Когда бабушка Му вернулась домой с белым пластиковым пакетом с надписью, Му Ся всё ещё была заперта в своей комнате. В комнате не было даже кондиционера, и даже при открытых окнах Му Ся изнывала от жары, вспотев с головы до ног.
Она спросила через дверь: "Бабушка? Это ты?"
Бабушка Му подумала, что она опять завалилась спать днём в своей комнате, и недовольно отозвалась: "Не я, а кто же тогда? Дед твой, что ли, из гроба выпрыгнул посмотреть на свою старшую внучку?"
"Только не пугай меня!"
Убедившись, что это действительно бабушка, Му Ся наконец спокойно вышла из комнаты и, вбежав в гостиную, сразу включила кондиционер. Бабушка Му не выносила холодного воздуха от кондиционера, поэтому этот аппарат в гостиной обычно простаивал без дела, а с возвращением Му Ся расходы на электричество заметно выросли. Хоть бабушке Му и было жаль, что внучке жарко, при этом она сердилась, что та целыми днями ленится, как поросёнок, и, проворчав, пошла на кухню мыть руки, заодно плотно задвинув раздвижную дверь.
Му Ся пробурчала себе под нос, что бабушка и правда не боится жары, потом заметила на обувной полке у входа тот самый пластиковый пакет, в шлёпанцах протопала к нему и открыла — внутри оказались две бутылки колы, причём чёрные, зеро. Глаза Му Ся тут же загорелись, она взяла пакет и пошла на кухню, спросила у бабушки Му: "Бабушка, моя дорогая бабушка, откуда ты знала, что я обожаю эту колу?"
Бабушка Му поспешно захлопнула дверь, но всё равно чихнула от холодного воздуха из гостиной, рассерженно легонько стукнула Му Ся кулаком и нетерпеливо ответила: "Кто знает, что ты там любишь? Какое-то чёрное ослиное мочево, это сын Чэнь Шэнли мне принёс, сказал, что ты просила, велел передать тебе."
Теперь настала очередь Му Ся удивляться — а кто же этот сын Чэнь Шэнли? Когда это она просила колу? У кого она её просила?
Она благоразумно не стала сразу спрашивать у бабушки Му, а та тем временем достала из пакета две бутылки колы и сунула Му Ся в руки. Сам пакет бабушка аккуратно сложила и убрала на полку, где уже лежала целая стопка таких пакетов.
Заметив, что Му Ся всё ещё стоит на месте, бабушка Му подтолкнула её: "Иди-иди, я ужин готовлю, тебе же жарко? Иди дуй свой кондиционер, только не мешайся тут!"
Му Ся всё же попыталась выяснить: "А кто сын Чэнь Шэнли, бабушка?"
Бабушка Му сдержанно шлёпнула её ещё два раза: "Ещё спрашиваешь? Это тот самый парень с серыми волосами, про которого ты недавно у меня спрашивала? Башка у него будто молнией ударена…"
Му Ся только теперь поняла, о ком речь, подумала про себя, что даже не успела пожаловаться бабушке Му, а он уже сам пришёл? Колу, что у неё в руках, явно кто-то подмешал — Му Ся решила немедленно вылить её и торопливо сказала бабушке Му: "Эту колу пить нельзя, бабушка, давай быстрее, выливай её!"
Бабушка Му сразу поняла её замысел, бросилась отбирать у неё бутылки и отчитала: "Так что, ослиную мочу тебе на халяву дали? Не за деньги купили? Малявка, транжира…"
Му Ся тянула с ней бутылки: "Ты ещё и заплатила? Сколько денег? Он тебя не надул?"
"Разве не ты заплатила? Я не платила!"
"Я тоже не платила! Халяву можно пить?"
Послышались два глухих удара — в процессе перетягивания обе бутылки колы упали на пол. Му Ся первой присела, чтобы их поднять, и тут заметила, что в пластиковой обёртке одной из бутылок спрятана записка. Как будто обнаружив нечто секретное, она сразу перестала настаивать на выливании, и под ворчание бабушки Му: "Вот у тебя руки и просятся к наказанию", — с бутылкой колы вышла из кухни.
Му Ся села по-турецки на диван, наслаждаясь кондиционером, вытянула из-под обёртки записку. Почерк оказался довольно красивым, совершенно не похожим на писанину какого-нибудь "хулигана, который не учится". Му Ся была уверена, что это кто-то написал за него, уж точно не он сам.
На бумажке было короткое, но доброе предупреждение: "Дома близко, люди сзади".
Внизу стояла подпись — иероглиф "Чэнь".
