Глава 35 — Интерлюдия 3. Часть 3.

Интерлюдия 3. Часть 3. *** Когда в тот день закончились занятия, и я закончила с практикой, наконец, пришло время отправиться домой. Канаэ и я вели ту же старую непринужденную светскую беседу, что и всегда, пока возвращались вместе, но наша беседа в тот день была крайне пустой; гораздо хуже, чем обычно. Как будто я просто соединяла слова, чтобы заполнить тишину, и я предполагала, что Канаэ мог видеть меня насквозь. Тем не менее, я продолжала, отчаянно хлопая ртом. Я знала, что мне нужно извиниться за то, что я сказала во время обеда, и прояснить это недоразумение как можно скорее. Единственное, что удерживало меня от этого, был мой страх перед потенциальными последствиями, потому что сказать ему, что я не имела в виду то, что я сказала в классе, было бы сродни признанию того, что у меня действительно были чувства к нему. По сути, мне пришлось бы пригласить его на свидание прямо здесь и сейчас, иначе я потеряла бы свой шанс навсегда. А если бы он сказал нет? Одна только эта мысль заставила мое сердце почувствовать, что оно вот-вот расколется надвое. После этого уже не было бы пути назад; даже если я проясню это недоразумение, это только бросит неловкую тень на нашу дружбу навсегда, если он скажет «нет». Я не могла этого вынести. Фу. Что я сделала, чтобы заслужить это? Я обнаружила, что мечтаю вернуться в те беззаботные дни в начальной школе, до всей этой глупой социальной драмы. Я потерялась в своем внутреннем томлении, когда Канаэ позвала меня по имени. «Акари, послушай» сказал он. В его словах был вес, который говорил мне, что все вот-вот станет серьезным. «Ч-что случилось?» спросила я, готовясь к худшему. «Мне нужно тебе кое-что сказать». Мое сердце бешено колотилось. Что бы это могло быть? Это из-за того, что случилось за обедом? Стой. Что, если он собирался признаться мне в своих чувствах? Например: «Мне нужно взять свои слова обратно» или что-то в этом роде. Боже, я была бы на седьмом небе от счастья! Я бы, наверное, поцеловала его прямо сейчас. Конечно, я знала, что мне, вероятно, не стоит питать надежды, но когда он сбросил бомбу, он оказалась намного больше, чем я когда-либо могла себе представить. «Я думаю о переезде в Токио», — сказал он. «Конечно, не раньше конца следующего года, но я все же хотел предупредить тебя». В голове сразу стало пусто. Так пусто, что мне потребовалось некоторое время, чтобы усвоить слово «Токио». Это была… столица Японии, верно? Вспоминая об этом сейчас, я была почти уверена, что первоначальная путаница была просто результатом того, что мой разум отмежевался от реальности. Я стояла ошеломленная, пока Канаэ объяснял остальное. «Короче говоря, мой отец некоторое время назад предложил мне переехать к нему жить. И, ну, ты знаешь, как сильно я всегда хотел вернуться в большой город, верно? Так что, очевидно, я сказал да. Ну, не то, чтобы это решено или что-то в этом роде. Мне все еще нужно решить, в какую среднюю школу я буду ходить и еще …» Затем Канаэ посмотрел на меня, как бы говоря: «Как ты думаешь, что мне делать, Акари?» Но разве это имело значение? Если я скажу ему, что не хочу, чтобы он уезжал, останется ли он со мной здесь, в Содэшиме? Вероятно. Канаэ был слишком хорош, чтобы бросить кого-то в таком состоянии. Чтобы было ясно, я не хотела, чтобы он уходил; Я хотела, чтобы он остался здесь, со мной, навсегда. Я хотела, чтобы мы могли сидеть и болтать, пить Cheerio и смотреть, как садится солнце, пока мы оба не станем старыми и морщинистыми. Я знала, что не могу просить его отказаться от своих мечтаний ради меня, поэтому изо всех сил старалась изобразить улыбку. «Если ты этого хочешь, то я говорю, дерзай. В любом случае, ты получишь мою поддержку». "…Серьезно?" "Конечно! Кроме того, такой умный парень, как ты, заслуживает Токио. Для тебя было бы настоящим позором оказаться в ловушке здесь, в Содэшиме, на всю жизнь». "…Ну ладно. Если ты так считаешь, то, думаю, мне просто нужно очень усердно учиться» — сказал он с легкой извиняющейся улыбкой. Я пыталась подбодрить его непрерывным шквалом заверений, таких как: «Давай, ты подтянешься», и «Я знаю, что ты сможешь это сделать», и «Если я могу чем-то помочь, скажи только слово. ” Но, по правде говоря, я говорила все это только потому, что знала, что сломаюсь и заплачу, как только перестану говорить. Вскоре после того, как мы попрощались, над островом прозвучал шестичасовой звон — меланхолические ноты «Зеленых рукавов» звучали в гармонии с печалью, которую я теперь чувствовала в своем сердце.