, но и обернётся ещё большими страданиями. Чёрт, неужели писатели, которые играют с правилами, не могут быть чуть мягче? Разве они не думают о том, как ужасно будет тому, кто случайно попадёт в мир, описанный ими? Неужели нельзя хоть немного посочувствовать мне, бедному протагонисту, который оказался в руках какого-то придурка автора? – Правила жизни? – пока Гао Хай размышлял в вихре мыслей, Кагуя, которая успела прочесть текст раньше него, слегка нахмурилась. Это так называемое правило казалось странным во всех отношениях, вызывая у неё чувство глубокого беспокойства. Хотя она никогда не верила в сверхъестественное, странный голос и ужасный опыт потери контроля над телом несколько пошатнули её мировоззрение. Теперь, увидев такое странное правило жизни, она не могла не начать думать о многом. – Если это не розыгрыш... Эй, где в этой комнате часы? – Гао Хай вспомнил о "совершенно точных" часах, упомянутых в этом правиле, и первым делом решил найти их в комнате, чтобы узнать текущее время. В этот момент он машинально опустил взгляд и заметил на левой руке чёрные часы. Часы? Когда я надел их? Нельзя было понять, какой это был бренд – никаких украшений, просто обычные чёрные часы. До того, как глаза Гао Хая остановились на них, он совершенно не замечал их существования и не чувствовал ничего на запястье. Только сейчас, обнаружив часы, он ощутил, что что-то надето на руке. Когда Гао Хай поднял левую руку и внимательно рассмотрел часы, он увидел, что они покрыты трещинами. На циферблате с двенадцатью делениями была только одна минутная стрелка, без часовой и секундной. В этот момент минутная стрелка указывала прямо на нулевую отметку и не подавала признаков движения. На часах не было видно ни кнопок, ни переключателей, которые могли бы регулировать положение стрелок. Что это за странная штука? Может, это мой главный атрибут как протагониста? Гао Хай сразу подумал об этом, или, скорее, в сложившейся трагической ситуации он мог только утешать себя этой мыслью, чтобы не впасть в полное отчаяние. – А-а-а! – в этот момент раздался пронзительный женский крик, казалось, доносящийся из соседней комнаты. Что происходит? Этот странный крик, внезапно раздавшийся в самом начале истории и явно предназначенный для развития сюжета, выглядит как шаблонный приём. Разве этот трюк не слишком заезжен? Может, если выйти, то найдешь труп, потом все начнут нести чушь, а затем средних лет мужчина внезапно упадёт на пол, и какой-то школьник, спрятавшийся за ним, начнёт рассуждать и указывать на то, кто на самом деле виновник? Эх, это, пожалуй, не так уж плохо. В сто раз, а может, и в девяносто лучше, чем участвовать в игре с правилами, где говорят о призраках. – Хочешь выйти и посмотреть, что происходит? Думаю, мы здесь не одни, – Гао Хай слегка кашлянул и обратился к Кагуе Шиномия, сидящей напротив. Затем он заметил, что напечатанный лист со стола уже был в её руках. Она переворачивала его, пытаясь прочесть с разных углов, и в конце концов перевернула на пустую сторону, внимательно изучая. Она пытается найти скрытый текст? Я отвлёкся, а она тихо забрала листок. Я даже не услышал ни единого звука. Неужели все женщины в двумерном мире такие необычные? Может, она потомок одной из ветвей какого-то братства? – Давай выйдем и посмотрим. Я оставлю тебе этот листок с правилами. У меня нет карманов, ничего не могу положить, – вероятно, убедившись, что скрытой информации нет, Кагуя Шиномия положила листок обратно на стол и спокойно сказала Гао Хаю. Хотя Кагуя Синомия сказала, что хочет выйти и осмотреться, сама она не двигалась с места. Было очевидно, что она ждала, пока Гао Хай первым начнёт действовать, и не хотела идти впереди него. Гао Хай не стал комментировать это. Он просто убрал распечатанный лист бумаги, сложил его и положил в карман. Затем он осмотрелся в комнате. Убедившись, что в помещении нет часов, он взглянул на единственную деревянную дверь в доме и на проход в кухню с другой стороны. После этого он направился прямо к двери с дырой, схватил ручку и попытался открыть её. – Скрип-ах... Раздался крайне неприятный звук трения, сопровождаемый тяжёлым и крайне затруднённым движением. Шарниры этой двери почти полностью проржавели, и внутренний механизм, можно сказать, полностью заклинил. Открыть её можно было только грубой силой. Когда дверь открылась, Гао Хай оказался перед небольшим настенным часами сбоку и повреждённой стеной, которая находилась всего в метре от двери. Судя по времени на часах, сейчас было около 8:30. С учётом света, пробивавшегося через щель в окне, можно было предположить, что на улице день. Конечно, это мог быть и вечер, но согласно правилам, до 21 часа всё в порядке. Поэтому Гао Хай всё же вышел из дома. Дверь находилась в конце длинного и узкого коридора. В конце этого узкого, тёмного и неуютного коридора был крутой поворот направо, ведущий в другой длинный и узкий коридор. В конце коридора Гао Хай увидел