Глава 130 — Глава 130

Удача улыбнулась – он напал на след Цзян Хуайя. Такую возможность упускать нельзя! Он мечтал полететь, чтобы не упустить его. Расстояние в тысячу ли казалось пустяком. –Не хочешь вернуться и подготовиться? – спросила Су Ру. – Взять сменную одежду? Чу Ли покачал головой и ответил: –Не хочу больше об этом беспокоиться. Редкий случай, пойду прямо сейчас. Наверное, к вечеру доберусь! –Хорошо, – тихо кивнула Сяо Ци. – Будь осторожен с Цзян Хуайем. Он не только очень способный, но и отлично владеет боевыми искусствами. Говорят, у него глубокие познания в кулачном бое. Не думай, что у него только сноровка хорошая, не пренебрегай его навыками в кулачном бою! Чу Ли улыбнулся и сказал: –Это естественно, прощайте! Сяо Ци легко махнула рукой: –Иди. –Чу Ли, подожди минутку, я тебе кое-что дам, – быстро сказала Су Ру и поспешила уйти. Она вернулась с сумкой и протянула ее Чу Ли: –Тут еда, тебе придется ехать всю ночь, нужно что-нибудь перекусить. Чу Ли с улыбкой взял сумку и тут же исчез. Он мог использовать "Конец Света" на полную мощность, и окружающая энергия, подобно бушующим волнам, вливалась в его тело, мгновенно превращаясь во внутреннюю силу. Это позволяло ему непрерывно совершать короткие перемещения. На рассвете он добрался до Цюйчжоу. Используя особый знак, применяемый городским правительством, он нашел особняк. Это был дом состоятельной семьи: высокий воротник, четырехкратный внутренний двор, сад за домом – всё говорило о богатстве и величии. Он направился прямо к фасаду и оказался перед дровяным сараем, на котором был нанесен тот самый особый знак городского правительства. Он постучал в дверь. Изнутри донесся приглушенный голос: –Кто там? –Чу Ли, – ответил Чу Ли. Дверь сарая распахнулась. На пороге стоял здоровяк, похожий на железную башню. Ему было лет тридцать с небольшим, темнокожий, широкоглазый, полный энергии. Казалось, что он немного разбирается в боевых искусствах, но до уровня "Врожденного" еще не дорос. - У Шу Чу, четвертый страж резиденции наместника! – Лу Чули передал ему нефритовый поясной жетон. Белоснежный нефрит, из которого был сделан жетон стража четвертого ранга, был влажным и блестящим – прекрасный самоцвет, свидетельствовавший о богатстве резиденции наместника. Продать такое изделие за десять тысяч серебряных таэлей не составило бы труда. - Заходи! – Крепкий мужчина внимательно рассмотрел нефритовый жетон и протянул Чу Ли поясной жетон из черного дерева. - Мотта, зови меня просто Мо! Чу Ли мельком взглянул на жетон из черного дерева, затем вошел в дровяной сарай и, не успев сесть, сразу перешел к делу: - Брат Мо, не будем тратить время на любезности. Дело срочное, где Цзян Хуай? - Я не могу его найти. – Мотта смущенно усмехнулся. Чу Ли нахмурился. Мотта вздохнул: - Сам я Цзян Хуая не видел, он встретился с одним из моих информаторов в трактире, но тут же исчез из поля зрения! Чу Ли свел брови и погрузился в раздумья. - Возможно, Цзян Хуая уже нет в Лучжоу, – сказал Мотта. – Этот парень очень осторожен. Как только он замечает, что за ним следят, сразу же сбегает и больше не появляется! Чу Ли кивнул, Цзян Хуай действительно вел себя в такой манере. Увидев недоброе, сразу спасался бегством. В этом не было ничего зазорного, тридцать Шесть стратагем говорят: "Лучшая политика - бегство". - Я также спрашивал других, и никто больше не видел Цзян Хуая, поэтому я подозреваю, что он уехал. Чу Ли вздохнул: - Какой скользкий тип! - Он скользкий, как угорь, но я расставил по городу все свои “глаза”, и никто его больше не видел. Он точно уехал, – извинившись, сказал Мотта. – Во всем моя вина, нужно было действовать четче, увидеть его одежду... не знаешь... не стал преследовать. - Если бы ты не преследовал, он бы все равно долго здесь не задержался, – Лу Чули отмахнулся. – Он не из тех, кто задерживается на одном месте. Мотта поспешно кивнул: - Просто я доставил вам хлопот, заставив бегать по всему городу. Мне действительно очень жаль! Чу Ли ответил: - Возможно, ничего не удалось достичь… Есть еще кое-что, брат Мо. - Пожалуйста, говори, – поспешно отозвался Мотта. Совесть грызла его. В этом он был не совсем прав, опасаясь порицания со стороны властей. Небольшое колебание, и тут прибыли люди оттуда. Чу Ли спросил: - Можете вывесить в самой высокой