— Давай расстанемся.
— ...Так внезапно?
И это прямо в сочельник?
Рэхи спросила, пряча за спиной подарок, который приготовила для своего парня на Рождество.
— ...Почему? В чем причина?
Она изо всех сил старалась сдержать подступающие слезы, ее голос дрожал, а в голосе парня слышалось лишь нескрываемое раздражение.
Он зачесал рукой упавшую на лоб челку и заговорил:
— Мы не подходим друг другу по статусу. Я начал встречаться с тобой, потому что ты красивая, но разница в нашем положении слишком велика.
Что бы мы ни делали, ты вечно трясешься над каждой копейкой. Из-за этого я ни на минуту не могу расслабиться.
— Давай просто закончим это сейчас, вместо того чтобы тянуть отношения, в которых мы на разных уровнях.
Рэхи не могла скрыть дрожь в голосе, поэтому ничего не ответила. Она просто стояла и ошеломленно смотрела на него снизу вверх, а он, вздохнув, холодно развернулся.
Она долго смотрела вслед уходящему парню, и лишь когда он окончательно скрылся в толпе, силы покинули ее, и Рэхи осела на землю.
Пока она сидела, сжавшись и плача, с красиво упакованным бумажным пакетом в руках, прохожие мельком поглядывали на нее.
Но Рэхи было все равно, она продолжала рыдать еще громче.
Первый сочельник в двадцать лет. Вот так, по совершенно нелепой причине, Рэхи бросила ее первая любовь.
— ...Черт.
Неужели я до сих пор это не выбросила?
Рэхи подняла мужской брендовый кошелек, который держала в руках.
Эту вещь, напоминающую о постыдном прошлом, стоило выбросить немедленно, а она пылилась в углу. Получается, этот предмет был с ней на протяжении последних четырех лет.
Рэхи вместе с коробкой швырнула его в мусорное ведро.
«Раньше я тряслась над ним, потому что он был дорогим, но не теперь».
В студенческие годы она получала карманные деньги от дяди Чхон Хёна, но считала, что, кроме расходов на еду и жизнь, покупать такие дорогие подарки на эти деньги — верх бесстыдства. Она вспомнила, как копила, подрабатывая на стороне.
Сейчас она работает и неплохо зарабатывает, но для двадцатилетней студентки в то время это была неподъемная сумма.
[Созвездие «Проводник судьбы» заявляет, что может дать вам вещи куда лучше, чем этот хлам.]
— ...И почему я вдруг об этом вспомнила?
Ничего хорошего в этих паршивых воспоминаниях не было.
Рэхи встала и начала собираться на работу. В последнее время покупателей, ищущих сконы, стало так много, что ей приходилось готовить их заранее с самого рассвета.
Несмотря на ограничение — не более двух штук в одни руки, — популярность выпечки не падала.
— Прошло уже пять дней с тех пор, как я получила квест... — вздохнула она.
Но она даже не приступила к его выполнению.
С тревогой о задании Рэхи сунула в рот один только что испеченный скон, а остальные прижала к груди и отправилась в лавку. Как только она пришла, снаружи, где еще даже не взошло солнце, раздался грохот.
Бам!
— ...?! Что это? — испуганно воскликнула она.
Чтобы проверить источник шума, Рэхи приоткрыла дверь пекарни и высунула голову. Часть соседнего здания обрушилась. Оно находилось так близко, что здание Рэхи едва не пострадало.
Гомсуни, переваливаясь, стояла у ее ног и тоже выглядывала за дверь.
— Кю! Кю-ю-юк? (Рэхи! Кажется, там что-то есть!)
Проследив за жестом Гомсуни, Рэхи заметила какое-то шевеление в темноте среди поднявшейся пыли.
Напрягшись, Рэхи медленно подошла ближе, сжимая в руке волшебную палочку.
«Просто проверю. Только проверю и сразу сообщу».
Обычно Рэхи сразу бы позвонила в службу спасения, но после того как она несколько раз оказывалась втянутой в инциденты с Вратами, она, кажется, стала смелее.
Подхватив на руки Гомсуни, которая шла следом, она медленно направилась к разрушенному зданию. Ладони, сжимавшие волшебную палочку, вспотели.
