— Сидзуру, кажется, тебе удалось избежать брака по расчёту.
— А ты хорошо поговорила с сестрой, Ария?
С приближением итоговых экзаменов Сидзуру посоветовала старшеклассникам немедленно идти по домам и браться за учёбу.
Закончив со всеми делами, Ария и Сидзуру остались наедине в кафе в холле отеля.
— Наша первая сестринская ссора закончилась моим поражением, более-менее.
— Ты выглядишь вполне себе довольной, несмотря на поражение.
— Ёру ещё с юных лет была вдумчивой, но она странно упряма, когда что-то решает. Она немного неуравновешенна, в отличие от меня. Но теперь у неё, похоже, появились друзья, которые могут дать ей совет, поэтому я чувствую облегчение.
— А что насчёт него?
— Лучше этого не говорить.
Заказанные ими наборы тортов были поданы на столик. Оба были шоколадными, причём Ария запивала свой холодным кофе, а Сидзуру — чёрным чаем.
— Хочешь сиропчику, Ария? Я знаю, что ты любишь сладкое.
— Да, но я могу пить холодный кофе и без него, — Ария держала тонкую соломинку во рту.
— …… Понятно.
— А ты разве не предпочитаешь зелёный чай чёрному?
— Чёрный чай лучше подходит для торта. К тому же, у меня в школе хватает зелёного чая.
— О, а ты знала? Чёрный и зелёный чаи делаются из одних и тех же листьев, просто с разной степенью ферментации.
— Я знаю, — сказала Сидзуру, поднося вилку ко рту быстрее обычного.
— Ох, ты выглядишь голодной.
— Я с самого утра хожу в кимоно и почти ничего не ела. Я так нервничала, что даже не смогла пообедать. Но лучше скажи мне вот что, как ты могла так нас предать?
— Я просила твою мать не раскрывать это…
— И? Насколько же далеко зашёл твой план?
Сидзуру бросила на свою бывшую ученицу укоризненный взгляд.
— Я на всякий случай посетила ваш семейный дом, чтобы увидеть, как обстоят дела с неприятелем. И пока я была там, я подумала, что могу рассказать им о лжепарне. Их реакция была довольно забавной, — вспоминала Ария со смехом.
— У тебя хватает смелости так манипулировать моими родителями.
— Когда я сказала им, что их драгоценная дочь, которую они воспитывали с большой заботой, внезапно сделала шаг к своему ученику и привела его как своего парня, твоя строгая мать чуть не взвизгнула.
— Я не делала никакой шаг! Но признаю, мне бы хотелось увидеть реакцию матери.
Наконец, почувствовав, как тяжкий груз спал с её плеч, Сидзуру смягчила выражение лица.
— Разумеется, я лишь хотела сказать им, что это всё притворство. И что тебе настолько не нравится вся эта задумка. Если бы во время той встречи Суми внезапно разоблачили как старшеклассника, меня дрожь берёт, представляя, что бы сделала твоя мать.
— Пожалуй…
— Сидзуру, ты, как правило, немного мнительная. Твоя мать может быть не в меру властной, но она просто чрезмерно опекает свою дочь. Она бы не стала тебя ни к чему принуждать, если ты искренне против. В конце концов, ты сама по себе компетентная учительница. Мне кажется, она просто хотела встретиться с тобой под предлогом обсуждения брака по расчёту.
— Если бы она она могла выражать свои настоящие мысли проще и понятнее, мне бы не пришлось так нервничать.
— Лично я тоже надеюсь, что этот случай поможет снять напряжение между вами двумя. Если Суми смог убедить их, играя роль поддержки, то это здорово. И я также рассчитывала на то, что ты, оказавшись в отчаянном положении, будешь стараться. В худшем случае я бы вмешалась, чтобы сгладить ситуацию, если бы всё вышло из-под контроля.
— Значит, когда появились Хасэкура с остальными…
— Да. Это не моих рук дело; это был внезапный ход Суми и остальных. Ты так же популярна среди учеников, как и всегда.
Потрясающе! Ария зааплодировала в знак похвалы.
— А если бы что-то пошло не так, что ты сделала? Я бы больше не могла общаться с ними как классная руководительница.
— Ну, тут уж ничего не поделать. Меня неожиданно задержала Ёру, — Ария беспечно пожала плечами, разведя руки в стороны.
— …… У тебя всё прошло хорошо?
— Да, благодаря помощи всех, — ответила Ария с яркой улыбкой.
— Слава богу.
— По правде сказать я не так уж и много чего сделала. Ёру сумела превзойти меня в одиночку. Это тоже заслуга Суми и остальных, которые меня поддержали, — Ария почувствовала, как тяжкий груз спал с её плеч, когда разрешились различные эмоции по отношению к её младшей сестре.
— Кстати, Ария, я хотела спросить тебя кое о чём. Почему ты называешь Сэна «Суми»?
Ария резко замолчала.
— Мне нужно тебе объяснять?
— Это хорошая возможность.
Сидзуру ждала ответа своей бывшей ученицы, которая, что нетипично для неё, покраснела.
