На следующий день я ждал школьный автобус на местной остановке, когда ко мне подошла Эм-Джей.
"Привет, Питер", - радостно сказала она.
Похоже, у нее счастливое настроение. Во всяком случае, один из нас. Я был измотан, едва поспав два часа прошлой ночью, так как засиделся допоздна, работая над чем-то для предстоящего противостояния с Гоблином.
"Привет", - сказал я. "Ты выглядишь бодрой".
"Угу", - кивнула она. "У Флэша на следующей неделе день рождения, и он попросил меня прийти".
Она замолчала на мгновение, а потом снова заговорила.
"Эм, я знаю, что он, наверное, не пригласил тебя, но ты всегда можешь пойти со мной, если хочешь", - предложила она.
Я подумала об этом. Я, наверное, пойду, но сейчас я раздумывал, сказать ли ей, что Лиз уже пригласила меня. Если я скажу, то Эм-Джей может начать ревновать. Если же нет, то это может привести к целому ряду других проблем. Если и стоит чему-то научиться из дерьмовых подростковых ромкомов (которые я смотрю только для того, чтобы посмеяться), так это тому, что ложь в таких вещах возвращается, чтобы укусить тебя за задницу.
Если подумать, то это действительно достойное послание. Жаль, что в тех фильмах больше внимания уделялось романтизации токсичных отношений.
Хотя технически я лгу с тех пор, как перевоплотился. Но как я вообще могу честно говорить о таких вещах, как реинкарнация, чтобы люди не сочли меня сумасшедшей? И я не могу рассказать людям о своей личности. Не подвергая их риску. Герои вроде Железного человека могли позволить себе раскрыть свою личность. Тони Старк был влиятельным миллиардером, у которого была лишь небольшая группа близких ему людей, и он мог легко защитить их. Моя ситуация была совершенно иной, хотя я тоже намерен разбогатеть (со временем).
Но это я так, к слову.
В общем, я решил довериться ЭмДжей и рассказать ей о приглашении. У нас еще не было ничего особенного, к тому же она знала, что мои отношения с Лиз были всего лишь отношениями репетитора и ученицы, в лучшем случае сердечными, так что она, в конце концов, могла и не расстраиваться.
"Да, примерно так", - сказала я, потирая затылок. "Я... уже ухожу".
"Правда?" - удивилась она. "А Флэш тебя тоже пригласил?"
"Нет, нет, это был не Флэш", - сказал я. "Меня пригласила Лиз, вчера вечером, когда мы закончили заниматься. Она сказала, что поговорит с Флэшем, чтобы он разрешил мне прийти".
"О, круто. Это было мило с ее стороны", - сказала она, глядя прямо перед собой.
Я взглянул на нее. Она снова посмотрела на меня.
"Что?"
"Ничего", - сказал я.
Мне показалось, что я услышал в ее тоне лишь слабый след раздражения. Но его почти не было. Возможно, мне показалось. Боже, надеюсь, мне показалось. Дела с гоблинами и так уже порядком поднадоели, не хватало еще, чтобы подростковая драма загромождала мою жизнь.
Оставалось надеяться, что рассказ ей не был плохим шагом. Видит Бог, я не понимаю девушек.
[...]
Итак, сегодня был день, когда наши стажировки в Колумбии должны были начаться снова. Я подумал, не отложат ли их снова из-за вчерашнего взлома, но, похоже, нет.
Думаю, все, что забрала Черная Кошка, если вообще что-то забрала, должно быть, не заметили пропажи. Мы ведь не дрались, так что лаборатория не была разрушена, и я полагаю, что Черная Кошка заранее разобралась бы с камерами наблюдения в лаборатории.
Стоя на ступеньках перед лабораторией через пару часов после окончания занятий, я немного нервничала, учитывая, что остальные наверняка все еще злились на меня.
"Ты в порядке?" спросила меня Гвен.
"Э... да, я в порядке", - ответила я.
