Сюэ Ли, держа корзинку во рту, невольно замерла.
Эту большую коробку редиски ей специально оставила тётя перед отъездом, чтобы она могла соблюдать сбалансированную диету, но с тех пор, как тётя ушла, она не съела ни одной редиски.
Она взглянула в свою корзинку: там лежала её обычная еда, и ни одной редиски.
И тогда Сюэ Ли на мгновение заколебалась, а затем, развернувшись, побежала обратно в дом. С бесстрастным видом она открыла ящик, забралась внутрь, выбрала две самые большие редиски и, схватив их зубами, положила в корзинку.
Корзинка сразу стала намного полнее.
Сюэ Ли впервые сделала что-то подобное, поэтому она почувствовала себя немного виноватой, а её сердце забилось от волнения. Но она быстро успокоила себя тем, что редиска питательна, сбалансированное питание полезно, и хотя она не особенно её любит, может быть, большому снежному волку она понравится? Она, конечно, не могла считаться совершившей что-то плохое.
Когда тётя вернётся, она обязательно проверит, как она жила, и обнаружит, что та не съела ни одной редиски. Если всё пойдёт так, то, когда тётя вернётся и спросит, она сможет сказать, что оставшуюся редиску скормили волку! Волк, упавший в волшебную страну, – это случайность, и тётя обязательно поймёт; причина будет вполне разумной.
Подумав об этом, Сюэ Ли тут же щедро добавила в корзину ещё одну большую редиску.
Она посмотрела вниз на коробку под собой и увидела, что в ней всё ещё много редиски, сложенной как небольшая гора. Сюэ Ли опустила уши и не смогла удержаться, чтобы не взять ещё две из коробки и не положить их в корзину. Она снова посмотрела вниз и увидела, что в коробке всё ещё много редиски, поэтому она тихонько положила ещё две в корзину, но теперь корзина была полна и не могла вместить больше...
…
Цзы Лань терпеливо ждал на том же месте.
Как только у него заурчало в животе, маленькая девятихвостая лисичка вдруг убежала. Он не понимал её языка и не знал, что случилось. Из-за травм ему было трудно двигаться, и он не мог последовать за ней. Цзы Лань тревожно лежал на месте, опасаясь, что напугал лисёнка, и был так беспокойен, что не мог думать ни о чем другом.
Маленькая девятихвостая лисичка убежала уже давно, но тут Цзы Лань снова услышал шорох в траве. Насторожив уши, он посмотрел в ту сторону и увидел, как над травой показалась большая, высоко поднятая бамбуковая корзина, которая медленно двигалась в его сторону.
В следующий миг трава колыхнулась, и он увидел, как маленькая девятихвостая лисичка, сияя от радости, с усилием тащит корзину, выходя из зарослей. Корзина выглядела очень тяжелой, и маленькая лиса с трудом тащила её перед собой.
Затем корзина накренилась, потеряла равновесие и с грохотом опрокинулась на землю. Содержимое высыпалось наружу, и в одно мгновение между ними, словно Млечный Путь, рассыпались белые круглые редиски, покрывшие всю землю.
Эти редиски были пухлыми, с пышными зелёными листьями и, казалось, даже обладали огромной духовной энергией; это были явно высококачественные редиски, редко встречающиеся в бессмертном царстве. Среди множества редисок было разбросано несколько других видов овощей и фруктов, выглядя жалко скудными по сравнению с огромным количеством редиски.
Когда маленькая лисичка, грохоча корзиной, выбегала, она была в приподнятом настроении, но сейчас ей стало немного неловко. Она смущённо переступила лапками, тявкнула на снежного волка: «Ау!», а затем осторожно залезла в корзину, достала оттуда зелёный, нежный плод, положила его на землю и, с неохотой, головой подтолкнула к волку.
Сюэ Ли, чувствуя себя виноватой за то, что принесла так много редиски большому снежному волку, решила извиниться. После долгих раздумий она выбрала несколько своих любимых продуктов и добавила их в качестве тихого извинения и компенсации. Среди них этот плод был её самым любимым, его было мало, и самой ей было жалко его есть, но она, скрепя сердце, положила один. Однако, когда дело дошло до того, чтобы отдать его волку, ей всё равно стало немного жаль.
Сюэ Ли виновато переставила еду и сказала:
– Это все для тебя. Я принесла это из дома. Если ты голоден, почему бы тебе не попробовать? Если ты не ешь сырую пищу, я могу приготовить её для тебя. Не сомневайся. У меня дома есть ещё.
Сказав это, она нервно посмотрела на Снежного Волка, но случайно встретилась с его волчьими глазами, смотрящими на неё, и тут же в растерянности отвернулась.
Цзы Лань уже был поражён, увидев, что Сюэ Ли принесла так много редиса за раз. Ему показалось, что он никогда в жизни не видел столько редиса. Поскольку он был голоден, лисичка принесла ему так много еды; смысл был очевиден.
Однако эта волшебная страна не выглядела так, будто в ней было много еды, но эти редиски были явно полны духовной энергии и тщательно отобраны. Маленькая девятихвостая лиса так быстро принесла ему такую большую корзину. Цзы Лань невольно заподозрил, что эти редиски – вся еда, которую она накопила, и что она специально сохранила так много, потому что очень любит редиску.
Цзы Лань взглянул на Сюэ Ли и увидел, как она подталкивает к нему всю редиску. Её уши слегка опустились, и хотя она старалась этого не показывать, в её выражении лица всё ещё читалось разочарование и нежелание. Цзы Лань ещё больше убедился в своем суждении.
Вспоминая, как счастлива была лисичка, когда принесла ему редиску, сердце Цзы Ланя смягчилось, внутри него поднялась смесь эмоций.
