Глава 51 — Глава 51

Глава 51: Святой Фу Хуан, пусть ты выиграешь до изнеможения [Две главы в одной, дочитайте позже] По указу Цзянь Ци Чун Тяня, члены Гильдии Железного Пера начали прочёсывать всю Звезду Предков в поисках следов Общества Истины. В это время другие игроки и не догадывались, что за злые намерения у этих ребят. В сообществе форума Цзянь Ци Чун Тянь, Человек с собачьей головой и их товарищи стали объектами зависти почти всех игроков, подобно Диггинг Цзи и другим. Диггинг Цзи ещё ничего, ведь именно она открыла сверхмощного неигрового персонажа, Бай Фу. Когда она впервые написала на форуме, расхваливая Бай Фу, над ней посмеялась целая толпа. Но насмешки её не сломили. Наоборот, она твёрдо поставила на Бай Фу и раз за разом делала новые предположения о его личности. Удивительно, но каждое её предположение оказывалось верным. Теперь многие игроки в сообществе в шутку говорят, что Диггинг Цзи на самом деле и есть создатель Бай Фу. Иногда Диггинг Цзи получает довольно странные сообщения в свой адрес. [Фубао, Фубао, можешь изменить настройки Фуфу и сделать её любительницей чёрных туфель?] [Это бред, белый шёлк непобедим] [Можно ли пойти на компромисс и надеть чёрные чулки на одну ногу и белые на другую?] Диггинг Цзи всегда пренебрежительно относилась к таким сообщениям. Какой ещё шёлк, ей нравится боевой костюм, который выглядит как латексный комбинезон! Короче говоря, Диггинг Цзи следовала за Бай Фу по пятам и отхлёбывала суп большими глотками. Другие игроки хоть и завидовали, но злиться на неё было трудно. В конце концов, мало у кого было такое необычайное чутьё, как у неё. Но у Цзянь Ци Чун Тяня и Человека с собачьей головой ситуация другая. Цзянь Ци Чун Тянь и остальные родились на заброшенном холодильнике после нашествия жуков. Их игровой прогресс отстал от обычных игроков почти на месяц, но благодаря собранным билетам они получили возможность ехать на том же поезде до Линна вместе с Патриком и другими. Благодаря таким действиям Цзяньци Чунтиан и другие за короткое время обогнали многих игроков, начавших игру раньше, и получили продвинутые профессии. Это заставило многих позеленеть от зависти. — Черт возьми, если бы мы купили тот билет, разве не мы были бы на месте Цзяньци Чунтиана и других? Когда Дигги выложил в сеть подробности той ночи, игроки начали яростно возмущаться. — Я всего в паре минут от покупки этого билета. Так зол, что чуть не упал в обморок. — Фуфу лично учит меня прокачиваться. А-а-а, интересно, будет ли у меня в будущем снова такая возможность? — Я плачу. Хорошо, что рядом с заброшенным охладительным заводом недавно запустили еще несколько поездов. Иначе я до сих пор не смог бы купить билет. Среди этих постов попадались и комментарии игроков из других гильдий. Эти игроки не были настроены доброжелательно. Большинство из них находились в конкуренции с гильдией «Железный Плавник». Видя, как «Железный Плавник» стремительно развивается, опираясь на поддержку Бай Фу, они чувствовали себя так, будто их самих атаковали. Поэтому они без устали отвечали в ветке, подталкивая других игроков поскорее отправиться в Линн. Чем больше игроков будет собираться вокруг Бай Фу, тем меньше преимуществ получит гильдия «Железный Плавник», независимо от того, насколько сильно Бай Фу им доверяет. — Веруйте в Фумэнь и обретете вечную жизнь. Святая Фухуан благословит вас на победы, пока руки не заболят! — Нужно поторопиться. Если медлить, Фуфу может покинуть Линн и отправиться куда-то еще. Фуфу — не обычный сюжетный персонаж. Она не задерживается на одном месте надолго. — Точно, если мы сейчас не поторопимся, и Фуфу найдет способ покинуть Звездный Источник Предков, будет трудно увидеть ее снова в ближайшее время. — Братья, я не хочу пугать. Фуфу сейчас в трудном положении. Помочь ей сейчас — значит, помочь ей выбраться из беды. Если вы захотите помочь ей после того, как она восстановится, эффект будет совсем иным. - Я составил сводку по маршрутам из других деревень новичков в Линн. Можете взглянуть, если понадобится. Подстрекаемые игроками из других гильдий, на какое-то время казалось, будто сообщество битком набито исключительно членами Фумэнь. - Ребята из Фумэнь, вы на удивление милые. Могу лишь сказать, что нынешние игроки хитрецы почище самого Абэ-сана.