"Если ты волнуешься за остальных, не волнуйся", - сказала она. "Я уверена, что они уже остыли, не волнуйся".
Боже, благослови эту девушку. То, что она нашла в себе силы простить меня через неделю, еще не значит, что остальные тоже простят. А я был уверен, что Гвен так быстро простила меня из-за моего "почти смертельного" опыта со Стервятником. Ее беспокойство пересилило гнев, и я полагаю, что после этого ей было трудно оставаться в гневе.
Не обращая внимания на эти мысли, я глубоко вздохнул и вошел в лабораторию.
Ничего особенного.
Эдди находился в главной лаборатории, сидя на табурете и пролистывая телефон, предположительно ожидая Керта и Марту Коннорс.
Он поднял глаза от телефона, когда мы вошли. Он обрадовался и сказал: "О, привет, Гвен!" Его улыбка померкла, когда он увидел меня. "Я вижу, ты тоже здесь".
Я уже собиралась ответить, но Гвен заговорила: "Питер, не мог бы ты оставить нас с Эдди на минутку?"
"Конечно".
[...]
Гвен потянула Эдди в другой конец комнаты, подальше от Питера.
"Хорошо, Эдди, послушай меня", - тихо сказала Гвен.
Эдди вздохнул. Он понимал, что его ждет, хотя и был немного озадачен тем, почему Гвен встала на сторону Питера. "Ладно, давай".
"Я знаю, что ты все еще злишься на Питера, но, пожалуйста, сделай ему поблажку", - сказала Гвен. "Он..."
"Он...?" Эдди прервал ее. "Ты же не серьезно, правда? Он бросил нас, помнишь?"
"Мы буквально противостояли ящерице ростом в восемь футов, которая по счастливой случайности оказалась нашим профессором", - возразила Гвен. "Это и так страшно. К тому же ему всего семнадцать".
"Но тебе тоже семнадцать, Гвен! И ты не сбежала", - сказал Эдди. "Слушай, я знаю, что Питер - хороший парень, но он мог бы хотя бы остаться, чтобы помочь нам с лекарством!"
Гвен вздохнула. "Ладно, помнишь Стервятника?" - сказала она. "Сумасшедшего парня с механическими крыльями?"
"Да, тот парень, который недавно сбежал из тюрьмы. Фантастическая четверка с ним расправилась", - вспомнил Эдди. Человек-паук ведь тоже сражался с ним, не так ли?
"Да, с ним", - подтвердила Гвен. "Когда он вырвался на свободу, то пролетел мимо школы Мидтаун и напал на Гарри Осборна. Видимо, у него была какая-то неприязнь к отцу Гарри, я не знаю, да это и не важно. Когда он попытался напасть на Гарри, Питер оттолкнул Гарри с дороги и сам оказался в воздухе".
"Господи, это был Питер?! В новостях сказали, что это был просто студент, я не знал, кто именно", - сказал Эдди, пораженный этим.
"Да... Питер спас Гарри, хотя сам мог пострадать или еще хуже", - продолжила Гвен. "Я знаю, он сбежал, когда мы могли его использовать. Я тоже злилась. Но я думаю, то, что он сделал против Стервятника, заслуживает похвалы, верно?"
Эдди скептически посмотрел на Гвен. Эдди считал, что есть все шансы, что Питер лишь случайно попал в руки Стервятника. Но его там не было, поэтому он не мог сказать наверняка. Кроме того, там была Гвен. Она видела, что произошло, и, судя по всему, этого было достаточно, чтобы искупить вину Питера в ее глазах.
Эдди вздохнул, посмотрел на Питера, потом снова на Гвен. "Ладно, как скажешь".
"Хорошо, спасибо за понимание".
"Да, да, неважно", - не то чтобы Эдди собирался намеренно издеваться над ним. Скорее, он собирался просто отмахнуться от Питера или просто избегать его.
[...]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.02.2026