Глава 33 — Глава 33

Последние полмесяца действительно были непростым испытанием. С тех пор, как Орн начал плавать по Морям как можно раньше, преследователи из Пиратов Зверей полностью потеряли их след. Они провели на Острове Рыболюдей всего полдня, прежде чем снова отправились в Парадайз. Добравшись туда, они не задержались на Острове Шампу. Повесив флаг Шичибукаи Дзинбэя, они двинулись дальше, ориентируясь по компасному указателю. За это время они остановились только на двух небольших островах, чтобы пополнить припасы, и провели там не больше полдня. Этого времени явно не хватило Ямато, чтобы оправиться от морской болезни, не говоря уже о том, чтобы найти что-то новое и интересное. Для Ямато эти полмесяца были почти как заточение в болезни. Естественно, что ей было скучно. Однако у всего есть свои плюсы и минусы. После более чем полумесяца непрерывного плавания её морская болезнь значительно ослабла. Хотя она всё ещё чувствовала слабость и головокружение, тошнота и рвота почти исчезли. В ясную погоду, когда дул лёгкий ветерок, она могла свободно ходить по кораблю без поддержки Орна. ………… – Невероятно! Даже во второй раз я не могу поверить, что в мире существуют такие высокие горы! Примерно через час корабль причалил к берегу у Двойного Ущелья. Как только судно пристало к берегу, Ямато, слегка шатаясь, направилась к Красному Континенту. Она протянула руку, чтобы прикоснуться к шероховатым скалам Красной Земли, а затем подняла взгляд на Перевёрнутую Гору, окутанную облаками и туманом. Даже середину горы было не разглядеть, не говоря уже о вершине. На лице Ямато появилась детская улыбка. Когда они были на Острове Шампу, Орн не хотел привлекать внимание и боялся, что партнёры Кайдо сообщат о его присутствии. Как только они прибыли в порт, они сразу же отплыли. После отплытия Ямато могла только издалека взглянуть на процветающий район Шампу и величественный Красный Континент. Из-за этого Ямато не разговаривала с Орном три дня. Но теперь она могла не только рассматривать его издалека, но и подойти поближе, чтобы разглядеть его лучше, даже дотронуться до Красного Континента своими руками. Как она могла не волноваться? В отличие от Ямато, чьё внимание полностью захватили маяк и Перевёрнутая Гора, Орн сразу заметил неприметного старика под маяком, с головным убором, похожим на индийский. Хотя он выглядел как обычный старик, Орн знал его настоящую личность и прошлое – стражник Двойного Ущелья и корабельный врач Крокус, когда-то служивший на корабле Короля Пиратов Гол Д. Роджера. – Мне кажется, я где-то его видел… С другой стороны, Ямато, потерявшая часть своего восторга, тоже заметила Крокуса. Она внимательно посмотрела на него с задумчивым выражением, а затем неуверенно произнесла: – Большой горшок? Крокус уже заметил странную пару, идущую в его направлении. Когда он услышал тихий голос Ямато, его рука, листающая газету, замерла. Его взгляд, направленный на Орна и Ямато, стал более любопытным. За всю его жизнь только на одном корабле его так называли – благодаря одному идиоту-самураю, любившему давать людям прозвища. Однако с тех пор, как он поселился в Равдру, почти двадцать лет никто не упоминал это прозвище. Наконец, старик не смог сдержать любопытства и заговорил первым: – Девочка, где ты слышала это прозвище? Как только он заговорил, Ямато оживилась: – Это действительно ты?! С этими словами она начала доставать дневник Одена из своего четырёхмерного кармана на груди. В тот момент, когда он увидел дневник, в глазах Крокуса мелькнула тень воспоминаний. Через мгновение он заговорил: – Сколько лет мы не виделись. Как поживает тот идиот Оден? – Он… он погиб, – Ямато немного помедлила, прежде чем рассказать Крокусу всё, что произошло в стране Вано. Слушая её рассказ, Крокус на мгновение выпустил мощную ауру, но она быстро исчезла, и он лишь глубоко вздохнул: – У каждого своя судьба. Возможно, это была судьба Одена. Люди с корабля Роджера, похоже, были глубоко впечатлены тем, что видели и слышали в Равдру, и все они верили в фатализм. Под влиянием этой веры они часто отказывались вмешиваться в проблемы, позволяя событиям развиваться самим по себе. Они могли планировать и готовиться, но редко кто-то из них решался действовать. Аун не одобрял такой образ жизни, но не собирался ничего высказывать. Каждый был волен поступать, как хотел, и он не имел права вмешиваться в их решения. – Давайте не будем больше говорить об этом. Вы, ребята, явно пришли не на Перевёрнутую гору, чтобы навестить такого старого неудачника, как я, – произнёс Крокос, вставая и направляясь к берегу. Он опустил руку в морскую воду, на мгновение закрыл глаза, а затем открыл их и сказал: – Вам повезло. Обратное течение начнётся через три дня. Тогда вы сможете воспользоваться им, чтобы отправиться в Четыре моря. Об обратном течении не было упоминаний в оригинальных хрониках, и Аун узнал о нём лишь полмесяца назад из разговора с Джинбэем. Обычно поток воды на Перевёрнутой горе движется в одном направлении — из всех сторон света к раю. Однако изредка, под влиянием приливов и небесных течений, возникают временные обратные течения. Время их появления совершенно случайно: иногда это случается до десяти раз в год, а иногда — всего один раз. Кроме рыбаков, таких как Джинбэй, которые могут чувствовать и даже управлять течениями, лишь Крокос, страж башни, круглый год находящийся у Двойного ущелья, способен точно определить момент появления обратного течения. Узнав, что осталось всего три дня до того, как можно будет воспользоваться обратным течением, Аун и Ямато были в восторге. Аун радовался, что вскоре попадёт в Четыре моря и получит временную передышку для развития, а Ямато был счастлив, что наконец избавится от ужасной морской болезни и сможет насладиться свободой движений. ………… Пока они ждали появления обратного течения, Аун и Ямато временно поселились в маяке у Двойного ущелья. Первые два дня прошли спокойно, но на третье утро из моря донёсся странный звук. – Уууууууууууууу! – раздался пронзительный рёв, разбудивший Ауна и Ямато. Они переглянулись, быстро оделись и выбежали из маяка. Ямато вёл себя как пятнадцатилетний подросток, а Аун был гораздо спокойнее. Он уже догадался, кому принадлежит этот голос. Как и ожидалось, спустившись с маяка, они увидели огромного островного кита длиной более четырёхсот метров с шрамами на голове, который снова и снова бился о Красную землю. По сравнению с его гигантским телом их маленькие парусники казались меньше, чем глаза этого монстра. Островной кит Лаб… Наконец-то они его увидели!