Глава 77 — Глава 77

Глава 77: Ян Гуан сверху, Чжу Ди посередине, Старый Чжу и Первый Император снизу На городской стене. Защитники Когурё наблюдали за действиями армии Суй вдалеке. Это казалось немного непонятным. Расстояние в несколько сотен метров можно было считать за пределами дальности поражения. Они не понимали, что собирается делать армия Суй. В следующее мгновение они увидели странный объект, быстро несущийся к городским воротам! В мгновение ока, преодолев расстояние в несколько сотен метров, реактивный снаряд попал прямо в ворота. - Бах! Громкий взрыв! Воины на стене почувствовали заметную дрожь. Сопровождаемый густым дымом, крепкий городской заслон оказался вдребезги! Первый император, держа в руке телескоп, наблюдал за всем этим. Он чуть не выронил его. - Вот так будут воевать в будущих поколениях? Так вот как это происходит? Ранее Цинь Шихуан был чрезвычайно уверен в армии Цинь. Способность смести Шесть царств и объединить мир зависела от сильной армии! Даже через сотни лет Цинь Шихуан не думал, что его армия уступит поздним династиям! Однако он не ожидал, что ситуация окажется немного за гранью его воображения. Настолько мощные городские ворота были мгновенно разнесены на куски. Если бы у династии Цинь были ракеты, когда она объединяла Шесть царств, ей не пришлось бы сражаться так упорно. Вообще не потребовалось бы никакой стратегии, просто сокрушить бы всех. - Потрясающе, поистине потрясающе! Даже моя Великая Цинь была бы бессильна против такого мощного оружия! Чжу Юаньчжан и Чжу Ди видели пушки и знали мощь теплового оружия. Однако эти ракеты будущих поколений всё равно превзошли их воображение! - Только что я думал, что осада чрезвычайно сложна, но теперь понимаю, что это намного проще, чем сражаться в чистом поле! Они все в городе, некуда бежать! - Ха-ха, Лао Ян, неудивительно, что ты с презрением относишься к артиллерии, оказывается, есть оружие куда мощнее! - Отныне крепостные стены врага станут для династии Суй лишь ловушкой! Чжу Ди остолбенел: - Брат, что это вообще такое? Можешь и мне немного дать? Ян Гуан рассмеялся: - Всё благодаря дяде Картошке. Я помог им с кое-каким снаряжением. Иначе, боюсь, мне пришлось бы отправлять гонцов, чтобы перетащить артиллерию! Три Императора мгновенно уставились на Чжу Мина. Неудивительно, что он такой могущественный. Если он из эпохи Чжу Мина, то это не просто возможно, а закономерно! Чжу Мин был погружен в радость от получения очков свидетеля. В тот момент, когда городские ворота были разрушены, система сообщила, что свидетель открытия огнестрельного оружия в династии Суй получит два очка свидетеля. Старый Чжу подошел и обнял Чжу Мина. - Брат, ты не можешь быть пристрастным. Мы знакомы так долго. Неужели ты не дашь мне несколько ракетных установок? Нам не нужно много. У меня восемнадцать армий, десяти хватит для каждой! Лицо Чжу Ди было полно заискивания: - Брат Чжу, пожалуйста, окажи милость! Лицо Чжу Мина потемнело: - Вы правда думаете, что с этой штукой легко иметь дело? Здесь она под строгим контролем! Всего ничего. Я попросил кого-то достать это для меня! Вы ребята должны продолжать смотреть битву! Взломав городские ворота, Ли Цзин сменил пушку на Адское орудие. Я узнаю эти газовые баллоны сверху. Ими до сих пор очень удобно пользоваться для приготовления еды. Под изумлёнными взглядами всех Ли Цзин отдал приказ. Среди оглушительного рёва Несколько газовых баллонов ударили в стену города Ляодун. Произошел сильный взрыв! Говорят, что взрыв одного газового баллона эквивалентен трём тысячам гранат. Каждый раз, когда он взрывается, окружающие солдаты Когурё гибнут или получают ранения! Мало того, были разрушены даже городские стены. Первый Император весь дрожал, думая про себя, что хорошо, что у шести государств не было такого. Иначе Цинь никогда бы не объединила страну. Нам нужно быть благодарными, что нас самих не уничтожили. Чжу