Глава 44 — Глава 44

Генеральная репетиция праздничного концерта в честь Национального дня прошла неоднократно. Все участники, кроме Линь Исяна, репетировали много раз. Для режиссера Дун Сяна это был первый опыт постановки масштабного гала-концерта, но всё шло слаженно и организованно. В праздничные дни многие семьи в Китае включали телевизоры, а немало людей предпочитали смотреть трансляцию онлайн. Молодежь тоже нередко присоединялась к родителям в гостиной. Именно такие масштабные концерты создавали возможность для совместного просмотра. Но в руках у молодых людей непременно были компьютеры или планшеты – звук выключался, не ради тишины, а для того, чтобы читать и писать в чате трансляции. В девять часов вечера на сцену вышел Линь Исян. - Линь Исян сегодня в сером костюме-суньятсене. Весьма энергичен, - шепнул кто-то. Зрители в сети тут же начали обсуждать его образ. - После стольких увиденных леопардовых принтов видеть дядю Линя таким наряженным непривычно. - Ха-ха-ха-ха, наверное, это оттого, что ты слишком много смотрел его предыдущие выступления, вот и с ума сошел. - Эх, жаль, что дядя Линь не вышел станцевать яблоко-ананас-ручку. - Это день рождения Родины, дядя Линь должен станцевать! Однако, несмотря на шутки, все с нетерпением ждали выступления Линь Исяна. Когда на экране появилась информация о песне, количество сообщений в чате резко сократилось. [Китайец] Слова: Лао Цяо Музыка: Лао Цяо Исполнитель: Линь Исян Многие, увидев Линь Исяна, думали, что он исполнит либо «Мужчина должен быть целеустремленным», либо «Великая стена никогда не падет». Но, увидев название новой, незнакомой им песни, некоторые были озадачены. При этом, заметив, что композитор – Лао Цяо, они снова успокоились. Лао Цяо + Линь Исян, да еще и такое название песни – это верный знак качества. - Дун! - Дун! - Дун! Загремели барабаны, и под их бой зазвучала увертюра к песне. - А-а-а-а~ Сильный женский голос, сливающийся с мощными ударными, сразу же приковал всеобщее внимание. На заднем экране сцены медленно проступали величественные пейзажи бескрайних рек и гор Родины. * Пять тысяч лет ветров и дождей, сколько мечтаний сокрыто в них, Желтые лица, черные глаза всегда улыбаются. Восемь тысяч ли гор и рек подобны песне, Неважно, откуда ты или куда идешь. Едва Ли Исян открыла рот, упомянув в тексте несколько особых понятий, как в сознании каждого тут же возникло слово «Родина». Как уместно! Многие почувствовали мурашки по коже, едва услышав первые строки. * Те же слезы, та же боль. Мы храним страдания в наших сердцах. Та же кровь, та же раса. В будущем еще есть мечты, давайте исследовать вместе. Рука об руку, без оглядки на себя, иди вперед с высоко поднятой головой, Пусть мир знает, что мы все – китайцы! День Республики — это праздник, который принадлежит исключительно китайскому народу. В сердцах бесчисленных людей в этот момент не предстоящие долгие выходные, а предки, которые отдали свои жизни и пролили кровь за создание Нового Китая в дыму войны десятилетия назад. Именно революционные мученики, которые сражались один за другим, позволили нам безопасно наслаждаться праздником. Именно предки, скрывшие свои имена во имя атомного дела страны, позволили нам держать голову высоко, когда мы сталкиваемся с миром. Перед текстом этой песни меркнут все выступления сегодняшнего вечера. Завтра утром – военный парад. Под сценой, на местах с лучшим обзором, сидит группа особых зрителей. Они либо стары, либо седовласые, а некоторым даже трудно двигаться, и они сидят в инвалидных колясках. Слушая песню Линь Исяна, они с восторгом хлопали в ладоши и подпевали. Но даже так, они по-прежнему стояли по стойке «смирно». Была и еще одна общая черта. Все они были в военной форме, а на груди у них блестели медали! Когда камера скользила по этим пожилым людям, субтитры на экране были на удивление одинаковыми: - Слава старым героям! - Слава! - Здоровья старым героям, слава! Линь Исян стоял в центре