Глава 7Глава 7. Языковой барьер

Маленькая девятихвостая лиса была такой же воздушной и элегантной, как и прежде. Её белоснежная шерсть мерцала. Увидев, как такая маленькая белая лиса внезапно вынырнула из солнечного света и побежала перед ним, даже Цзы Лань не мог не быть ошеломленным на мгновение. В этот момент он немного лучше понял легендарную красоту девятихвостой лисы, о которой упомянул офицер-волк. Сюэ Ли была очень рада видеть, как большой снежный волк проснулся. Она подскочила и спросила его: – Ты проснулся? С тобой все в порядке? Рана всё ещё беспокоит? Цзы Лань на мгновение остолбенел, когда увидел, как маленькая белая лиса внезапно подбежала к нему и радостно завыла. Затем, несмотря на усилия, он всё же вежливо сказал: – Я... сын Короля Волков и Королевы Волков Девятого Небесного Царства Волков. Меня зовут Цзы Лань. Могу ли я спросить, где это место? Ты вылечила мои раны? Что увидела Сюэ Ли в этот момент: *Большой Снежный Волк: **«**Аууу-ауу-ауу-ауу-ауу? Аууу-ауу?**»* Сюэ Ли: «?» Волк и лиса некоторое время смотрели друг на друга. Белые олени и кролики вокруг нервно поглядывали на них. Через некоторое время Сюэ Ли повернулась к остальным и сказала: – Этот волк... кажется, не умеет говорить? По логике вещей, этого быть не должно. Только что она почувствовала очень сильную бессмертную энергию, исходящую от этого волка, гораздо сильнее, чем у белого оленя и маленьких кроликов, и даже сильнее, чем у её тёти, которая была смертным культиватором. Непонятно, почему этот волк не мог говорить, хотя он был так серьезно ранен и всё ещё имел такой высокий уровень культивации. Но Сюэ Ли не знала многого о мире за пределами волшебной страны. Она не была уверена, есть ли там живые существа, которые полны небесной энергии, но не способны общаться, как волшебная трава, которая не может открыть духовное сознание. Размышляя об этом таким образом, Сюэ Ли сомневалась, обладает ли этот гигантский снежный волк разумом. Маленький кролик рядом обеспокоенно спросил: – Если он не может говорить, может быть, он будет есть мясо? Сюэ Ли сказала: – Не волнуйся, я попробую ещё раз. Слегка нахмурившись, Цзы Лань наблюдала за маленькой девятихвостой белой лисой, белым оленем и несколькими кроликами, которые шепчутся и скулят друг с другом. Эта сцена, по мнению Цзы Ланя, была совершенно иной картиной. В Девяти Небесах есть много видов зверей, управляющих звездами. У каждого зверя есть своя собственная маленькая волшебная страна в нижней волшебной стране в дополнение к своей собственной волшебной стране в Девяти Небесах. В отличие от верхних миров, где все существа одного вида, нижние миры населены разнообразным сочетанием духовных зверей и младших бессмертных. Время от времени сюда забредают дикие звери из других мест и постепенно пробуждают свою духовную силу. Происхождение, время их вознесения к божественности и причины правления звёздами этих божественных зверей сильно различаются, что приводит к совершенно разным культурам и языкам, что затрудняет первоначальную интеграцию. Обитатели каждого малого небесного царства естественным образом следуют за своим правящим божественным зверем и говорят на языке своего царства, что делает общение между царствами, управляемыми разными правящими божественными зверями, крайне сложным. Язык, на котором сейчас говорили эти маленькие звери, был тем, которого Цзы Лань никогда раньше не слышал в Девяти Небесах. Он был усерден и трудолюбив с детства, обладая исключительным талантом. Хотя он не владел всеми языками Девяти Небес, он слышал большинство и мог говорить на нескольких. Однако язык, который он сейчас слышал, был не похож ни на один из известных ему; он звучал как древний язык, существовавший тысячи лет назад, с едва заметными следами древнего словаря. Девятихвостая лиса исчезла тысячи лет назад, и за это время язык кардинально изменился. Пятьсот лет назад гений Девяти Небес выбрал общий язык, на котором говорили далеко не все в нижних мирах. Если Девятихвостый Лис перед ним действительно был лисой, исчезнувшей тысячу лет назад, и он действительно попал в царство, которым правил Девятихвостый Лис, то совершенно нормально, что жители не понимали общий язык. Цзы Лань ещё не оправился от шока, вызванного встречей с девятихвостой лисой. Другими словами, он на самом деле очень мало знал о ситуации, в которой