Ди был поражен. Сравнивая с ракетницей, он все же предпочитал "адскую пушку". Чтобы остановить конницу Мо Бэя, достаточно было нескольких газовых баллонов, чтобы прорвать их строй! Старый Чжу широко раскрыл рот и сказал: – Это же то, чем мы раньше готовили. Слишком уж мощно! – Хорошо, что пинок, который мы нанесли раньше, не вызвал взрыва! – Иначе было бы просто невыносимо! Даже Старый Ян, который уже видел это, не удержался от испуга! Было принято твердое решение развивать огнестрельное оружие. По сравнению с ним, все эти состязания в ловкости с мечами и ножами казались детскими играми. Династия Суй была в приподнятом настроении. В Когурё же ситуация была совершенно противоположной! Премьер-министр Ыльчи Мундок рухнул наземь. Он бормотал: – Невозможно, этого не может быть. Как может существовать на свете такое ужасное оружие! Стражник был поражен: – Все кончено, теперь уж точно конец! – Династия Суй слишком сильна. Я готов сейчас же встать на колени и назвать тебя папочкой. Не знаю, не поздно ли еще! Если даже они в таком состоянии, что уж говорить о солдатах. В глазах жителей Когурё империя Суй и без того была очень могущественной. А теперь, показав такую мощь, она стала еще более устрашающей. Желания сопротивляться почти не осталось. Все разбегались, закрыв голову руками. Остановить их было невозможно, даже если бы и захотели. Городские ворота разлетелись в щепки, часть стены обрушилась. Можно сказать, исход битвы был предрешен! Юй Чжунвэнь пришел в себя, от возбуждения с него почти слезла кожа. Неудивительно, что его Величество приказал осадить Ляодун, не давая никому сбежать. Оказывается, вот в чем причина! Это была не просто городская стена, это был путь к достижениям! - Ли Гань, слушай мою команду! Городские стены охвачены хаосом, городские ворота открыты! Немедленно веди кавалерию в атаку, возьмите под полный контроль район вокруг ворот! - Остальные, за мной! На городской стене. Придя в себя, И Чживэнь тут же закричал: - Сдавайтесь, сдавайтесь быстрее! - Пока меня нет, иду на переговоры, поторопитесь восстановить городские ворота и стены! Солдаты только подняли белые флаги. И тут рядом упал газовый баллон! Сопровождаемый громким взрывом и клубами дыма. Вокруг летели кровь и плоть. Кавалерия ворвалась в город почти без сопротивления. Истребляя всех врагов поблизости от ворот. Вернувшись к войскам, Чжу Ди вскочил на боевого коня. - Мои люди, следуйте за мной и расширим наши владения сегодня! Генералы, оборонявшие другие городские ворота. Вдруг обнаружили, что ворота перед ними открыты. Множество солдат Когурё выбегало из них, словно спасаясь бегством. Полное беспорядка. Несколько генералов были в ужасе. Что за глубокая 《Сунь-цзы: Искусство войны》? Выслать вперёд авангард для проверки. Вдруг осознав, что перемудрили. Внезапно почувствовали прилив сил. Все благодаря прогулке. - Никто не должен быть помилован. Несколько часов спустя. Юй Чжунвэнь прибыл с докладом. - Ваше Величество, город Ляодун взят, и весь город практически полностью нами контролируется! - Осталось лишь несколько небольших очагов сопротивления! Ян Гуан громко рассмеялся. Ляодун, один из трех главных городов Когурё, был захвачен практически без потерь. Это заставило Старину Яна почувствовать огромную гордость. - Пойдемте посмотрим на город Ляодун династии Суй! Войдя в город. На улицах повсюду виднелись войска Суй, постоянно зачищавшие город от скрытых опасностей. Бывшая администрация города стала временной резиденцией Старины Яна. Теперь, когда город был взят. Старина Ян, конечно, не собирался его отдавать. Гражданские чиновники уже начали обсуждать, как управлять Ляодуном и сделать его полностью городом Суй. В это время корейский ван Ко Вон еще не знал о падении Ляодуна. Держа прежние донесения, он насмешливо ухмыльнулся. - Ян Гуан намного хуже своего отца. Даже его отец не смог захватить Корею, что уж говорить