Глава 49 — Глава 49

Вот перевод текста: ### Глава 42. Злоба Акиры Гинко Сегодня был выходной. На кухне Фудзивара Окуя, словно домохозяйка, повязал на пояс фартук в клетку. Он держал в руках телефон, читая информацию из интернета. Спустя примерно 10 минут неспешного ожидания. «Хм… Судя по этому, время уже подошло». Он открыл крышку пароварки, внутри которой стояла миска, обернутая пищевой пленкой. Сняв пленку, он перевернул миску на тарелку и слегка постучал по дну. На тарелке идеально ровно лег пудинг, выглядевший безупречно. Духовка была занята другим блюдом, поэтому он решил приготовить пудинг на пару. «Мои навыки не сильно ухудшились… М-м-м, вкусно». Юноша взял ложку, отправил кусочек пудинга в рот и, прикрыв ладонью правую щеку, удовлетворенно проговорил. В прошлой жизни он довольно хорошо готовил. Но с тех пор как он пришел в этот мир, чтобы не тратить свою энергию впустую, он обычно заказывал еду на вынос и редко тратил время на подобные мелочи. Когда дело, о котором он постоянно думал, было решено, его тело и разум, наоборот, необычно расслабились. Так, в хорошем настроении, он занимался делами на кухне, и день пролетел очень быстро. Только когда Фудзивара Окуя увидел сообщение на своем телефоне, он перестал быть таким беззаботным. «Забери меня». Всего три простых слова заставили его снять фартук с пояса и спешно выйти из дома. Он прибыл на ближайшую станцию. Благодаря достижениям науки и техники, не только значительно возросла скорость поездов, способных теперь "убивать" синкансэны старой эпохи. Даже интерьеры станций и их оборудование, по сравнению с прошлым, преобразились и стали более функциональными. Некоторые меры безопасности изначально были очень хорошо продуманы. По крайней мере, сцены из некоторых аниме, где главные герои падают на рельсы… больше невозможны. Прибыв к одному из выходов станции, он ждал совсем недолго. Ждущий юноша внезапно заметил в своем поле зрения крошечную фигурку. В руке она держала изысканный веер. Серебристо-белые волосы, нежная белая кожа, на ней была фирменная матросская форма. Этой девушкой была Сора Гинко, еще одна его подруга детства. «Поэтому я и говорил, что мне легче приехать к тебе». Подойдя к девушке, он увидел ее холодное выражение лица, но при этом почувствовал облегчение. Гинко всего 14 лет, и внешне она очень мила. К тому же у нее серьезные проблемы с общением, ей даже трудно разговаривать с незнакомцами. Если рядом с ней никого нет, он действительно беспокоится. «Я бы приехала быстрее». Выражение лица Гинко не изменилось, она спокойно ответила. Просто она была в поезде, поэтому решила сделать пересадку и посмотреть, как он там. Вот и все. Прекрасная внешность девушки вызвала небольшое волнение среди присутствующих. «Какая милая». «Разве знакомая внешность?» «Эта девочка, кажется, это сама “Снежная принцесса Нанивы”». В юном возрасте она обладала поразительным мастерством и красотой, не уступающей топовым айдолам. Гинко, как представительница мира сёги, часто появлялась на обложках различных журналов, в прямых трансляциях и даже на телевидении. Поэтому ее легко узнавали даже те, кто не был поклонником сёги. А рядом с Гинко случайно оказался очень красивый парень примерно того же возраста. Это легко породило лишние домыслы. «У нее что, появился парень?» «Неважно, давай я сфотографирую…» Две старшеклассницы достали телефоны, собираясь что-то сделать. «…» Фудзивара Окуя обернулся и бесстрастно посмотрел на двух старшеклассниц неподалеку. Безмолвное давление заставило их неестественно захотеть убежать. Это не было иллюзией. В конце концов, это мир, перемешанный с элементами файтинг-манги. Такие вещи, как аура, в этом мире существуют по-настоящему. «Пойдем». Не обращая внимания на двух остолбеневших старшеклассниц, он взял Гинко за руку и сел в такси. Юноша и девушка быстро покинули это место. … В квартире, где жил Окуя. За окном стало темно, загорелись неоновые огни, и время постепенно приближалось к ночи. Двое сидящих в гостиной не обращали внимания на изменения за окном, полностью погрузившись в игру на доске. Эта партия началась давно. «Я проиграла». Спустя несколько минут Гинко опустила свою гордую голову. Перед этим мужчиной она произнесла слова, которые повторялись бесчисленное количество раз. Между ними существовала огромная разница в вычислительной способности, девушка после борьбы осознала, что совершенно не видит пути к победе, и в итоге ей оставалось только сдаться. Однако эта сдача была лишь временной и не означала навсегда. «Окуя, продолжай». Тяжело дыша, ее скромная грудь слегка вздымалась. Лицо Гинко выглядело еще бледнее, чем прежде. «Нет, отдохни немного. Твоя выносливость слишком мала». Сказав это, Фудзивара Окуя, не дожидаясь ее реакции, встал и направился прямо на кухню. «…» Девушка же опустила голову и продолжала неподвижно смотреть на шахматную доску. Она анализировала эту партию. Пока не… «Больно… Что ты делаешь?!» Гинко получила щелчок по лбу. На ее безупречном, как белый нефрит, лбу появился небольшой бледно-красный след. Фудзивара Окуя ничуть не жалел ее. «Сейчас время отдыха, так что хорошенько отдохни». Тело Соры Гинко было очень слабым, значительно ниже нормального уровня. И сердце девушки когда-то страдало от очень серьезной болезни, она чуть не умерла из-за этого. Даже если сейчас она долго не болела, трудно сказать, полностью ли она выздоровела. Несколько лет назад, узнав о его состоянии здоровья, человек всегда решительно прерывал любые попытки казаться сильнее, чем есть на самом деле. Так было с самого детства. На первый взгляд, Куу Гинко выглядела немного недовольной, но в душе понимала его чувства. Обороя поставил на стол тарелки, чашки и пиалы с подноса, который держал в руках. Рядом лежали самые разные сладости, испечённые прямо во время игры в сёги. — Слишком сладко, это чересчур, никуда не годится, — вынесла свой вердикт Гинко, пережёвывая во рту одну из печений, которая выглядела идеально. — В следующий раз постараюсь исправить, — улыбаясь, ответил Фудзивара Обороя и протянул руку к другой тарелке. Он подумал: «На самом деле, это была усиленная версия, потому что у Гинко очень яркий вкус». Бог знает, сколько он туда добавил. Да, вопреки образу Снежной Принцессы, вкус у Гинко на самом деле был очень насыщенным. Этот человек каждый раз, когда ел, накладывал огромное количество соуса. До такой степени, что Оборою пробирала дрожь. — Но… ты умеешь готовить?.. — Гинко смотрела на него так, словно перед ней было чудовище. За всё время их знакомства она впервые видела, как он занимается чем-то подобным. — Если строго следовать рецепту, то испортить блюдо невозможно, — безразличным тоном ответил Фудзивара Обороя. Он подумал: «В реальной жизни ведь не так, как в аниме, где можно легко сотворить ужасающие «тёмные блюда», заставляющие содрогнуться небо и землю». — И после такого ещё смеет говорить… — пробормотала Гинко себе под нос, но послушно отправила печенье в рот.