находился. Как девятихвостая лиса могла быть всё ещё жива? Где именно находится это место? Почему эта маленькая Девятихвостая Лиса здесь одна? Была ли она единственной? В его голове роилось бесчисленное множество вопросов, но, когда он опустил голову и увидел травы, которые принесла ему маленькая белая лиса, он снова был ошеломлен. Это было, очевидно, что она нашла это специально для него. Это была действительно волшебная трава для заживления ран, которую Цзы Лань видел в Царстве Волка, и, похоже, лисичка лично выкопала её в горах. Это Царство Бессмертных не выглядело особенно богатым или процветающим, поэтому найти такую ​​траву для неё, должно быть, стоило немалых усилий. Теплый поток разлился по его груди, и Цзы Лань невольно почувствовал волнение. Увидев эту волшебную траву, стало ясно, кто терпеливо лечил все раны на его теле. Но самая неотложная задача – найти способ общения с маленькой белой лисой и остальными. Цзы Лань на мгновение замешкался, затем закрыл глаза и осмотрел свои вещи. Столкнувшись с языковым барьером в Царстве Бессмертных, Девять Небес не были совсем уж безнадежны. У бессмертных и божественных зверей есть свои собственные способы хранения вещей, и Цзы Лань вскоре нашёл нужный ему эликсир в своём божественном царстве. Это пилюля Тонгю *(пилюля общения)*, используемая для общения в Девяти Небесах. Приняв её, люди могут понимать друг друга, даже если они не говорят на одном языке. Однако в Девяти Небесах мало кто говорит на разных языках. Цзы Лань не отдаляется далеко от Царства Волка, поэтому пользуется ею нечасто. У него осталось всего три таблетки, которые он поместил туда давным-давно в качестве меры предосторожности. Очевидно, сейчас важнее всего было выяснить ситуацию между ним и волшебной страной. Цзы Лань тут же вытащил одну и положил себе в рот. Таблетка общения мгновенно растаяла во рту. Цзы Лань почувствовал сладкое ощущение в горле, а затем звук, который он услышал, мгновенно изменился. Маленькая девятихвостая лисица разговаривала с белым оленем. Белый олень сказал: – Сюэ Ли, ты действительно хочешь оставить этого волка, чтобы залечить его раны? Маленькая девятихвостая лисица сказала: – Да! Он так сильно ранен, мы не можем просто оставить его одного, иначе он может умереть. Цзы Лань был ошеломлен. Он не ожидал услышать, как маленькая девятихвостая лиса говорит о нём с белым оленем после приёма пилюли Тонгю. Он неизбежно немного смутился. Выросший без особого общения с девочками из-за невозможности надолго покидать дом, он был немного сдержан. Но он всё ещё пытался заговорить снова: – Здравствуйте, я сын Короля Волков и Королевы Волков Девятого Небесного Царства Волков. Меня зовут Цзы Лань. Я оказался здесь случайно. Могу ли я спросить, где это место? Изначально Сюэ Ли обсуждала с белым оленем, когда с удивлением увидела, что этот огромный снежный волк, такой слабый, всё ещё может открыть глаза и посмотреть на неё, издавая несколько звуков «ау-у-у», очень похожих на те, что были раньше. Сюэ Ли в замешательстве наклонила голову и моргнула. Белый олень в замешательстве спросил: – Почему этот волк всё ещё воет, хотя он так тяжело ранен? Он что, плохо себя чувствует? Сюэ Ли сказала: – Не знаю. Кажется, он только что издавал точно такие же звуки. Может быть, ему больно. Цзы Лань был немного удивлен, когда услышал их разговор. Он подумал, что после принятия эликсира он сможет общаться с маленькой лисой и другими. Он действительно мог понимать их разговор, но их реакция на то, что он сказал, была такой, как будто они вообще ничего не понимали. Сюэ Ли и белый олень, не понимая реакции снежного волка, продолжили разговор. Белый олень сказал: – Но это такой большой волк, и мы не знаем, есть ли у него хоть какой-то интеллект. Если мы оставим его в лесу, разве это не плохая идея? Сюэ Ли задумалась на мгновение и ответила: – Когда он поправится и сможет передвигаться, вы можете сначала оставить его у меня дома... На этом разговор внезапно оборвался. Цзы Лань только что услышал это, как маленькая девятихвостая лиса закончила половину предложения, и остальная часть превратилась в неровный «Авууууу». Цзы Лань был застигнут врасплох этим прерыванием и удивлён ещё больше. Его брови нахмурились ещё сильнее. Он никак не ожидал, что эффект «Пилюли общения» иссякнет всего за несколько предложений. Обычно в Девяти Небесах действие одной «Пилюли общения» длилось как минимум сутки. Но здесь её явно не хватало даже на чашку чая*; она действовала лишь столько, сколько нужно, чтобы сказать три-четыре предложения. **Прим.: Время, необходимое для того, чтобы выпить чашку чая (*一 的 的 时间* - yī zh chn chá de shíjiān) – поэтический способ обозначить промежуток времени примерно 10-15 минут.