Глава 64 — Глава 64

Выступление прошло более чем успешно. Появление Бай Шу в корне изменило ситуацию, которую все считали предопределенной в пользу Ван Сыюэ. Крики публики и число комментариев взлетели до небес, значительно превысив ажиотаж, царивший во время выхода Ци Чана. Потребовалось экстренно вызывать дополнительный персонал для поддержания порядка – слишком уж бурной была реакция зрителей. Популярность Бай Шу оказалась феноменальной. Несколько зрителей из первых рядов едва не прорвали оцепление, стремясь к сцене. Такова сила настоящей национальной богини. В воцарившемся хаосе на огромном экране наконец появилось название композиции. «Верхом на белом коне + Уцзяпо» Слова: Лао Цяо Музыка: Лао Цяо Исполнители: Линь Исян, Бай Шу Как только высветилось название, волнение в зале стало стихать. Среди профессиональных судей послышался шепот: судя по названию, участники собирались исполнить сразу две песни. Не успели они начать обсуждение, как зазвучала увертюра. – Кого любить? Не переступить черту. Не чувствую вины. Скройся в боли, В воспоминаниях. Заколдованный хрустальный шар – Причина сердца стука. Но ты пришел, Насмешкой встретились глаза. Замри иль двигайся вперед, Вдруг стала важна эта минута. Пустыня предо мной полна страданий, В ушах звучит бессильный зов, Зовет, гонит меня, Любовь без оговорок… Линь Исян, облаченный в черное одеяние, медленно произносил слова в микрофон. Единственным аккомпанементом был звук пианино, делавший его голос еще чище и проникновеннее. Такое начало без инструментального сопровождения стало проверкой устойчивости дыхания певца. Даже малейшая ошибка была бы многократно усилена дорогостоящей звуковой системой. Иногда о том, насколько хорошо певец поёт, судят не только по тому, берёт ли он высокие ноты. Умение ровно использовать дыхание тоже очень важно. — Ну очень уж ровно, — шептались зрители. — Будто слушаешь студийную запись. — Если честно, без прикрас и ругани, дядя Лин, наверное, поёт лучше всех из присутствующих певцов. — Эх, жаль только, песня какая-то средненькая, весь его талант на неё тратится. Надо признать, многие думают, что вся соль песни «В седле белого коня» только в припеве из четырёх строчек. Но при этом забывают, что без начала, без завязки, не было бы и такого мощного припева. — На белом коне проезжаю три заставы. В простой одежде возвращаюсь в Срединные Земли. Оставляю Силян, и никому нет дела. Думаю только о Ван Баочуань. Строчки с сожалением в комментариях промелькнули, и песня дошла до припева. Музыка резко поменялась, зазвучали народные инструменты, и припев, прозвучавший в этот момент, сразу же всех захватил. — Оперный голос! — Да кто ж поймёт? У меня только от начала мурашки по коже побежали. — А ведь звучит неплохо! — Эй, парень, который только что говорил, что песня так себе, выходи, будем бить! — Это я старею или мне вдруг захотелось в оперу сходить? Зрители продолжали восторженно переговариваться, а жюри, состоящее из профессионалов, просто теряло голову от восторга. — Чёрт, а что, так можно совмещать старину вот так? — Как две совершенно разные вещи могут так гармонично звучать! — Этот переход вообще ни капельки не режет слух. — Я раньше говорил, что у Старины Цяо аранжировки простенькие, и теперь мне самому хочется себе оплеуху дать. Восхищаясь прекрасным оперным голосом Линь Исяна, профессиональные судьи снова восторгались талантом Старины Цяо в аранжировке. Слушая песню, они немного тревожились за Бай Шу. Не знали, сможет ли она потом так же сильно спеть, как это сделал Линь Исян, и что ей вообще нужно спеть, чтобы соответствовать его оперному голосу. Вскоре они поняли: их волнения были напрасны. Едва отзвучал голос Линь Исян, как раздался стон эрху. Бай Шу распахнула губы, и воздух наполнился оперными руладами, вновь повергнув всех в изумление: - Вспоминая былое, не в силах высохнуть слезам. Цветной терем и вышитый шар венчали счастливый брак. Пингуй покорил рыжегривого жеребца. Танский император пожаловал губернаторство. Забунтовало царство Западное Лян. Мой отец отправился во дворец, доложив обо мне. Принудив тебя облачиться в доспехи и отправиться на поле брани. Разлучив супругов, разделив их по разные стороны