Она только что от бабушки Му узнала, что его отец — Чэнь Шэнли, значит, и он по фамилии Чэнь. Му Ся сначала не могла сообразить, к чему это, но всё же с запиской подошла к окну своей комнаты и взглянула на дом напротив — всё видно было как на ладони.
В это время был ужин, в каждой квартире на кухне кто-то хлопотал: где-то тёти и бабушки, а где-то мужчины средних лет и постарше. Самый эпатажный — какой-то толстяк в лёгкой одежде, на нём вообще были только красные семейные трусы, Му Ся даже могла сосчитать, сколько у него складок на животе, будто спасательные круги…
Му Ся поспешно отвела взгляд — если бы ещё немного посмотрела, наверное, действительно нарывала бы себе на ячмень. Она снова посмотрела на платяной шкаф, который стоял напротив окна. Каждый раз, когда она переодевалась, делала это прямо перед открытой дверцей шкафа. Хотя знала, что за спиной у неё окно, как-то не задумывалась особо — максимум, когда меняла верхнюю одежду, могла показать спину в лифчике, а штаны надевала уже сидя на кровати. Даже если кто-то и видел бы — ничего страшного, на пляже она одевалась куда откровеннее.
Хотя в душе Му Ся мысленно и ругала Чэнь Цинчжоу за излишнюю строгость, но, сжимая записку в руке, вдруг почувствовала, как с души словно камень свалился, а на щеках выступил жар. Оказывается, она зря подозревала Чэнь Цинчжоу — видно, он сегодня и пришёл только чтобы предупредить её об этом.
Му Ся молча постояла в комнате, наугад бросила записку на стол, развернулась и вернулась в гостиную. Бабушка Му позвала её выдернуть вилку рисоварки — Му Ся сначала выключила кондиционер, чтобы за ужином бабушка не надуло, пусть уж лучше будет жарко.
Когда бабушка и внучка сели за стол и начали есть, бабушка Му заметила, что Му Ся вдруг притихла, исчезла вся нервозность, и решила, что та просто задумалась о чём-то неприятном, например, о разводе Му Каймина и Е Цзюньпин. Бабушка хотела бы сказать пару слов, но в конце концов её сын был виноват, и признаваться малолетке в этом было неудобно — она просто набила рот едой.
На самом деле Му Ся думала о Чэнь Цинчжоу. Вдруг, послушно и мягко, она спросила бабушку Му: "Бабушка, ты не знаешь, как зовут сына Чэнь Шэнли?"
Бабушка Му как раз жалела её в душе, потому и стала лихорадочно перебирать в голове подходящий ответ. В городке многие были хоть немного, но родственниками — через несколько колен можно было найти связь, но с семьёй Чэнь бабушка Му особо не общалась. Помнила имя Чэнь Шэнли только потому, что двадцать лет назад тот женился на самой красивой девушке деревни — матери Чэнь Цинчжоу, это считалось большой удачей, и бабушка Му ходила на свадьбу.
В принципе, без особых связей она давно могла бы забыть о таком человеке. Несколько лет назад они развелись, и в день развода мать Чэнь Цинчжоу сразу уехала из городка и больше не возвращалась. Это стало местной сплетней, и бабушка Му, хочешь не хочешь, тоже узнала об этом, потому и запомнила Чэнь Шэнли ещё лучше.
Бабушка Му рассказала Му Ся все эти истории, но имя Чэнь Цинчжоу в итоге так и не вспомнила, только сказала: "Я помню, этот парень ровесник тебе, тоже в год быка родился, с рождения красивый, на весь город прославился. Если снизу не смотреть, можно было бы подумать, что это девочка. Его отец был горд, на празднование месяца собрал больше двадцати столов. А ты? Родилась — как недоразвитая обезьянка…"
Му Ся никогда не смотрела старые семейные фотографии — потому что в младенчестве она была ужасно некрасивой, и это стало поводом для шуток Фана Юэханя. Она потом только расцвела, и не любила смотреть фото из того времени. Услышав слова бабушки, Му Ся тут же надулась: "Если он такой красивый, заведи себе его внуком!"
"Глупости! Не хочу я никаких чужих внуков, только взбешусь от его серой башки. Вот только попробуй покрасить волосы в какую-нибудь диковину — выгоню тебя из дома!"
Фраза про "чужого внука" невольно задела Му Ся. Она проглотила еду и небрежно бросила: "Ты и не хочешь нянчить внуков? А знаешь, у папы там на стороне есть…"
Бабушка Му догадалась, что она хочет сказать дальше, мгновенно отложила палочки, нахмурилась и заявила: "Грех! Просто грех! Молодым был — с Цзюньпин детей не заводил, а теперь, на старости лет, совсем с ума сошёл. Чувствую, доведёт он меня до инфаркта!"