* *Прим. пер.: скорее всего, отсылка к известному японскому политику или аниме-персонажу, известному своей хитростью или коварством. Точное значение определить сложно без контекста. В былые времена некоторые недалекие игроки даже притворялись мертвыми в стратегических играх. После того как и свои, и враг теряли бдительность, они внезапно появлялись и вели своих к неожиданной атаке на вражеский лагерь. Цзяньци Чунтянь не был дураком, так как же он мог не понимать, какие трюки разыгрывают эти знакомые аккаунты? Но это не имело значения. Он вовсе не возлагал надежды на Бай Фу. - Сейчас они, должно быть, очень горды, но как только узнают, что наша конечная цель – присоединение к Обществу Истины, им, вероятно, уже не будет смешно. Другие ключевые члены гильдии Железное Птиро уже сейчас преисполнены восхищения Цзяньци Чунтянем. С таким талантливым человеком, как Брат Цзянь, во главе, гильдия Железное Птиро может не беспокоиться о своем процветании! С улыбкой Цзяньци Чунтянь закрыл игровое сообщество. Время поджимало, и ему нужно было поторопиться и вытянуть кое-какую информацию у сестры Бай Фу, Ани. Возможно, из соображений безопасности, когда Бай Фу было нечего делать последние два дня, он отправлял Аню в гостиницу, где остановилась Копающая Принцесса. После того, что произошло прошлой ночью, отношение Ани к нему значительно улучшилось. Она больше не нагружала его заданиями с мизерной наградой, как раньше. Цзяньци Чунтянь чувствовал, что это та самая идеальная возможность, которую он ждал, и чтобы как можно быстрее достичь своей цели, он полностью отбросил всякое стеснение, постоянно называя Аню "Сестра Аня" и время от времени поднося ей Дикую Колу, пирожные и другие сладости, что вызывало у Ани смех. [Копающая Принцесса, Дракон Природного Бедствия, Обрати Меня:] (Текст в квадратных скобках, похоже, является частью системного сообщения или информации из игры, а не речью персонажа. В художественном переводе это передается как сообщение от системы/игры или от сторонних наблюдателей). - Проклятье, какой же ты бессовестный, признавать девчонку своей сестрой! Хотя в глубине души они и роптали, Копающий Цзи и остальные не предпринимали попыток остановить этого парня. Мечник, Воспаривший в Небеса, был счастлив этим, так что им оставалось только наблюдать? К тому же, они тоже с нетерпением ждали, сможет ли Мечник, Воспаривший в Небеса, вытянуть из Ани какую-нибудь интересную информацию. На данный момент они знали слишком мало о Бай Фу, а все сведения были туманны. Если бы они могли получить точную информацию, кто бы стал блуждать в догадках? Труды не пропали даром. Осыпав Аню и Бай Фу такими комплиментами, как будто те были единственными в мире, Мечник, Воспаривший в Небеса, наконец преуспел в том, чтобы разговорить Аню. - Вчерашняя убийца была такой могучей! Она исчезла из виду раньше, чем я успел разглядеть, что произошло. Жаль, что ей не стоило нападать на вас двоих, сестрица Бай Фу и сестрица Аня. Как бы сильна она ни была, она все равно пала после одного взгляда сестрицы Бай Фу! - Хе-хе, она босс! - Аня с удовольствием отпила глоток постапокалиптической колы, с гордостью подперев кулаком подбородок. - Говорю тебе, не говоря уже о боссе, даже я в прошлом легко с ней разделалась бы! - Глаза Мечника, Воспарившего в Небеса, загорелись, и он тут же налил Ане еще одну чашку колы: - Как и ожидалось от сестрицы Ани! У сестрицы Ани тоже есть старые травмы, как у сестрицы Бай Фу? Аня махнула рукой: - Нет, у меня особые медицинские суперспособности. Эта способность может не только спасать людей, но и укреплять себя. Но потом мои способности запечатали. Глаза Мечника, Воспарившего в Небеса, загорелись, и он тут же закивал: - Хорошо, новая информация