о Ян Гуане! - Миллионная армия кажется огромной, но для обеспечения потребуются по меньшей мере два-три миллиона человек. - Ежедневный расход – просто астрономическое число! - Для логистики это колоссальное давление! - Чем дольше мы продержимся, тем слабее станет империя Суй! - После многих лет строительства наш Ляодун ничуть не уступает Пхеньяну! - Взять его практически невозможно! - Тогда войско Суй сможет лишь обойти город, но давление на снабжение станет еще сильнее! - Так что, дорогие мои министры, не паникуйте. Кто хочет выпить – пейте, кто хочет спать – спите. Главное – следите за флотом на море, а остальное время можете спокойно ждать отступления суйской армии! Присутствовавшие министры, услышав это, сочли слова вана весьма разумными. - Ваше Величество правы. Корея стоит дольше, чем династия Суй. Как смеет какой-то молокосос бросать нам вызов? Истинно, он переоценивает себя! - В Срединной Равнине дорожат репутацией. Даже если возникнет настоящий кризис, достаточно всего лишь грамотно составленного письма, чтобы все уладить. - Возможно, тогда нам и вознаграждения больше пришлют! - Должен признать, эти ученые чиновники весьма полезны! Ко Вон слушал и все больше радовался. - Эй, сыграйте музыку! Давайте потанцуем! Вокруг зазвучали песни и музыка, начались танцы. Но тут послышались торопливые шаги, нарушая гармонию! - Мой господин, пришли срочные вести с фронта! Ко Вон недовольно нахмурился. - Какой ты нетерпеливый! Кульминация музыки и танца вот-вот начнется. Неужели нельзя подождать несколько минут? - Говори, суйцы отступили? - Я думал, можно продержаться месяц или два, но оказалось вот как! - Ха-ха, может, император Суй хочет навестить Когурё с миллионным войском! - Признаюсь, социальное обеспечение в династии Суй просто превосходное! Они могут даже устраивать весенние пикники! - захохотали министры. Невозможно, чтобы все города Ляодун пали за столь короткое время! Гонец покачал головой: - Ваше Величество, войска династии Суй не отступили! Гао Юань опешил: - Вы по-прежнему хотите продолжить визит в Когурё? В таком случае, возможно, у меня не останется иного выбора, как отправить большое войско для вашего 'развлечения'! - произнес он, открывая конверт. Легкость и беззаботность мгновенно покинули его лицо. - Мой господин, город Ляодун пал! Армия Суй обладает мощным оружием, звук которого подобен грому. Куда бы оно ни направлялось, люди и лошади обращаются в прах. Это превосходит человеческие силы! Песни и танцы достигли апогея. Слова словно возвещали: «Сегодня – прекрасный день!» - Остановить, немедленно остановиться, мой король! - Гао Юаню это показалось невыносимым. Он схватил что-то со стола и швырнул в танцовщицу. - Всем убраться! Увидев перемены в Гао Юане, присутствующие министры переглянулись, не понимая, что произошло. - Мой господин, могу ли я узнать содержание письма? Лицо Гао Юаня помрачнело, он отмахнулся: - Смотрите сами! Чиновники взяли письмо и ознакомились с ним. Все были ошеломлены, словно пораженные молнией. - Невозможно! Город Ляодун мог бы выдержать осаду даже миллионной армии месяцами! Как он мог пасть всего за час? - Мой господин, содержание письма наверняка ложное! - Возможно, Великое Суй намеренно пытается подорвать боевой дух нашей армии! - Не существует на свете ничего столь громоподобного, что могло бы сокрушать людей и лошадей на своем пути! - Я полагаю, Суй с умыслом обманывает нас! - Это лишь доказывает, что город Ляодун неприступен! - Не дайте себя обмануть, мой король! Чем больше Гао Юань слушал объяснения министра, тем убедительнее они ему казались. На лице расцвела улыбка: - Ха-ха, вот я дурак какой. Ну же, продолжайте танцевать под музыку! - Господа, сегодня не разойдемся, пока не напьемся в стельку! Ян Гуан, заняв Ляодун, значительно снизил давление на тылы. Армия продвигалась в трёх направлениях! В чистом поле Когурё не могла оказать никакого