— Ну, сначала я просто небрежно называла его Кисуми, как все. Но потом я поняла, что Кисуми звучит как «Kiss Me» на английском языке. Как только я начала замечать это, каждый раз, когда я произносила его имя, я как будто просила поцеловать меня, это было так неловко.
— Какая невинная причина. И, мне кажется, ты до сих пор питаешь к нему какие-то потаённые чувства, — Сидзуру холодно прокомментировала это с равнодушным тоном.
— Не хочу слышать это от тебя!
— Когда ты так истеришь, ты становишься точь-в-точь как твоя сестра.
Теперь, когда Ария окончила старшую школу, они перешли границу между ученицей и учительницей и остались близкими подругами.
◇◇◇
— Сэна, Арисака. Мне нужно вам кое-что сказать.
Это был последний день экзаменов. Перед тем, как закончился последний классный час, нас вызвала учительница Кандзаки. Сегодня Ёрука послушно следовала за мной, что было редкостью.
— Прошу прощения за то, что доставила вам неудобства своими личными делами на днях. И спасибо, — в клубной комнате чайной церемонии учительница Кандзаки впервые за долгое время подала нам чай.
— Я рад, что всё прошло гладко.
Я почувствовал облегчение, потягивая горький маття, и это включало в себя и то, что я сдал экзамены.
— Не расслабляйся слишком сильно. Если бы твои результаты тестов оказались плохими, несмотря на моё репетиторство, я бы тебя не простила, — строго предупредила Ёрука.
Я потратил всё своё время и умственную энергию на то, чтобы отыграть роль лжепарня. Если бы я сразу пошёл сдавать экзамены, то рисковал провалить предметы, в которых не был силён.
По предложению Ёруки мы зубрили материал с остальными членами клуба Сэна для подготовки к экзаменам. Нанамура и Саю, которые также беспокоились об учёбе, согласились, и мы собирались почти каждый день после школы.
Хотя руководство Ёруки было строже обычного, казалось, что жизнь возвращается в нормальное русло, и я был благодарен за это.
— Всё наверняка будет хорошо…… наверное.
— Ты уверен?
— У меня нет оправданий по этому поводу.
Даже учительница Кандзаки выглядела смущённой.
— Вот именно, вы создаёте проблемы, хотя вы классная руководительница.
— Ёрука!
— А что? Моего парня заставили быть лжепарнем. По крайней мере я в праве пожаловаться.
Мы с учительницей Кандзаки одновременно замолчали, услышав её слова.
— Так вы продолжите быть нашей классной руководительницей?
— Конечно. Даже если Арисака меня недолюбливает, я всё равно буду вашей классной руководительницей.
— Это хорошо, учительница Кандзаки, — в голосе Ёруки не было привычной враждебности, она обращалась к учительнице Кандзаки как обычно.
— Арисака… — учительница Кандзаки задумчиво посмотрела на Ёруку.
— …… Теперь я в порядке.
— Похоже, что так.
Ёрука и Кандзаки обменялись взглядами и слегка улыбнулись.
— Вы опоздали, Сэна, Арисака, — когда мы с Ёрукой вышли из кабинета чайной церемонии, Нанамура, Асаки, Мияти и Саю ждали в коридоре.
— А мы что-то планировали, Нанамура?
— Сэна, сегодня нужно устроить праздничную вечеринку после экзаменов. Это ж здравый смысл.
Я понятия не имею о таком здравом смысле, который применим только к ярким личностям.
— Могли бы проявить хоть какое-то внимание. Я бы хотел побыть с Ёрукой…
— Разве не здорово иногда потусить? — с энтузиазмом вмешалась Ёрука.
— А, ты не против?
— У нас в любом случае будет достаточно времени на летних каникулах, чтобы провести его наедине, — Ёрука заявила это таким тоном, как будто для неё было само собой разумеющимся монополизировать мои летние каникулы.
— Ты такая наивная, Арисака. У Кисуми будет не так уж много свободного времени на летних каникулах, — самодовольно вмешалась Асаки.
— В смысле, Хасэкура?
— В Эйсэй старосты классов участвуют в подготовках к осеннему спортивному фестивалю и культурному фестивалю.
— Что!? Разве для этого нет отдельных комитетов?
— Их недостаточно, поэтому старост классов тоже мобилизуют. А всё это потому, что твоя старшая сестра расширила масштаб мероприятий.
— Погоди, так ты имеешь в виду… — цвет лица Ёруки изменился.
— Ну конечно, как его напарница, я буду проводить много времени с Кисуми во время летних каникул! — Асаки ухмыльнулась, я никогда раньше не видел её такой самодовольной.
— Чёрт! Вечно моя сестра во всё вмешивается! — влияние Арии было поистине замечательным; казалось, она могла подложить Ёруке свинью, даже когда её не было рядом.
— Ты можешь винить только себя за то, что ты младшая сестра этой проблемной старшей сестры.
Похоже, что Асаки до сих пор точила зуб на Арию за то её безжалостное поведение в школьном кафетерии. Вот она и воспользовалась шансом отомстить Ёруке этим замечанием.
— Асаки, ты прям воспылала.
— Аса, тебя как будто переполняет боевой дух.