получена. Следующий шаг - постепенно перевести тему на Бай Фу. - Тс-с-с... - Мечник, Воспаривший в Небеса, нарочито сделал глубокий вдох, - Так если бы твои способности, сестрица Аня, не были запечатаны, разве ты не смогла бы помочь сестрице Бай Фу исцелить её скрытые травмы? Тот, кто запечатал твои способности, просто полный мерзавец! Аня, казалось, обрела согласие: - Правильно, если бы мои способности не были запечатаны, босс не был бы ранен, и теперь ей не пришлось бы водить меня тут, пытаясь найти способ всё это снять. Говоря это, она злобно топнула ногой. Услышав подобное, зрачки Цзянь Ци Чунтяня внезапно сузились. Он понял. Понял всё и сразу! Раньше все думали, что Бай Фу тайно расследует действия Общества Истины на заброшенной охлаждающей станции, чтобы найти способ покинуть планету Цзуюань, но теперь стало очевидно, что её главная цель на самом деле - найти способ помочь Ане снять печать. Это была важная информация. Если он сообщит об этом Обществу Истины, то обязательно будет вознаграждён. Но этого недостаточно, ему нужно было найти способ глубже понять, чего именно хочет Бай Фу. Было бы ещё лучше, если бы Аня случайно раскрыла истинную личность Бай Фу. Цзянь Ци Чунтянь был уверен в своих силах. Он нашёл секретное оружие против Ани. Дети любят, когда ими восхищаются. Как только Аню достаточно восхвалят и она возгордится, ему даже не придётся активно её расспрашивать, она сама выложит массу информации, как горох из мешка. Оставалось только сказать, что Бай Фу была умна всю свою жизнь, но на мгновение сбилась с толку. Вместо того чтобы прикрыть болтливый рот Ани, она отправила ту прямо к нему. - Сестра Аня, ты… — снова заговорил Цзянь Ци Чунтянь. Он только успел назвать её имя, как Аня схватилась за живот и закричала: - Ой, у меня так сильно болит живот, мне нужно в туалет. Аня спрыгнула со стула и бросилась в ванную. Веки Цзянь Ци Чунтянь бешено задёргались. Это было слишком неудачно. Получить какую-либо информацию от Ани стало гораздо труднее, как только она успокоилась. Он беспомощно ждал более получаса, в течение которых Аня ходила в туалет четыре раза. И даже когда Бай Фу пришла за ней, он так и не нашёл возможности продолжить расспросы. Оставалось только ждать следующего раза. Цзянь Ци Чунтянь тайком связался с другими членами гильдии и научил их своему плану обвести Аню вокруг пальца. Хотя он думал, что глуповатой Ане и в голову не придет что-то заподозрить, но что если он задаст слишком много вопросов и действительно вызовет у нее сомнения? Лучше уж привлечь к участию и других. - Фуфу! Увидев вошедшую Бай Фу, Диггинг Цзи и другие быстро обступили ее. Теперь, когда они разблокировали продвинутые профессии, возможно, им удастся запустить дальнейшие задания, связанные с Бай Фу. - Проходите. Следуя призыву Бай Фу, из-за двери вошла Ся Ши. Все недоуменно посмотрели на нее. Ся Ши сразу перешла к сути: - На только что прошедшем собрании Бай Фу порекомендовала вас всем, надеясь, что вы сможете присоединиться к операции. Директор поначалу немного сомневалась, но Бай Фу полностью поручилась за вас, и директор наконец согласилась. Я здесь, чтобы узнать ваше мнение. [Вы запустили задание [Специальная операция]] [Введение задания: Си Сы разработала специальную операцию против чужаков-бродяг. Под поручительство Бай Фу, Си Сы разрешает вам присоединиться к ней.] [Цель задания: Уничтожить лагерь бродяг] [Награда: 10000 очков опыта, 5 очков репутации у фракции Прародителей] [Принять/Отказаться] Одновременно все игроки в комнате получили игровые уведомления. Неужели наконец-то настало время для чего-то крупного? - У меня нет возражений! - Куда Фуфу, туда и я! - И я тоже. Никто из игроков не колебался, они давно ждали этого момента. Видя их реакцию, Бай Фу поняла, что ее план удался. С нынешним масштабом ее фракции, Двора Безмолвия, невозможно выдавать игрокам задания с очень высокими наградами. Однако ранее она намекала, что игроки смогут получать более продвинутые задания после разблокировки продвинутых