Му Ся сразу замолчала, поняла, что бабушка действительно злится, и больше не спорила, но на душе было всё равно неприятно. Обычно они с бабушкой всегда говорили друг с другом напрямик, но всё равно не удержалась от язвинки: "Передавать фамилию дальше — это ведь твой сын, а дочка, выходит, чужая…"
Бабушка Му настолько разозлилась, что даже перестала есть, встала и хлопнула Му Ся по плечу два раза, притворно отругала: "Не смей мне такие вещи говорить, мелкая гадина! Ещё и ты меня до инфаркта доведёшь, давай уж фамилию матери себе бери и не мелькай тут у меня под ногами — я и без тебя спокойно поживу!"
Му Ся окончательно прикусила язык, поняла, что бабушка на взводе, и не стала её уговаривать. Просто доела свой рис, убрала со стола. Бабушка Му тем временем села на диван, даже телевизор не включила, сидела в задумчивости.
Му Ся глянула на электронные часы на стене и с улыбкой спросила: "Бабушка, может, уже пора идти гулять во двор? Ты же сама говорила — если сразу после еды сидеть, будет тяжело на животе."
Бабушка Му по-прежнему дулась, не отвечала ей, вроде бы хотела встать, но так и осталась сидеть. Му Ся больше не стала её уговаривать, повернулась в сторону комнаты и сказала, её голос донёсся до гостиной: "Подожди меня, я переоденусь, потом вместе с тобой на площадь схожу."
Эти слова пришлись бабушке по душе — она тут же забыла, что злилась, подошла к двери комнаты и спросила: "Ты со мной пойдёшь?"
Му Ся широкими, влажными глазами посмотрела на неё, будто доказывая свою искренность: "Конечно! Уже вечер, солнце вот-вот сядет, не так уж и жарко будет. Мне правда нельзя загорать!"
"Уже не так жарко, не так жарко, только днём и после обеда парит. Даже если загоришь, моя внучка и чёрненькая будет красавицей."
"А только что говорила, что я при рождении на обезьянку была похожа?"
"Так то в детстве. Девочка взрослеет — с каждым годом всё краше."
"А если с сыном Чэнь Шэнли сравнить?" — вдруг зачем-то спросила Му Ся, будто состязаясь.
"Сравнивать с ним? Да он и рядом не стоял!"
Му Ся наконец рассмеялась, довольная ответом.
Площадь, где бабушка Му гуляла по вечерам, была та самая "Площадь Юэнь", которую когда-то построила на свои деньги Е Цзюньпин. Му Ся пошла гулять вместе с бабушкой — как раз в это время тут было особенно людно и оживлённо, многие здоровались с бабушкой Му. Му Ся пошутила: "Вот и говорите, что вы не знаменитость — да тут все вас знают."
"Все знакомы по играм в карты или прогулкам, да и спасибо Цзюньпин — она такой хороший уголок построила."
Му Ся оглядела площадь — если честно, показалась ей довольно простой, но для такого городка это и правда было неплохо.
Площадь Юэнь находилась примерно посередине между домом семьи Му и почтой, можно сказать, в самом центре городка. Хотя центр этого городка — не какое-то особое место, как объясняла бабушка Му, если от почты пройти ещё полквартала на восток, там уже настоящая суета — все маршрутки и автобусы останавливаются именно там.
Му Ся этого никогда не видела и не особо-то хотела — просто знала, что если от площади Юэнь пройти одну улицу на запад, там как раз супермаркет семьи Чэнь Цинчжоу. Это тоже была одна из целей её сегодняшней прогулки.
Бабушка Му встретила знакомых, осталась под деревом смотреть, как другие бабушки играют в карты. Му Ся, как молодёжь, не могла даже вставить слово, поэтому тихонько сказала бабушке: "Я за колу ещё не заплатила, пойду расплачусь."
Бабушка Му всё внимание уделяла картам, только кивнула. Му Ся добавила: "А потом сразу домой пойду, ты тут смотри спокойно."
Уже отошла на несколько шагов, как бабушка Му окликнула: "Ся Ся!"
Му Ся тут же вернулась, увидела, как бабушка достаёт из кармана мелочь — вторую по величине купюру в десять юаней сунула ей в руку: "Держи, потрать на что хочешь."
Бабушка Му была экономной, никогда не пользовалась деньгами Му Каймина — для неё десять юаней были приличной суммой, но для Му Ся это были сущие копейки. Му Ся тут же опустила бабушкину руку с деньгами и, на ходу бросив: "Да ладно, что я, без денег, что ли? Я пошла!" — убежала.
Обновлено: 19.01.2026