сцены и продолжал петь во весь голос. Его могучий голос заставлял трепетать каждого зрителя. «Те же слезы, та же боль. Мы храним страдания в наших сердцах. Та же кровь, те же семена. Впереди еще ждут мечты, откроем же их вместе.» Этот куплет повторился дважды, и ко второму разу зал уже подхватил слова. В огромном зале десятки тысяч зрителей пели в унисон. Этот хор заставил Линь Исяна не скрывать своего волнения. «Держась за руки, не различая «своих» и «чужих», идите вперед с высоко поднятой головой Пусть мир узнает, что мы все — китайцы!» В последних двух строках песни его голос звучал все более возбужденно с каждым словом, а последние три слова «мы все — китайцы» он пропел как крик. Весь зал кипел, и зрители перед телевизорами тоже были взволнованы до предела. Фраза «Пусть мир узнает, что мы все — китайцы» прозвучала как пушечный выстрел, взорвавшийся в каждом сердце. Тем временем на экране позади сцены, под последний аккомпанемент песни, сменялись достижения Китая за последние годы: Общая протяженность автомагистралей — первое место в мире. Общая протяженность высокоскоростных железных дорог — первое место в мире. Объем перевалки грузов в портах — первое место в мире. Объем производства промышленной продукции — первое место в мире. Объем производства пшеницы — первое место в мире. Число национальных научно-исследовательских институтов — первое место в мире. ... Одно за другим объявляемые "первые в мире" достижения страны сначала шокировали зрителей, а затем вызвали невероятную гордость. – Смотрите, это моя страна, это моя родина! – Никогда не думал, вот правда, никогда не думал, что наша страна уже стала первой в мире во стольких областях. – Стыдно, я вот всё ещё думаю про то, что Китай когда-то был первым по населению. – Я сделал скриншот, сейчас отправлю его в рабочий чат, пускай эти иностранцы посмотрят! – Оказывается, мы, сами того не замечая, уже стоим на вершине мира. – Моя страна великая! Моя родина великая! ... Камера снова показала ту особую группу зрителей. В этот момент комментарии в чате снова стали единодушными. – Спасибо! Видя, сколького достигла страна, у этих особенных зрителей тоже навернулись слезы на глаза. Кто-то выкрикнул: "Честь отдайте!", и под взглядами всего зала вверх одновременно поднялись руки. Возможно, им трудно ходить, или их память ухудшается, или они болеют. Но их поднятые руки ничуть не дрожали, а лица были серьезными и торжественными. Ли Исян стоял на сцене и, увидев этот особенный способ приветствовать, тут же выпрямился, ответил стандартным воинским приветствием и глубоко поклонился им. – Спасибо всем предшественникам, кто самоотверженно трудился на благо родины, и спасибо вам и мне, кто молча вносит свой вклад в обычных делах! Спасибо, китайский народ! На сцену вышел ведущий и своей проникновенной речью вернул внимание всех зрителей после предыдущего номера. Находясь в зале, он тоже был очень взволнован. Ему очень захотелось дважды спеть эту песню. В этом году гала-концерт ко Дню образования КНР достиг своей кульминации после появления песни "Китайцы". Режиссер Дун Сян постоянно следил за рейтингами представления за сценой. Этот гала-концерт был для него одновременно и возможностью, и вызовом. Все же, это был его первый опыт руководства таким масштабным торжеством, да еще и гала-концертом в честь Национального дня, поэтому он все еще немного нервова Он лично просматривал каждого артиста, который должен был выйти на сцену, и он же лично отсматривал и корректировал каждый номер программы. До выступления Линь Исяна показатели гала-концерта оставались на прежнем уровне, как и в предыдущие годы – ни особого ажиотажа, ни спада. Но как только прозвучала песня "Китайцы", рейтинги гала-концерта, а также активность и популярность в интернете мгновенно начали стремительно расти. Глядя на прямолинейно взлетающие данные, Дун Сян действительно вздохнул с облегчением. Должность, которую он так желал, теперь была за ним!