На лицах Мияти и Саю были сложные улыбки.
— Это не важно! Девушка Кисуми — это я!
— Да, пока что. В любви нет постоянного трона.
Ёрука и Асаки яростно спорили прямо посреди коридора.
А вот меня полностью игнорили.
— Что думаешь, Сэна? Быть популярным на удивление тягостно, да? — Нанамура сочувственно обнял меня за плечо. Его мышцы были тяжёлыми.
— Как будто мне не всё равно! В моём сердце только Ёрука!
— Жду не дождусь летних каникул.
— Просто играй в свой баскетбол.
— Всем иногда нужен перерыв. Я буду активно планировать сходки, так что будь готов!
— О, тогда я хочу отправиться в поездку! Давайте куда-нибудь все вместе съездим!
— Отличная идея, Юкинами!
Саю тут же подхватила его идею.
— Я хочу посмотреть фейерверк!
— Мияути, это тоже отличная идея!
И вот так мои планы на летние каникулы постепенно были согласованы без моего разрешения.
◇◇◇
Во время перерыва в экзаменационном периоде я наслаждался долгожданным свиданием с Ёрукой.
Мы встретились в Сибуе незадолго до полудня и первым делом направились прямиком в кинотеатр. Мы посмотрели голливудский боевик, который держал нас в напряжении больше 2-х часов. После этого мы поделились своими впечатлениями насчёт фильма за поздним обедом, а затем спонтанно решили пройтись по магазинам.
— О, это ожерелье.
В универмаге, мимо которого мы проходили, стоял прилавок той же марки, что и ювелирный магазин, в который мы ходили на нашем предыдущем свидании.
Взгляд Ёруки был прикован к ожерелью, которое в прошлый раз привлекло её внимание.
— Оно всё такое же милое, — пробормотала Ёрука, разглядывая его на витрине.
Стоя прямо рядом с ней я решил сделать смелый шаг.
— Извините, я беру это ожерелье, пожалуйста! — цена была в пределах того, что я сэкономил, заработав на своей подработке в прошлом году.
— Подожди, Кисуми!?
— Я куплю его тебе.
— Всё хорошо. Тебе не обязательно его покупать.
— Но оно тебе нравится, не так ли? Как по мне, оно тебе подходит, я хочу, чтобы ты его носила.
— Но неудобно.
— Это мои извинения за то, что я заставил тебя переживать.
— …… Ты уверен?
— Да, если уж я собираюсь сделать тебе первый подарок, то это должно быть это ожерелье.
Когда продавец приготовился его упаковывать, Ёрука сказала: «Я хочу надеть его прямо сейчас».
В летнем солнечном свете ожерелье на её тонкой шее ярко сверкало.
— Спасибо тебе, Кисуми. Я буду беречь его.
— Рад, что тебе понравилось.
— Да, — Ёрука была в исключительно хорошем настроении, — Я тоже хочу сделать тебе подарок в знак благодарности.
— Если ты будешь ходить со мной на свидания на летних каникулах, этого будет более чем достаточно.
— Этого недостаточно.
— Хм, трудно даже подумать об этом.
— Кисуми, ты слишком добр и бескорыстен, это может тебе аукнуться. Если ты чего-то хочешь, то ты должен сказать мне. Это успокоит и меня! — Ёрука пристально посмотрела на меня острым, решительным взглядом.
— Вот так сразу и не придумаешь, что хочется.
— Это не обязательно должно быть чем-то материальным!
Пока мы ждали на перекрёстке, когда сменится сигнал светофора, я размышлял.
Если Ёрука хочет сделать мне подарок, это должно быть что-то особенное.
Внезапно я подумал о том, что меня интересовало, но я до сих пор этого не получил.
Ну точно. Я вне всяких сомнений хочу именно этого.
Но могу ли я озвучить это прямо здесь, посреди Сибуи?
Честно говоря, мне неловко.
— Похоже, ты что-то задумал.
— Ты слишком проницательна, Ёрука.
— Я вижу тебя насквозь.
— Тогда угадай.
Раз ты поняла, будь добра, избавь меня от объяснений.
— Я хочу лучше тебя понять, так что повернись-ка.
— Ты умеешь читать мысли? — как мне и было велено, я повернулся лицом к Ёруке, а не к светофору.
В следующее мгновение мои губы встретились с губами Ёруки.
Городская суета исчезла вместе с жарой, оставив лишь ощущение соприкосновения наших губ.
Мы целовались посреди толпы, ожидающей у светофора.
— Это правильный ответ? — застенчиво спросила меня Ёрука.
Мы были на улице и в окружении толпы людей, но Ёрука проявила инициативу и поцеловала меня.
— …… Я ведь не сплю, да?
— Ну, трудно сказать.
Когда загорелся зелёный сигнал, мир снова пришёл в движение.
Ёрука пошла вперёд лёгкими шагами.
Её рука всё ещё крепко сжимала мою, не желая отпускать её.
— Ёрука!
— Что?
— Я люблю тебя!
— Я тоже люблю тебя, Кисуми!
Летние каникулы для влюблённых были уже не за горами.
Обновлено: 10.04.2026