небес. Бай Шу в белом длинном платье, расшитом чернильными пейзажами, каждым движением источала очарование пекинской оперы. В сочетании с ее профессиональным оперным голосом она поистине потрясла всех. - Недаром в информации о песне "Уцзя По"! Это действительно "Уцзя По"! Некоторые эрудированные зрители уже поняли, что совместное выступление Линь Исян и Бай Шу представило собой слияние двух композиций. В чате между тем уже начали пояснять, что такое "Уцзя По". - "На белом коне" - это хит тайваньской певицы Сюй Цзяин. Многие знают эту певицу с потрясающим голосом именно благодаря этой песне. Основа песни - история Сюэ Пингуя и Ван Баочуань. О Ван Баочуань, копавшей дикие овощи в течение восемнадцати лет, рассказывается именно в этой истории. "Уцзя По" - это пьеса из оперы "Бушующий рыжий конь". Стоит пояснить: опера – это целое произведение, а пьеса – это часть оперы, как акт в спектакле. Исполнять всю оперу целиком долго и утомительно, поэтому впоследствии стали ставить только отдельные, наиболее законченные и содержательные пьесы. Это подобно тому, как при просмотре "Троецарствия" мы сосредоточиваемся исключительно на битве у Красной скалы, игнорируя остальное. «Троецарствие» - вот название спектакля, а «Битва у Красной скалы» - один из его эпизодов. Драмы, которые мы смотрим сегодня, в основном состоят из таких отдельных эпизодов. К примеру, «Пробуждение от сна» из «Павильона пионов», «Казнь Су Сань» из «Весны в Ютань», «Сломанный мост» из «Легенды о Белой змейке» и так далее. Самый известный эпизод этой пьесы называется «Уцзянь», или «Склон Пяти Домов». Он повествует о любви между бедным юношей Сюэ Пингуем и дочерью канцлера Ван Баочуань. Ван Баочуань намеренно выбрала его себе в супруги, бросив ему цветок, но встретила яростное возражение отца. В итоге Ван Баочуань порвала с отцом и осталась жить с Сюэ Пингуем в холодной пещере. Сюэ Пингуй снискал расположение императора, усмирив свирепого коня, но позже был подставлен тестем и отправлен воевать на передовую в Силян. Вместе с ним отправились двое зятьев Ван Баочуань. Воспользовавшись победой Сюэ Пингуя, они напоили его и отправили во враждебное царство Силян. Там Сюэ Пингуй снискал благосклонность вана Силяна и женился на его принцессе. После смерти вана Силяна Сюэ Пингуй взошёл на трон и достиг вершин власти. А бедная Ван Баочуань вынуждена была ждать его в пещере целых восемнадцать лет. Наконец, Ван Баочуань отправила Сюэ Пингую письмо, написанное кровью, передав его с диким гусем. Получив послание, Сюэ Пингуй тайно вернулся в Центральные равнины, чтобы забрать Ван Баочуань. Его жена ждала в пещере восемнадцать лет, а он тем временем стал ваном Силяна и наслаждался богатством и славой. С современной точки зрения Сюэ Пингуй, несомненно, является подлецом. Музыкальный аккомпанемент стих, Бай Шу сменил манеру исполнения и вновь заговорил. Его неземной голос вновь доставил наслаждение слуху каждого. - Но ты подходил ближе, Заставляя нас смотреть друг другу в глаза. Оставаться на месте или двигаться вперёд, Внезапно меня волнует эта минута. Пески передо мной – само ожидание, И слабый зов о помощи доносится до слуха. – Преследуй же меня, люби без остатка. Я скачу на белом коне, миную три заставы. Сменю одежды простую и вернусь на Равнины. Оставлю Силян, никому я не нужен. Лишь о Ван Баочуань помышляю. Я покрыт шрамами, но боли не осталось места. Лишь это ясное чувство ведет меня к тебе. Профессиональные судьи зааплодировали, их лица сияли от восторга. - Вокальные данные Бай Шу по-прежнему безупречны! - Я думал, что после стольких лет в актерской профессии ее вокал немного ухудшился, но он стал даже сильнее! - Эх, если бы она осталась в музыке еще на пару лет, место на троне королевы ей было бы гарантировано. Зрители в чате ликовали, словно на празднике. - Я же говорил, с таким голосом ей не стоило идти в кино. - Признаться, ее актерская игра тоже хороша! - Слезы на глазах! Столько лет прошло, и наконец я снова услышал пение Бай Шу. - Говорю вам, если Бай Шу не будет на этом новогоднем гала-концерте, я его смотреть не стану! В самый разгар всеобщего волнения вновь зазвучал оперный голос Линь Исяна, возвращая всех к истории Сюэ Пингуя.