точке города белое полотно с надписью, что Цзян Хуая вырастил двоюродный брат? - А-а? - Мо Та широко раскрыл глаза. Чу Ли улыбнулся: - Раз он не показывается, обругайте его и посмотрите, есть ли он в городе. - Это... - Мо Та криво усмехнулся: - Поступать так... - Вы честный человек? - Чу Ли смеялся: - Он украл наши вещи, и что с того, что мы его обругаем? - В частном порядке можно и обругать, конечно, - Мо Та горько улыбнулся, - Но на такой высоте немного перебор, не так ли? - Чтобы выманить его, - Чу Ли вздохнул, - Только эту тактику можно использовать. - Но он очень искусен, пусть даже и появится, ничего ведь не поделаешь? - сказал Мо Та. Чу Ли ответил: - Как только он покажется, остальное предоставьте мне. - Похоже, брат Чу достаточно умен для своих заслуг, - рассмеялся Мо Та. Неудивительно, раз его отправили в дом, значит, он должен быть человеком с заслугами, иначе ему не пришлось бы сюда приезжать, да еще и так быстро. - Прошу, брат Мо, - Чу Ли махнул рукой. - Цзян Хуай обладает огромной силой, он очень высокомерен. Даже если он знает, что это ловушка, он покажется! - Мо Та хмыкнул: - Бессовестный, это белое полотно надо обязательно повесить! Чу Ли улыбнулся. Цзян Хуай не совершал много зла, просто любил захватывать вещи, утверждая, что грабит богатых, чтобы помогать бедным. Действуя так, он оскорбил бесчисленное множество людей, но мог жить свободно. Одна причина - это огромная сила, другая - осторожность, и его нелегко обмануть. Но на этот раз он перегнул палку. Трава Долголетия была жизненно важной вещью. Он украл жизнь госпожи, что было равносильно убийству. - Брат Чу, отдохните у меня, я немедленно пошлю людей сделать это, - сказал Мо Та. - Прошу, - Ли Чу сложил кулак и второй рукой слегка обнял себя за подбородок. Мо Та махнул рукой: - Нет проблем, дело есть дело. У него был буйный нрав. Он сложил кулаки, резко развернулся и вышел, закрыв за собой калитку. Ли Чу отрегулировал дыхание на диване. Он проехал всю ночь, без остановки, его тело испытывало колоссальные нагрузки. К счастью, его Божественная Сила Ваджры достигла четвертого уровня, только так он смог выдержать это испытание. В полдень вернулся Мо Та, принеся с собой вино и еду для Ли Чу. За едой и выпивкой они беседовали. Мо Та рассказал о своих успехах. Он купил самый большой ресторан в городе, сменил вывеску на белую тряпку, на которой ругали Цзян Хуая, и выставил ее на всеобщее обозрение. Ее было видно из любой точки города Лучжоу. Мо Та рассмеялся. По его словам, пока Цзян Хуай жив, эта тряпка будет висеть. Если только он не захочет стать черепахой, прячущей голову. С его уникальным умением и высокомерием, сможет ли Цзян Хуай вытерпеть такое оскорбление? Или он действительно способен проглотить эту обиду? Тогда Мо Та, как человек, который готов взять на себя инициативу, будет убежден, что Цзян Хуай всего лишь трус! Ли Чу, слыша смех Мо Та, тоже рассмеялся и покачал головой. - Брат Чу, сегодня вечером мы постоим у ресторана и посмотрим, не появится ли он! - Нет, я справлюсь сам. - Ты один? - нахмурился Мо Та. - Вдвоем легче. Ли Чу покачал головой и сказал: - Чем больше людей, тем бесполезнее. - ...Хорошо, - Мо Та увидел, что Ли Чу полон уверенности. Он решил посмотреть на это зрелище, наблюдая, какие удивительные дела совершит этот телохранитель четвертого ранга, присланный из столицы. Он завидовал Ли Чу. Мо Та был хорош в боевых искусствах, но мог оставаться только в таком отдаленном месте, как Лучжоу. По сравнению с Ли Чу он был как небо и земля! "Надо посмотреть, на что способен Ли Чу. А если что-то пойдет не так, правительство узнает, что я некомпетентен, и Цзян Хуай слишком силен!" - подумал Мо Та. Перевод: Чу Ли смотрит на свои мысли, но притворяется, что не знает их. Человечность настолько высока, что ее нельзя требовать. С Мотой достаточно, если он не будет делать ошибок. Самые популярные сериалы вы найдете на ~ www.wuxiaspot.com ~. Пожалуйста, читайте для мобильных пользователей. **Глоссарий (на основе предоставленного текста):** * **Chu Li:** Чу Ли (имя) * **Mota:** Мота (имя) * **Humanity:** Человечность Обратите внимание, что фраза "make trips" в данном контексте, скорее всего, означает "делать ошибки" или "совершать промахи". В прямом переводе "делать поездки" не подходит по смыслу.