Глава 34 — Глава 34

Глава 34. Все части головоломки собраны. Только я размышлял об этом, как пришло новое сообщение на мой телефон. «…Я, кажется, не очень ясно помню. Муж знает лучше. Хочешь, чтобы я спросила его для тебя?» «Разумеется, спасибо.» Симидзу Юй быстро ответил на сообщение, но в душе уже начал обдумывать различные возможности. Цель Таро Китано — найти нечто, спрятанное в главной спальне. Семья Мацусита недавно переехала, поэтому можно исключить, что это связано с чем-то другим. Значит, скорее всего, это связано с предыдущим владельцем. Таро Китано, казалось, заметил действия Симидзу Юя, слегка нахмурился, а затем встал: «Брат Симидзу, не торопись, мне нужно кое-что сделать, я пойду.» Сказав это, он поспешно покинул бассейн с горячим источником, оставив Циншуй Юя одного размышлять. Симидзу Юй открыл глаза и посмотрел на удаляющуюся спину Китано Таро, предполагая, что тот собирается совершить нечто нехорошее, пока никто не обращает внимания. Еще остались некоторые зацепки, которые не удалось прояснить. Если мы будем действовать неосторожно, то только предупредим врага. Телефон завибрировал, и Циншуй Юй быстро нажал на него, чтобы проверить. Я разузнала. Когда дом перепродавался, предыдущий владелец и мой муж вместе выпили. Он упомянул, что его возлюбленная действительно была беременна, но позже он заставил ее сделать аборт, чтобы избежать больших проблем. Циншуй Юй погладил свой подбородок, переваривая эту информацию. Он не верил, что мать могла легко заставить беременную женщину прервать беременность своего собственного плода. Возьмем, к примеру, самый распространенный случай сексуального насилия над женщинами. Даже страшась за свою репутацию и жизнь, многие жертвы все равно решат тайно родить ребенка. Потому что для них дети — невинны. «Можно еще спросить о горничной?» — Мой муж сказал, что вместо того, чтобы нанимать новую прислугу, лучше воспользоваться услугами той, которую оставил предыдущий владелец. В конце концов, она здесь обо всем уже знает и будет работать с большим комфортом. Ответ Митико Мацуситы дал Симидзу Юу идею. Это означало, что горничная была в этом доме еще до того, как семья Мацусита сюда переехала. Это еще раз подтвердило, что то, что они искали, было связано с предыдущим владельцем. — Кстати, мой муж сказал, что когда предыдущий владелец уезжал, все оставшиеся вещи были перенесены в кладовую. Если хотите узнать больше, возможно, найдете там подсказку. — Спасибо, я позже проверю. — Кстати, почему Симидзу-кун хочет расследовать все это? Столкнувшись с вопросами Митико Мацуситы, Юу Симидзу счел необходимым сообщить ей. — Потому что я узнал, что мистер Китано и горничная искали что-то в вашей комнате. — Что? Ты хочешь сказать, они знают друг друга? — Да, и они даже пытались подсыпать вам что-то в напиток во время ужина. Но не волнуйтесь, я заменил сок, который вы пили. Митико Мацусита некоторое время молчала, явно шокированная внезапной новостью. — Симидзу-кун, ты не шутишь, верно? — Я ручаюсь своей личностью, что все, что я говорю, — правда. — Что теперь? «Просто притворись спящей. Я уверен, что сегодня ночью они прокрадутся в твою комнату. Я тайно последую за ними со своим хозяином». — Когда придет время, я оставлю все на вас. — Кстати, не говори дочери о нашей переписке. Симидзу Юу быстро ответил на сообщение, затем тут же встал и вышел из бассейна с горячими источниками, решив отправиться в кладовую семьи Мацусита на поиски улик. — Мама, как ты могла взять телефон с собой? Что, если он намокнет? Канна Мацусита внезапно появилась рядом с Митико Мацуситой. — С кем мама разговаривает? Канна Мацусита высунула голову, желая