К счастью, его голова не была серьезно повреждена, и он всё ещё мог двигаться. Затем Цзы Лань осторожно отодвинул редиску немного назад к Сюэ Ли и сказал:
– Ведь это твоя любимая еда, которую ты с трудом копила, как же я могу просто так её съесть? Лучше съешь сама. Моё развитие позволяет мне не есть, так что не беспокойся.
Однако его намерение вернуть редиску маленькой лисице, не желая брать то, что она так любит, тут же напугало девятихвостую лису. Лиса отскочила на шаг назад, затем отчаянно затрясла головой, словно болванчик, и даже настороженно отпрянула, пытаясь спрятаться за деревом.
Видя такую решимость лисёнка, Цзы Лань остановился.
Затем он заметил, что маленькая лисица пристально смотрит на него, её тело напряжено. Возможно, это было лишь его воображение, но её глаза, казалось, были полны надежды.
Под жадным взглядом маленькой лисички Цзы Лань наконец опустил голову, открыл пасть и осторожно откусил кусочек редиса, который ему предложила лисичка, а затем проглотил его.
Глаза лисички тут же загорелись! Они сияли, словно звёзды. Она радостно вскочила, завыла и запрыгала на месте.
Видя, как счастлива была маленькая девятихвостая лисичка после всего лишь одного кусочка редиски, Цзы Лань немного растрогался.
В конце концов, ему было неловко съесть всю еду лисёнка в одиночку. Он заметил, что глаза Сюэ Ли время от времени поглядывали на маленький зеленый фрукт в куче редиски. Подумав об этом, он отодвинул маленький фрукт обратно к Сюэ Ли.
Сюэ Ли пришла так рано утром, до рассвета. Он догадался, что она ничего не ела утром и, вероятно, была голодна.
Конечно же, когда Сюэ Ли увидела фрукт, который Цзы Лань подтолкнул к ней, она больше не сопротивлялась, как раньше с редисом. Она удивлённо взглянула на Цзы Ланя, потом неуверенно посмотрела на плод и, наконец, протянула лапку, пододвинула его к себе. Затем, обрадованная, прижала к груди вернувшееся к ней сокровище, тихо заскулила и потёрлась о него щекой.
Волк и лиса завтракали вместе.
Но пока Цзы Лань ел, его брови начали слегка хмуриться.
Цзы Лань не ненавидел редиску. Эта редиска была хороша, хрустящая и сладковата. Но он все-таки привык есть приготовленную пищу, есть редиску сырой ему было всё же странно.
Сюэ Ли держала фрукт и ела его. Ей было стыдно за то, что она тайно отдала Снежному Волку редиску, которая ей не нравилась. Более того, Цзы Лань вернул ей её любимый плод. Заметив его выражение, она поспешно сказала:
– Я поспешила, потому что боялась, что ты проголодаешься. У меня не было времени приготовить это как следует сегодня утром. Я и сама ем сырое. Я приготовлю это для тебя в полдень, хорошо.
Цзы Лань всё это время смотрел, как ест маленькая лисичка. Вся белая, с мягкими белыми ушками, она забавно двигала щеками, жуя плод. Сейчас он смотрел, как она ест и что-то бормочет рядом с ним «ау-ау-ау», и хотя не понимал ни слова, ему казалось это очень милым.
Цзы Лань искренне и с благодарностью сказал:
– Спасибо, что приготовила мне еду и помогла с лечением. Когда я поправлюсь и найду способ вернуться на Девятое Небо, я обязательно отблагодарю тебя.
Сюэ Ли, склонив голову, слушала его вой. Когда Цзы Лань закончил, она, немного подумав, радостно ответила:
– Аву-аву!
И в этот момент, когда белый олень, зайцы и воробьи пришли искать Сюэ Ли, они увидели именно такую картину: она и большой снежный волк сидят вместе, едят и переговариваются друг с другом «ау-ау».
Они пришли сюда, чтобы поиграть с Сюэ Ли, как обычно, но не нашли Сюэ Ли в хижине, поэтому они вернулись в лес, чтобы поискать её. Подумав, что она, возможно, пришла перевязать бинты упавшего с неба снежного волка, они пришли вместе и увидели вот такую картину!
Сюэ Ли и Снежный Волк выли друг на друга. Хотя никто из присутствующих не понимал, что они говорят, они, казалось, прекрасно ладили, и большой Снежный волк съел несколько редисок Сюэ Ли.
Белоснежный олень подбежал с удивлением и сказал:
– Сюэ Ли! Что ты делаешь? Разве этот волк может говорить?
Сюэ Ли весело болтала с большим Снежным волком, не ожидая, что кто-то подойдёт, и тут её застал Белый олень, что немного смутило её. Но Сюэ Ли тут же серьезно объяснила:
– Ну, когда я слушала, как он говорит, я почувствовала некоторое внешнее сходство. Мне показалось, что некоторые его произношения немного похожи на наш язык, поэтому я попыталась поговорить с ним еще немного, имитируя его крики, чтобы понять его.
Выслушав объяснения Сюэ Ли, Белый олень не понял, что именно произошло, но ему показалось это очень впечатляющим, поэтому он спросил:
– Теперь ты понимаешь, что он сказал?
Сюэ Ли сказала:
– Подожди минутку, я попробую ещё раз, – сказав это, Сюэ Ли повернулась и продолжила говорить белому волку:
– Ау-у-у-у, ау! Ау-ау-ау!
Большой снежный волк ответил:
– Ау-у… у-у-у-у-у.
Сюэ Ли с серьёзным видом повернулась обратно.
Белый олень, волнуясь, подошёл поближе:
– Ты понимаешь?
Сюэ Ли уверенно ответила:
– Нет.
Обновлено: 18.02.2026