«Ого... Полностью разрушено».
К счастью, это был пустующий дом на окраине. Старая лавка всякой всячины. За последние два месяца Рэхи ни разу не видела ее открытой, поэтому решила, что пострадавших быть не должно.
В этот момент тень, шевелившаяся в пыли, кажется, повернулась в сторону Рэхи. В небе начал брезжить рассвет, тьма быстро рассеивалась, и в постепенно проступающих очертаниях она узнала монстра.
— ...Что это?
Черепаха? Да, это была черепаха, но ее панцирь выглядел странно.
— Почему ее панцирь похож на цветочный горшок?
На спине огромной черепахи росли растения. На них созревали красные круглые плоды.
«...Клубника?»
Перед глазами Рэхи была Фруктовая черепаха — монстр D-ранга.
Она огляделась по сторонам, но Врат, из которых могла бы выйти черепаха, не было видно. Ближайшее Подземелье Белой медведицы имело зимний горный ландшафт, и это были не те Врата, из которых могла выбраться Фруктовая черепаха, обитающая в теплых краях.
В этот момент Рэхи встретилась взглядом с Фруктовой черепахой, которая увлеченно что-то жевала среди обломков здания.
— Ку-эк?
«Что она ест?»
На полу было рассыпано множество чего-то блестящего. Блестящие осколки у ног Фруктовой черепахи были ничем иным, как магическими камнями.
— ...Магический камень?
Магические камни? Откуда в безлюдной лавке на окраине города столько камней, которые можно получить только за победу над боссом?
И тут...
— Ку-э-э-эк!
Видимо, Фруктовую черепаху раздражало то, что Рэхи на нее пялится, и она начала кричать.
«А... Черт».
Рэхи быстро набрала номер центра экстренной помощи по Вратам и попыталась дозвониться.
«Сначала нужно спрятаться».
Прежде всего, нужно было уйти из поля зрения Фруктовой черепахи. Как только Рэхи поспешно вбежала в свою лавку, на другом конце провода наконец ответили.
— В Сеульской безопасной зоне 11-3, перед Подземельем Белой медведицы, появилась Фруктовая черепаха D-ранга!
Грохот!
Как только запыхавшаяся Рэхи выкрикнула это, окно на первом этаже лавки разлетелось вдребезги.
— А-а-а!
Рэхи поспешно сбросила вызов и спряталась за прилавком.
«Надо было сразу звонить. На что я надеялась, когда стояла и глазела?»
Она хотела было использовать навык, чтобы переместиться домой и спастись, но, глядя на то, во что превращается ее лавка, не смогла сдвинуться с места.
— Ку-э-эк!
Тем временем Фруктовая черепаха случайно понюхала и попробовала разбросанный хлеб Рэхи. Видимо, он ей так понравился, что она перестала громить помещение и принялась жадно его пожирать.
Это было очень похоже на то, как она недавно уплетала магические камни в лавке.
Когда вокруг стало тихо, Рэхи осторожно выглянула из-за прилавка и увидела Фруктовую черепаху, уткнувшуюся головой в разломанную витрину и поедающую хлеб.
«Что же теперь делать?..»
Поскольку не Рэхи давала ей хлеб, сообщения о повышении очков симпатии от Фруктовой черепахи не появилось.
И тут...
— Эй, Гомсуни! Ты что творишь?!
Гомсуни, которая, как думала Рэхи, должна была тихо сидеть рядом, карабкалась прямо на Фруктовую черепаху.
Рэхи была в ужасе от такой выходки Гомсуни, но не смела ее остановить, а лишь молча наблюдала.
Повозившись на спине монстра, Гомсуни, словно выполнив важное дело, с гордым видом спустилась и подошла к Рэхи.
Рэхи растерянно приняла то, что протянула ей Гомсуни.
— ...Клубника?
То, что Гомсуни дала Рэхи, было клубникой, росшей на спине Фруктовой черепахи.
[Клубника]
Весенне-летняя культура (март–август)
Период роста: семена — 7 дней / плоды — 3 дня
Дерево / Возможен постоянный сбор урожая после однократной посадки
Динь!
[Часть квеста выполнена!]