профессий. Что ей оставалось делать? Идея Бай Фу заключалась в том, чтобы втянуть игроков в операцию по поимке множества шпионов и позволить Си Сы выдавать им задания. — Раз ты не против, то сегодня никуда не ходи. Я завтра приеду за тобой сюда в три часа дня, — сказал Ся Ши. Чжун Цзи и остальные тут же согласились. После этого объявления Бай Фу, Аня и Ся Ши вместе пошли к своему жилью. По дороге Аня не забыла похвастаться перед Бай Фу: — Начальница, я все сделала, как вы сказали. — Вот, держи. — Бай Фу улыбнулась и погладила Аню по голове. Она отправила Аню к игрокам, чтобы использовать её способность "большое решето". Так Аня могла раскрыть игрокам новую информацию, что сделало бы её персонажа интереснее. Няня – вот кого сделала из Ани Бай Фу после долгих размышлений. Сегодня все получилось, но получится ли убедить создателей игры добавить ещё что-то Ане – пока неизвестно. Вернувшись домой, Бай Фу с интересом расспросил Ся Ши о всех важных людях в четырех регионах. Она хотела узнать, были ли у Ли Чэна сообщники. Поэтому, когда речь зашла о Ли Чэне, она задала много вопросов. — Его отец заместитель начальника Разведывательного управления? Бай Фу удивилась, когда узнала, что Ли Чэн, как и Ся Ши, оказался сыном важного чиновника. Его отец – заместитель начальника Разведывательного управления. Если Ли Чэн будет хорошо работать, он может стать начальником управления. Почему он вдруг стал помогать Обществу Правды с такой-то семьей? Нашли ли они что-то на него? Бай Фу почувствовала, что дело нечисто. В этот момент Ся Ши резко встал. Бай Фу удивленно подняла голову и увидела, как Ся Ши обошел столик, подошел к ней и, наклонившись, словно хотел бросить ее на диван. — Что ты делаешь? Прежде всего, можно было отбросить мысль, что Ся Ши хочет её изнасиловать. Ей было неизвестно, какова сексуальная ориентация Ся Ши, но если бы у той действительно были такие намерения, она бы никогда не стала ждать до сегодняшнего дня. Очевидно, что раньше она выглядела слабее, но теперь получила грозное прозвище "Белая Смерть" и на её счету было уничтожение двух групп убийц в одиночку. Понятно, что с ней не так просто справиться. – Сейчас я хочу задать тебе один вопрос, – сказала Ся Ши. – Какой? – Кто ты? – глаза Ся Ши сузились. – Когда я впервые встретила тебя на заброшенной охлаждающей станции, я думала, что ты просто обычная энергичная гражданка, которая пробудила особые способности, чтобы спасти станцию, и даже пожертвовала собой ради этого. Но чем больше я сталкиваюсь с тобой, тем больше чувствую что-то неладное. Твои способности можно объяснить пробуждением, но твоё спокойствие при убийстве людей – нельзя. – А это важно? –спросила Бай Фу. Ся Ши стиснула зубы и произнесла: – Очень важно. Я должна выяснить твои намерения. Я ведь говорила тебе, что вступила в Бюро разведки, потому что мне было невыносимо видеть, как Чжэньли убивает людей без причины. То же самое и сейчас. Я не могу смириться с тем, что работаю с хладнокровным убийцей! Бай Фу усмехнулась, приподняв уголки губ: – Если я действительно окажусь хладнокровным убийцей, что ты сделаешь? Ся Ши ответила серьезно: – Я выйду из этой операции. Бай Фу невольно рассмеялась: – Я думала, ты собираешься меня убить. Я не убийца, но есть вещи, которые я не могу тебе объяснить. – Да, – кивнула Ся Ши и немного отодвинулась от Бай Фу. Бай Фу слегка удивилась: – Ты веришь этому? – Бай Фу, я на самом деле очень уважаю тебя, – сказала Ся Ши. – Что? – Когда ты оставил охлаждающую станцию, ты был готов пожертвовать собой ради других. По-моему, ты яркий, как падающая звезда. Мне трудно поверить, что человек, готовый на самопожертвование, может быть хладнокровным убийцей. Поэтому мне нужен был твой ответ, чтобы успокоиться. Теперь, когда ты ответил, мне стало намного легче. Губы Бай Фу дёрнулись. Быть слишком наивным опасно! – Отдыхай хорошо. Шпион может появиться завтра. Ночь прошла тихо. На следующий день, когда Бай Фу собирался, новая группа игроков тоже направилась к Линь Эню. [Конец главы]