сопротивления. Они могли полагаться только на крепость городов! В прежние времена это доставило бы династии Суй немало хлопот. Но сейчас династия Суй обожала брать города штурмом! Всё, что нужно было сделать, это окружить город. Не было никакой нужды тратить силы на поиск противника в глуши. Артиллеристы, обученные Ли Цзином, были весьма опытны. Один выстрел — и городские ворота разнесены! Затем несколько ударов по верхушкам стен газовыми баллонами. Казалось бы, неприступные стены легко пали перед армией Суй! Огромные запасы припасов, скопленные в городе, переходили во владение династии Суй! Рядом находились и обрабатываемые земли. Солдаты Суй помогали собирать урожай, который затем пополнял их рационы. Захватив несколько городов, армия Великой Суй уже могла кормиться войной. Давление на тылы значительно ослабло. Боевой дух солдат был на высоте, ведь такая сокрушительная победа случается не каждый день. У каждого были боевые заслуги! Даже смерть давала щедрую пенсию! Под пристальным взором других императоров, старый Ян, конечно, не мог быть скупым. Не только размер выплат был самым высоким с момента основания династии Суй. Скорость их выдачи была просто поразительной! Любой, кто осмеливался тянуть время, немедленно лишался головы! Некоторые семьи, имевшие много детей, даже собирались отправить на войну ещё одного. Продвижение династии Суй было поразительно быстрым. И вот король Когурё Ко Вон в Пхеньяне наконец очнулся от дрёмы. Он почувствовал глубокое потрясение. - Когда это династия Суй успела обрести такую мощь?! Раньше в такое время уже вовсю щеголяли бы послы, демонстрируя военную мощь. В последние дни Гао Юань был предельно сосредоточен, стремясь лишь к сотрудничеству с послами династии Суй, демонстрируя всем пример того, что значит уважение и сыновняя почтительность от маленькой страны. Прождав несколько дней, он так и не дождался вестей от послов. Вместо них приходили лишь экстренные сообщения со всех концов! Гао Юань был вне себя от гнева, сыпля проклятиями, но ничего не мог с этим поделать. В голове крутилась мысль: а не связать ли себя прямо сейчас и не сдаться ли династии Суй? Чжу Ди же сейчас был в полном восторге. Он не насытился битвами в период Юнлэ, поэтому, прибыв в династию Суй, повел за собой десятки тысяч солдат и коней, все глубже проникая на поле боя, и чем дальше он заходил, тем больше его охватывало удовлетворение от сражений! Его особый статус. Старший Ян не мог относиться к нему просто как к генералу, определяя маршрут марша и его продвижение. Чжу Ди чувствовал себя на своем месте, как рыба в воде. А уж насчет того, что генерал должен подчиняться военным приказам, находясь вдали от дома — здесь главный он! У Старого Чжу руки чесались, и он вспоминал времена, когда вел свои войска, изгоняя монголов, и просил у Старшего Яна сто тысяч солдат. Держа в руках пачку разведданных, он повел свои войска в атаку на Пэкче! Цинь Шихуан потирал руки, вспоминая сцены своих прошлых завоеваний шести царств. Он запросил информацию о Силла и, взяв сто тысяч солдат, отправился атаковать их. Старший Ян посмотрел вокруг и увидел, что трое из Четырёх Императоров ведут войска в бой. Как же ему остаться в стороне? - Ли Цзин, возьми сто тысяч солдат и следуй за мной! Перед уходом он передал все командование оставшимися войсками Юй Чжунвэню. Если возникнет ситуация, которую он не сможет решить, можно будет спросить совета у Дяди Картошки (прим. переводчика: прозвище Чжу Мина). Чжу Мин про себя подумал: «Вот же ж хреново, как он может знать что-то о ведении войны». Юй Чжунвэнь подошел к палатке Чжу Мина. Чжу Мин только что проснулся. Юй Чжунвэнь мало что знал о Чжу Мине. Известно было лишь, что тот прибыл из эпохи, отстоящей от династии Суй более чем на 1400 лет, и обладал способностью перемещаться между эпохами. Поведет ли он войска в бой, Юй Чжунвэнь не был уверен. – Я очень нервничаю. Не