— Ацы, ты говоришь на кантонском?
Ся Цинъюэ на мгновение задумалась, когда рука Цзян Цы обвила её талию, и серебряные часы на его запястье коснулись её розовато-золотого браслета, оставив лёгкое прохладное ощущение на её коже, но следом за ним пришло тепло.
После этого официального представления окружающие их мужчины и женщины, генеральные директора, кивнули в знак понимания, не выражая особого удивления, а возможно, кто-то из них уже догадывался об этом.
Только что один из мужчин-директоров в шутку назвал Ся Цинъюэ спутницей Цзян Цы на этом мероприятии. Конечно, это слово нельзя было сравнивать с «девушкой» или «невестой», поэтому он тут же извинился:
— Мне действительно очень жаль, я не хотел вас обидеть, мисс Ся. Пожалуйста, не принимайте мои слова близко к сердцу. — взгляд директора был направлен на неё, и он говорил быстро, к тому же на кантонском.
Ся Цинъюэ понимала, что нужно ответить, но она даже не разобрала, что он сказал, поэтому не знала, как ответить.
Пока она размышляла, рука, обнимавшая её за талию, слегка сжалась, притягивая её чуть ближе к нему. Движение было почти незаметным, а её наклон оказался совсем небольшим.
Никто этого не заметил, кроме неё самой и Цзян Цы.
Цзян Цы наклонился к ней, опасаясь, что она не расслышала, перевёл слова директора с кантонского на стандартный китайский, а затем сказал:
— Если ты хочешь что-то ответить, я передам твои слова.
Выслушав перевод, Ся Цинъюэ наконец поняла смысл той фразы. Она огляделась и увидела, что взгляды присутствующих устремлены на неё. Подавив вновь вспыхнувшее волнение, она сказала Цзян Цы, что хотела бы ответить.
После того, как он перевёл её слова, она добавила мягкую улыбку.
Среди гостей тема разговора переключилась с деловых вопросов на светские, а несколько женщин-директоров, знакомых с Цюэ Чжань, спросили её о чём-то.
Цюэ Чжань моментально отреагировала, и её соблазнительные глаза искрились кокетливой грацией, а речь и манера держаться излучали аристократизм, присущий высшему обществу, который невозможно было забыть.
— Спасибо за комплименты, это платье haute couture от моего любимого бренда. — улыбнулась она, одной рукой обнимая Ся Цинъюэ за плечо, а другой поправляя её непослушные пряди волос. — У меня очень взыскательный вкус в одежде. А эта мисс Ся Цинъюэ, которая сейчас рядом со мной, — ведущий дизайнер известной компании DB. Моё платье создано именно в её бренде.
Ся Цинъюэ не понимала кантонского, но различила в речи Цюэ Чжань своё имя. Она слегка повернула голову, и её взгляд встретился с глазами Цюэ Чжань, которые смотрели прямо на неё, отчего её сердце на мгновение замерло.
В мире действительно существуют люди, красивые, как боги.
Когда беседа закончилась, директора попрощались и разошлись, а Ся Цинъюэ по какой-то причине почувствовала облегчение.
— Цин, ты нервничаешь? — Цюэ Чжань заметила, как плечи Ся Цинъюэ слегка опустились, и спросила её.
— В общем-то, не очень. — после короткой паузы Ся Цинъюэ ответила спокойно. — Просто я не понимаю язык и не знаю, о чём вы говорите.
Это напомнило ей её первый год в Милане, когда она почти не знала итальянского. Большинство однокурсников общались на нём, а те, кто говорил по-английски, составляли лишь несколько процентов.
Так же и сейчас, когда они говорили на кантонском, а она оказалась в том самом меньшинстве, чувствуя себя белой вороной.
Подумав, Цюэ Чжань пошутила:
— Вини своего парня. Он отлично знает кантонский, но даже не подумал научить свою девушку.
Услышав это, Ся Цинъюэ покачала головой:
— Не стоит его винить.
Цюэ Чжань рассмеялась:
— Уже защищаешь его? Вы, влюблённые, просто невыносимы.
Ся Цинъюэ сдержанно улыбнулась. Она знала, что Цзян Цы выучил кантонский для работы, да и этот момент казался ей слишком незначительным, чтобы сердиться на него.
Но Цзян Цы спокойно принял шутку:
— Да, я не подумал об этом. Старшая сестра, если захочешь учиться, я научу тебя в любое время.
— Хорошо. — обрадовалась Ся Цинъюэ.
Затем она вспомнила длинную речь Цюэ Чжань и спросила, что та сказала и почему все так оживились после её слов.
Цюэ Чжань лишь загадочно улыбнулась и равнодушно ответила:
— Ничего особенного.
— Цюэ Чжань представляла тебя всем. — пояснил Цзян Цы. — Рассказывала, что ты ведущий дизайнер бренда Gerton Faith, перечисляла твои известные работы и награды в мире моды.
Сердце Ся Цинъюэ дрогнуло.
Она подняла глаза и поняла замысел Цюэ Чжань, потому что та, понимая, что Ся Цинъюэ не знает языка и не понимает, о чём говорят, просто вплетала её в разговор, чтобы она не чувствовала себя лишней.
— Спасибо, Чжань. — Ся Цинъюэ была искренне тронута и обняла подругу.
Они вспомнили момент их первой встречи, и казалось, что с той самой секунды и началась история их дружбы.
— За что благодаришь? — Цюэ Чжань не придала этому значения и сменила тему. — Кстати, когда вы помолвились?
— И ещё, Цин, разве я тебе не подруга? Почему ты мне ничего не сказала? Я даже не успела на вашу помолвку.
— Мы... ещё не помолвлены. — медленно проговорила Ся Цинъюэ.
Теперь можно было винить Цзян Цы.
Они всё ещё были просто парой, но во время представления он вдруг назвал её невестой...
Её «хитрый» парень, видимо, был недоволен нынешним статусом и, назвав её невестой, намекал на большее.
Ся Цинъюэ уже хотела призвать его к ответу, но он добавил ещё кое-что, произнеся это легко, словно не придавая значения, хотя на самом деле это было для него очень важно:
— Мы не только не помолвлены, но даже не сделали официальное объявление.
Обновлено: 20.01.2026