Найти 3 вида весенних культур (1/3): Клубника, (Неизвестно), (Неизвестно)
(Найдите представительные весенние культуры и посадите их на поле. Только те культуры, что найдены в подземельях... Читать далее)
— ...Так ее нужно было просто посадить? — пробормотала Рэхи.
Она ошеломленно смотрела в пустоту, где всплыло окно квеста, совершенно сбитая с толку случайным прогрессом.
Из-за этого она не заметила, как Фруктовая черепаха, уже съевшая весь разбросанный по лавке хлеб, подошла к ней.
— Хр-р-р.
Почувствовав у своих ног горячее дыхание, она тут же опустила голову. И то, что она увидела, была Фруктовая черепаха, которая пускала слюни и шумно сопела.
От испуга Рэхи, не помня себя, со всей силы ударила монстра.
Конечно, в обычной ситуации Фруктовая черепаха даже не шелохнулась бы, но в этот раз все было иначе.
Хрусть.
Почувствовав странное ощущение, Рэхи открыла зажмуренные глаза и увидела, что Фруктовая черепаха замерла. Спустя мгновение по ее панцирю пошли трещины, и он тут же раскололся.
— Ой!
Рэхи в ужасе отвернулась, не в силах смотреть на это зрелище, и столкнулась взглядом с покупателем, который только что пришел к открытию лавки.
— А...
[Вы победили монстра D-ранга Фруктовую черепаху.]
[Достижение! Создано достижение «Первое убийство монстра голыми руками!»]
[В качестве награды за достижение выплачено 100 G на поддержку управления.]
Трессь.
Где-то прозвучал звук трескающейся мирной повседневности Рэхи.
*
— В любом случае, хотя это и окраина, странно, что нет никаких следов открытия Врат.
Инспектор по делам Врат, выслушав показания Рэхи, с сомнением покачал головой, и тут вмешался мужчина, который был клиентом пекарни.
— Я тоже это видел.
— А, свидетель. Слова владельца пекарни — правда?
— Да, я видел не все с самого начала, но был свидетелем того, как она прихлопнула Фруктовую черепаху.
— Понятно.
Инспектор пролистал несколько файлов, мельком взглянул на Рэхи и заговорил:
— Квон Рэ Хи? Вы зарегистрированы как Охотник E-ранга, когда же вы стали C-рангом?
А... Она совсем забыла, что нужно зарегистрироваться как Пробужденный.
— После того как в декабре прошлого года я попала в инцидент с Вратами. Простите. Было столько суеты, что я совсем забыла о перерегистрации.
— Прошло меньше трех месяцев, так что штрафа не будет. Вы должны подать заявление в течение этого месяца.
К счастью, инспектор объяснил все мягким тоном, словно в этом не было ничего особенного. Затем он осмотрел разрушенную лавку, вкратце рассказал о компенсации и собрался уходить.
— Ох, совсем в щепки... А это еще что?
Уходя, инспектор фотографировал Фруктовую черепаху и, наклонившись, что-то поднял.
Это был стебель клубники, которую недавно сорвала Гомсуни.
Рэхи почувствовала кончиками пальцев, как тело Гомсуни слегка напряглось.
— Растение? Но почему оно так оборвано? Кажется, оно было на спине Фруктовой черепахи... Это из-за ее смерти оно в таком виде?
Инспектор мельком взглянул на Рэхи и тихо пробормотал что-то себе под нос. На его лице промелькнуло выражение, будто он смотрел на монстра в человеческом обличье, который забил до смерти беззащитное животное.
— Ну, о Фруктовых черепахах почти ничего не известно, так что не разберешь. Ладно, забираем.
Инспектор попросил Рэхи снова сообщить, если появятся признаки открытия новых подземелий, и, забрав тушу Фруктовой черепахи и магические камни, ушел.
Когда все закончилось, Рэхи в полном отчаянии посмотрела на свою разрушенную лавку.
«Это... Явно же снова ничего не компенсируют».
Тяжело вздохнув, она вошла внутрь. Похоже, какое-то время лавка работать не будет, так что сначала нужно было прибраться и вывесить объявление.
Обновлено: 20.02.2026