боюсь, что вы будете бездействовать, боюсь, что я сам отдам неверный приказ! Сейчас дела идут хорошо, не стоит всё портить! Дядя Картофельный, я хотел спросить, каковы дальнейшие планы армии? Чжу Мин отмахнулся: – Ты сейчас главнокомандующий всей армией. Сражайся как знаешь. Не спрашивай меня! – Одно скажу: если победишь, вся слава твоя! Я прикажу записать твои подвиги в истории, чтобы они остались в памяти навсегда! – Если проиграешь, будешь обезглавлен и навсегда опозорен в истории! – Не пытайся использовать мелочные хитрости. Через сотню лет они уже ни на что не повлияют! Юй Чжунвэнь дрожал от возбуждения. Слава на века – вот чего желает каждый чиновник и военачальник! Насчет поражения... Юй Чжунвэнь подумал, что в нынешних обстоятельствах проиграть всё же можно. Тогда придется подпортить себе репутацию, чтобы не стать совсем уж одиозной фигурой! – Это правда? – Могу гарантировать! – ответил Чжу Мин. Юй Чжунвэнь громко крикнул: – Обещаю выполнить задачу! В таком случае, дядя Картофельный, придется побеспокоить вас, когда придет время! – Это оставь на меня. А ты запомни, как нужно сражаться и планировать бой. Ко мне не обращайся! Если потребуется взять вину на себя, в этом нет проблем! Юй Чжунвэнь сразу понял, что военачальник в походе не обязан слепо следовать приказам из центра. С танком во главе армии он мог действовать совершенно свободно. – Дядя Картофельный, пейте и спите спокойно. Остальное я беру на себя! Выйдя из лагеря. Юй Чжунвэнь чувствовал, что солнце сияет ярко и он уже видел, как его добрая слава переживёт века! Но разве восстание может оставить добрую славу в вечности? – Приказать всем генералам явиться на совещание. Любой, кто не явится, будет немедленно наказан по военным законам! Война на суше шла гладко. Флот тоже добивался успехов. Сражений с Когурё было несколько. Сюй Да командовал канонерскими лодками и использовал корабли Когурё в качестве мишеней. – Надо было взять побольше новобранцев, это же отличные учения в бою! Лай Хуэр, видя храбрые боевые корабли Мин, облизывался от зависти. – Тянь Дэ, вот так у вас, в империи Мин, воюют на море? – Это просто невероятно! – Можно мне по командовать несколькими кораблями, чтобы почувствовать? А Сюй Да ел жареного гуся. – Ладно, но ты мне должен дать секрет приготовления жареного гуся! Лай Хуэр похлопал себя по груди. – Не только наш рецепт жареного гуся, но и рецепты из других мест Великой Суй! – Обещаю, что у тебя не будет одинакового вкуса больше трёхсот дней в году! Восточный поход на Когурё шёл как по маслу. Хорошие новости приходили одна за другой. Знать Гуаньлуна больше не могла сидеть сложа руки. Ян Гуан всегда притеснял влиятельные семьи! Эта война могла погубить страну. Если он вернется с великой победой, то уж точно устроит им неприятности. Особенно недавнее появление фонетического письма и подвижного шрифта. Если всё больше людей смогут читать и писать, знания станут доступны каждому. Как только монополия аристократических семей будет нарушена, они потеряют то, на чём держались. Надо было что-то делать. Оглянулись. Нашли Ян Сюаньганя. Ян Сюаньгань был сыном Ян Су. Они были чиновниками из поколения в поколение и имели обширные связи. И влиятельность у меня тоже огромная! Собранные богатства достигли уму непостижимого уровня! Мне ничего не стоит собрать стотысячное войско. Ходили слухи, что его отца, Ян Су, довел до смерти Ян Гуан. У мятежа есть одно условие! Ян Сюаньгань тайно встречался с главами влиятельных семей. Мысли, что он прятал глубоко в сердце, росли с невероятной скоростью. Но Ян Сюаньгань не был человеком, который бы бунтовал на горячую голову. В истории мятежи случались в подходящее время. Он чувствовал, что сейчас время еще не пришло. – Трудно чего-то добиться сейчас, когда страна в спокойствии. Шанс у нас появится, когда в мире будет царить хаос! – Тогда давай сами устроим хаос в империи Суй!