Когда Кам вошёл в додзё мастера каратэ Коичи в Саффрон-Сити, все ученики повернулись к своему учителю. Коичи понял, что разбираться с незваным гостем придётся ему.
— Хоо-ха! Преступный сброд! Нам сообщили о таких, как ты! — воскликнул он. — Ты, из Команды Ракета, здесь не желанный гость! Уходи и не возвращайся! Ха-я!
Коичи не стал нападать — каратэ было дисциплиной для совершенствования, а не оружием. К тому же шесть покешаров на поясе Кама выглядели угрожающе. Вместо этого он развернул рекрута и вывел его на улицу.
К удивлению Коичи, Кам не сопротивлялся. Оказавшись снаружи, он молча уставился на мастера, отчего тому стало неловко. Коичи не хотел выгонять его, ведь каждый заслуживал изучать каратэ, но правила Лиги Покемонов запрещали ассоциации с преступниками.
— Хоо! Погоди, Ракета! — Коичи поднял руку, останавливая Кама, который уже собирался уйти.
Склонившись в поклоне, он продолжил:
— Тысяча извинений за то, что выгнал тебя! Пойми, правила Лиги запрещают нам иметь дело с преступниками. Если они узнают, что ты был здесь, наш додзё закроют! Хья!
Кам смотрел на него своими пустыми глазами, и Коичи почувствовал себя неуютно. Неужели он осуждает его за подчинение Лиге? Но мастер решил рискнуть:
— Однако… я готов сделать исключение! Только раз! Ха!
— Хорошо, — ответил Кам.
Коичи воспрял духом:
— Отлично! Слушай внимательно!
Оглядевшись, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает, он продолжил:
— В этом городе есть дом, на юге, у Центра Покемонов. Там живёт лысый старик, называющий себя Мистером Пси. Глупое имя, знаю! Хоо-я!
Коичи стиснул кулаки, вспоминая своего врага.
— Этот человек — погибель нашего додзё! Он раздаёт ТМ Психо всем желающим! Бесплатно! Хья! С этой техникой даже слабый тренер может одолеть наших бойцовых покемонов одним ударом!
Мистер Пси был причиной, по которой додзё Коичи лишилось статуса официального спортзала. Ученики и сам Коичи не могли ничего сделать — старик отклонял их просьбы, ссылаясь на свои пророчества. Нападение на него привело бы к закрытию додзё, а его психические покемоны были слишком сильны.
Коичи решил пойти на крайний шаг:
— Я хочу, чтобы ты, Ракета, разобрался с Мистером Пси! Ха-я! Заставь его прекратить раздавать ТМ Психо раз и навсегда!
Кам молчал, и Коичи, занервничав, поспешил добавить:
— Если сделаешь это, я обещаю тебе награду и своё уважение! Пусть ты преступник, но в моём сердце ты займёшь почётное место! Хо! Что скажешь?
— Хорошо, — ответил Кам и ушёл.
Коичи вытер пот со лба. Этот парень был невероятно хладнокровным переговорщиком! Но если он справится, додзё будет спасено.
В доме Мистера Пси старик почувствовал приближение опасности. Его дар предвидения предупреждал о «Грядущей Буре» — человеке, который уже оставил след в Селадоне, Церулине и Вермилионе. Теперь он был здесь, в Саффроне.
Когда Кам вошёл, Мистер Пси задрожал. Его видения показали, что бой с этим рекрутом закончится поражением. Если он откажется сражаться, Кам выпустит Драгонайта, а если вступит в бой с Кадаброй, Кам использует своего Кадабру, который знает Психо без ТМ — невероятное достижение.
— П-подожди… мы можем договориться! — взмолился старик.
Кам остановился. Мистер Пси, видя неизбежное поражение, упал на колени:
— Пожалуйста, пощади! Хочешь ТМ Психо? Забирай!
Он бросил Каму коробку с ТМ, но понял, что этого мало. В отчаянии он отдал все копии ТМ Психо, лишившись своего главного сокровища.
— Я больше не буду их раздавать! Клянусь! — рыдал он.
Кам, забрав ТМ, ушёл, оставив Мистера Пси на полу. Старик понял, что Ланс был прав, считая Команду Ракета угрозой.
Вернувшись к додзё, Кам высыпал ТМ Психо перед Коичи. Мастер, ошеломлённый, забыл о своём стиле речи:
— Чёрт возьми, ты реально это сделал!
Осознав свою оплошность, он кашлянул:
— Ракета, хья! Убери это с глаз долой! Заходи внутрь!
В додзё Коичи показал Каму два покешара на подушках:
— Выбери одного, Ракета! Он твой, чтобы защищать честь бойцовых покемонов! Ха-я!
Кам выбрал Хитмончана. Коичи кивнул:
— Хороший выбор! А теперь уходи и не возвращайся! Но знай, мы никогда не забудем, что ты сделал для нас! Хья!
Кам ушёл, а Коичи смотрел ему вслед, чувствуя странную гордость. Даже среди преступников встречались достойные люди.
Обновлено: 20.01.2026