полуоткрытый туалет – старомодный унитаз, который, судя по всему, давно не чистили. Но он не заметил никаких следов «экстаза» Лао Ба, так что всё было нормально. Кроме того, главная дверь на улицу находилась прямо рядом с дверью туалета. Это была ржавая, старомодная железная дверь. Гао Хай попытался вспомнить планировку дома. Туалет был справа от двери, а слева был коридор. Повернув направо и пройдя ещё один коридор, нужно было снова повернуть направо и войти в дверь. Там находилась небольшая гостиная и спальня. С одной стороны гостиной была кухня... Что за безумная планировка у этого дома? С архитектором явно что-то не так. С этими мыслями Гао Хай протянул руку к ручке и одним движением открыл дверь. – Замок сломан. Опустив взгляд, Гао Хай заметил, что замок двери был полностью повреждён, и засов не выдвигался, так что дверь вообще невозможно было закрыть. Ощущение тревоги усилилось. Открыв железную дверь, он вышел в коридор снаружи. Здесь было ещё более угнетающе, чем в доме, в основном из-за того, что сам коридор был очень узким, тянувшимся в длину в обе стороны. Кроме того, коридор и без того был крайне тесным, а тут ещё и множество шкафов, которые, казалось, были вбиты в стены. Они были очень высокими, и на них не было места, чтобы за что-то ухватиться. Верхушки шкафов едва могли вместить взрослого человека, если бы он лёг на них. Коридор освещался бледно-белым светом, который подсвечивал потолок и стены с облупившейся краской и трещинами. В этом узком пространстве стояли тёмно-красные, ржавые двери. Дверь, из которой только что вышел Гао Хай, была помечена тёмно-красным номером [204]. Это было идеальное место для съёмок фильма ужасов. Ощущение беспокойства у Гао Хая становилось всё сильнее. В этот момент в коридоре уже было несколько человек. Гао Хай увидел чернокожего парня с короткой стрижкой – или, точнее, чёрного брата; азиатского мужчину средних лет в очках, с большим животом, одетого в мешковатый костюм; белого мужчину ростом явно выше 190 см с татуировкой в виде шипа на лице; азиатского мужчину средних лет с рюкзаком, который выглядел довольно обыкновенно и с мягким выражением лица; и молодую девушку, похожу на старшеклассницу, одетую в такую же форму, как у Синомии Кагуи. – Твоя землячка? Когда Гао Хай впервые увидел девушку, она показалась ему знакомой, но он сразу не смог вспомнить, кто это. Поэтому он повернулся к Синомии Кагуе, которая шла за ним, и задал вопрос. Синомия Кагуя без сомнений узнала девушку с первого взгляда, и та тоже узнала её. Хотя они узнали друг друга, ни одна из них не сделала никакого намёка на знакомство, ограничившись лишь краткими взглядами, чтобы присутствующие не догадались, что они знают друг друга. Хотя такая маскировка не имела особого смысла, учитывая одинаковую школьную форму, возможно, это помогло бы избежать привязки к знакомству. И обе девушки без колебаний пошли на это. Кажется, что человек, стоящий за всем этим, обладает невероятной силой, и он одновременно атаковал семьи Шиномия и Шиджо... Хотя я так сказал, похоже, что цель другого не в выкупе. А у тебя есть какие-то догадки, тётя? – Мы явно одного возраста, можешь перестать так меня называть? Ты видишь, сколько сейчас времени! – Даже если ты так говоришь, тётя всё равно остаётся тётей, разве не так? Ведь мы одного поколения. Хотя словесного общения не было, возможно, это особая способность двумерного персонажа. Кагуя Шиномия и девушка с косами смогли обменяться довольно сложной информацией, просто взглянув друг на друга. В то же время Гао Хай, после начальных сомнений, быстро вспомнил, кто эта девушка. – Разве это не Шиджо Маки? Самая несчастная героиня из оригинальной работы «Кагуя-сама: Война ради любви», она каждый день проводит в тяжёлых условиях Баи Сюэ. О нет, она даже хуже, чем Баи Сюэ. Баи Сюэ – это группа из трёх человек, поддерживающих друг друга, а она – чистый неудачник. Она вынуждена терпеть волны «собачьего корма», наблюдая, как её лучшая подруга проводит сладкие годы с парнем, в которого она тайно влюблена, а в 17 лет даже стала причиной смерти и устроила странную драму, выйдя замуж с ребёнком. Не ожидал, что эту бедную девушку, которая в оригинале страдала всё время, тоже выбрали для участия в этой странной игре с правилами. Честно говоря, по характеру этого ребёнка можно назвать маленьким ангелом. Если то, что я переживаю сейчас, действительно фильм, телеигра или роман, то у меня есть сомнения, нормален ли автор психически. Зачем бросать такого милого и несчастного ребёнка в подобный сюжет? Разные мысли одна за другой проносились в голове Гао Хая, но на его лице они не отразились. В этот момент он и несколько других людей в коридоре смотрели на комнату 205, которая находилась рядом с его комнатой и комнатой Кагуи Шиномия. Это была та самая комната, откуда только что раздались крики, и никто не знал, что там происходит. Глава 5: Разве фильм ужасов не должен начинаться с безопасного времени?