* Более того, Пилюля Общения, которая теоретически должна была обеспечивать двустороннюю связь, теперь была односторонней; понимать её мог только он. Цзы Лань изначально думал, что хотя трех таблеток и мало, но их определенно достаточно, чтобы прояснить все основные проблемы, но такая внезапная перемена застала его врасплох. Было ли это связано с особыми обстоятельствами Царства Бессмертного Девятихвостого Лиса, что понять другого мог только тот, кто принял пилюлю? Или пилюля была несовместима с Девятихвостым Лисом? Цзы Лань был в замешательстве, но не осмеливался снова безрассудно использовать пилюли. Он был слаб здоровьем, очень слаб, и, только что оказавшись в совершенно незнакомом месте, его разум был не таким ясным, как обычно. Оставшиеся две «Пилюли общения» внезапно стали драгоценными. Цзы Лань не осмелился использовать их без разбора в этой ситуации, поэтому ему пришлось убрать их и запланировать использовать их в критический момент. Хотя он только что услышал только несколько слов, он смог вывести некоторую информацию. Так… Оказывается, её зовут Сюэ Ли. Цзы Лань слегка отвлекся. Вспомнив твёрдое заявление маленькой девятихвостой лисы о том, что она не может оставить его здесь, и даже о том, что она зашла так далеко, сказав друзьям, что готова позволить ему остаться у неё дома, Цзы Лань не мог не почувствовать волнения, и в его сердце возникло неописуемое чувство, которое было и неожиданным, и трогательным. Сейчас он переживал самый беспомощный и тяжёлый момент своей жизни. Бескорыстно протянуть ему руку помощи в такое время – всё равно что бросить уголь в снежную погоду. Более того, маленькая белая лиса была так решительна. Она даже не понимала его слов, не знала, что он молодой господин Царства Девяти Небесных Волков, но всё же была готова исцелить его, найти для него травы и умолять за него друзей. Он не знал ни одной девушки своего возраста, и ни одна девушка никогда не делала для него ничего подобного. Цзы Лань был одновременно смущен и застенчив. Он знал, что собеседник, вероятно, не питает к нему особых чувств, но не мог не почувствовать себя беспомощным и благодарно взглянул на Сюэ Ли. Сюэ Ли не заметила взгляда Снежного Волка. Она всё ещё серьезно объясняла белому оленю: – ...Если мы позволим ему жить в моем доме, это будет удобно для лечения, и тебе не придется слишком беспокоиться. Если мы подтвердим, что он не опасен, после того, как его раны заживут, мы можем позволить ему найти пещеру в лесу и позволить ему жить там. Это не доставит никаких хлопот. Услышав её слова, белый олень понял, что у неё есть свои собственные идеи, и она не боится огромного волка. Поэтому, хотя белый олень и был обеспокоен за Сюэ Ли, он всё равно кивнул и сказал: – Хорошо, если мы можем чем-то помочь, пожалуйста, дай нам знать. – Ау! Я знаю. Сюэ Ли виляла хвостами. Говоря это, Сюэ Ли вспомнила, что она ещё не дала снежному волку травы, которыми должна была его накормить, поэтому она опустила голову, поднесла травы к его рту и нежно коснулась его своей маленькой лапкой. Цзы Лань знал, что эти травы предназначены для приема внутрь, поэтому он открыл рот и съел их. Сюэ Ли думала, что потребуется немало усилий, чтобы заставить его понять, что она имеет в виду, и даже приготовилась сначала откусить кусочек в качестве сигнала, но была удивлена, что волк съел их так легко. Раны Цзы Лана были не из приятных. Даже после перевязки это был его предел, чтобы оставаться в сознании до сих пор. После того, как он съел травы, сонливость одолела его, он снова закрыл глаза и крепко заснул. После того, как Цзы Лань уснул, Сюэ Ли всё ещё не могла удержаться и с интересом кружила вокруг него. На самом деле, это была не только Сюэ Ли. Другие животные также были шокированы, впервые увидев такое большое незнакомое существо, но страх и осторожность перевесили любопытство, и у них не было возможности заранее как следует его рассмотреть.
Обновлено: 18.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...