Глава 9 — Глава 9

– Ах, но... этого...永夜, это... как-то нехорошо? Четырехстолбчатая Аяме, глядя на старейшину с наполовину лысой головой, робко посмотрела на 永夜. – Ничего здесь нехорошего нет. Он сам напросился. А ты, готова уходить? Чем дольше задержишься, тем опаснее будет. – Но... отец... Из-за того, что с детства слушала наставления отца, Четырехстолбчатая Аяме всё ещё колебалась. Ведь всегда слова отца для неё были золотым правилом. – Вы что, так и будете продолжать болтать? Если ждать дальше, уже рассветёт! Серьёзно! Из-за угла послышался знакомый голос, прерывая нерешительную Четырехстолбчатую Аяме. Все, конечно, посмотрели в сторону звука. Девушка по имени Безмолвная, с полузакрытыми от скуки глазами, руками за головой, с коротким хвостиком на макушке и в короткой юбке красно-бело-чёрного цвета, с белыми бинтами на бёдрах, предстала перед ними. Она совсем не выглядела на двенадцать, особенно фигурой... грудь у неё точно не для двенадцатилетней. Безмолвная заметила 永夜, этого бесцеремонного типа, который чуть не убил её. Но, изменив наряд, вернее... неся на спине переносной паровой двигатель и две красные специальные паровые пистолет-пулемёты, эта гордая воительница не считала, что проиграет 永夜, использующему только меч. А 永夜 лишь без слов бросил взгляд на эту девушку, которая, вероятно, специально переоделась в боевой костюм, и тихо вздохнул. –...Ты, снова появилась передо мной. – Чего? Нельзя? Может, сейчас ещё разок подеремся? Я не думаю, что сейчас проиграю тебе, старик. Неуступчивая Безмолвная, положив руки на пистолеты по бокам, выглядела так, будто готова к бою. –...Не называй меня так по-старому, мелкая. – По моему возрасту, ты же старик, верно? Мне двенадцать, а тебе, старик? – Ну да, тогда по твоему возрасту ты просто сопля... Ну что ж, называй как хочешь. – Ах, тогда буду звать тебя извращенцем-стариком? Получив разрешение, Безмолвная, будто в отместку за то, что он сделал ранее, специально начала его дразнить, называя извращенцем. А 永夜 лишь молча сжал рукоять меча,盯着 Безмолвная на шее, обмотанной синей лентой, и выглядел так, будто готов в любой момент показать ей мастерство выхватывающего удара. – Хе-хе~ если недооценивать меня слишком сильно, мне будет не по себе! Старик. Безмолвная отпрыгнула назад, пытаясь сохранить безопасное расстояние от 永夜, вытащила красные пистолеты с пояса и выдвинула штыки, установленные на пистолетах. –...Немного жалею, что не отрубил тебе голову одним ударом, мелкая, но... В ответ на вызов девушки, 永夜 сделал шаг правой ногой вперед, присел, снизив центр тяжести, приняв устойчивую позу, готовую к рывку или уклонению, одновременно атакующую и оборонительную, и произнес глубоким голосом. – Кажется, сейчас тоже не поздно. – Стоп, стоп! Как только меч чуть-чуть вылез из ножен, и бой между ними собирался начаться, Четырехстолбчатая Аяме, которая наблюдала за их перепалкой, поспешно встала посередине, силой прервав предстоящий бой. Однако это действие вызвало недовольство обеих сторон. – Уберись, я должна проучить этого извращенца-старика! За прежнее унижение я обязательно отомщу! Безмолвная гневалась как ребенок, клялась сильно проучить 永夜, этого извращенца-старика, который прижал её к земле, например... тоже прижать его к земле? – Кто кого проучит, ещё неизвестно, мелкая. Не думай, что у меня есть... – Ну... Безмолвная-сан, 永夜, молю вас, вы оба наши уважаемые гости из семьи 四方川, можете не ссориться, по крайней мере... можете поссориться позже? Не успел 永夜 сказать о Кабанэри, как Четырехстолбчатая Аяме замахала руками, надеясь, что они временно помирятся, или, вернее... надеясь, что они смогут поссориться позже. И когда внимание обеих сторон снова переключилось на неё, Четырехстолбчатая Аяме снова почувствовала себя немного нервной, но даже так, она собиралась высказать своё мнение. – Сейчас, ну... мы все здесь заблокированы, поэтому... – Нет, не нужно говорить, я проложу путь, вам просто нужно следовать за мной. Перебив Четырехстолбчатую Аяме, Безмолвная пошла вперед, вызывающе نگاه کرد به 永夜. – Конечно, ты, старик, тоже можешь следовать за мной, я клянусь, не буду смеяться над тобой. –...Ты ведь специально провоцируешь, правда? – Ну~ кто знает? Не обернувшись, Безмолвная ответила 永夜, затем с разбега и сальто перепрыгнула через двухметровую стену, пользуясь превосходными физическими данными Кабанэ и легкостью, присущей её маленькому телу, и прыгнула в центр Кабанэ. – Это уловка? Черт... проклятая мелкая. Эта примитивная уловка заставила 永夜 невольно присвистнуть. Однако ему действительно было трудно поступиться своим достоинством и позволить ребенку проложить ему путь. Да и... здесь всего-то несколько Кабанэ, которых недостаточно, чтобы он убежал. Так он говорил, но прежде чем 永夜 последовал за ней и прыгнул вниз, Безмолвная, которая совсем не была нежной, как обычная девушка, схватила カバネ, который бросился на неё, за волосы, и ножом на пистолете отрезала голову カバネ так аккуратно, как будто резала овощ. Вот, пожалуйста, перевод и адаптация текста: Неся обезглавленного кабанэ, голова которого всё ещё истекала кровью, человек отвлёк монстров, окруживших Горный город. **Глава XI. Смертельный удар** – Кабанэ ушли! – Скорее к Бронемагистрали! – Бежим скорее! Тут уже не выстоять! – Уходим, пока кабанэ не вернулись! Увидев, что путь свободен, люди, до этого прятавшиеся в панике за стенами зданий, бросились вниз. Им было всё равно, что случится с той маленькой девочкой, которая открыла им дорогу, сражаясь в одиночку против превосходящих сил. Впрочем... в этом мире такое поведение было привычным. Ведь люди здесь по-настоящему, до глубины души боялись этих монстров.