посмотреть на экран телефона, но Митико Мацусита намеренно избегала ее. — Мама, с кем это ты болтала? — спросила Канна Мацусита, её тон звучал немного настороженно. — Я ни с кем не болтала, просто читала новости шоу-бизнеса, — немного нервно ответила Митико Мацусита, вспомнив наставления Симидзу Ю. — Правда? Но мне кажется, у тебя какое-то странное выражение лица. Канна Мацусита не до конца поверила объяснению матери. — Может, ты переписывалась с Ю-куном? — предположила она. Митико Мацусита не ожидала, что дочь так быстро догадается, и на её лице отразилось удивление. — Мама, что вы скрываете от меня и Ю-куна? — спросила её Канна Мацусита. Симидзу Ю просил у неё контактные данные матери, значит, дело было серьёзным. — Канна, о чём ты говоришь? Мы с Симидзу-куном встретились всего сегодня. Какие могут быть секреты? — Митико Мацусита попыталась сохранить спокойствие и разрядить обстановку шуткой. — А вот ты, ты утром называла его Симидзу-саном, а теперь — по имени. Что-то между вами произошло? — Ой, — Канна Мацусита нарочито отвернулась, выдумав предлог, и быстро отошла от матери, — я вспомнила, что мне нужно сходить в раздевалку, чтобы взять новое полотенце. Тем временем Симидзу Ю уже добрался до кладовой и принялся осматривать вещи, оставленные прежним владельцем. После некоторых поисков он нашёл газету, в которой прежний владелец давал интервью репортёру. В газете сообщалось, что прежний владелец раздобыл ценную коллекцию. Это натолкнуло Симидзу Ю на мысль: возможно, эта коллекция и есть то, что они ищут. Он аккуратно убрал газету и продолжил обыскивать кладовую в поисках других потенциально полезных подсказок. В углу кладовой он обнаружил забытый, запертый на замок ящик, поэтому ему пришлось прибегнуть к силе. После некоторых усилий ему всё же удалось открыть ящик; внутри он нашёл несколько писем. Специально для Rulate.ru Возможно, из-за сырости письмо немного пожелтело, а почерк расплылся, но нетрудно понять, что это была переписка с кем-то. Более того, судя по некоторым двусмысленным словам, бывший владелец дома и автор письма имели необычные отношения и, скорее всего, были так называемыми любовниками. — Это… Пока Циншуй Юй читал письмо, он обнаружил карманные часы. Открыв их, он увидел пожелтевшую фотографию, на которой мужчина и женщина обнимали друг друга. — Разве эта женщина… не горничная? Циншуй Юй внимательно посмотрел на фотографию. Женщина на фото действительно была чем-то похожа на горничную, но намного моложе. Мужчина был в солнечных очках, и его лицо не было видно отчетливо, но, несомненно, это был предыдущий владелец дома. — Таким образом, все кусочки головоломки нашли свое место. Уголки губ Циншуй Юя слегка приподнялись, и у него уже появился примерный план в голове. Ночь. Из-за нехватки комнат Юи Нацукава спала в спальне Канны Мацусита, в то время как Юй Симидзу и Таро Китано были размещены в одной комнате, рядом со спальней Канны Мацусита. Циншуй Юй плотно закрыл глаза, снаружи дома продолжал раздаваться звук ночного ветра и стрекотание насекомых. Он на самом деле не спал, но постоянно следил за передвижениями Китано Таро. Как и ожидалось, через несколько минут он услышал, как Китано Таро тихо встает. Циншуй Юй затаил дыхание, притворился спящим и наблюдал за движениями Китано Таро сквозь щелочки глаз. Он надел пальто, подошел и внимательно присмотрелся, чтобы убедиться, что Циншуй Юй спит. — Вообще-то, я планировал только подсыпать что-нибудь госпоже Мацусита, но не ожидал, что вы вдвоем появитесь по пути. Пришлось изменить план и позволить вам обоим немного вздремнуть. Тихо пробормотал Китано Таро, словно разговаривая сам с собой. Я – переводчик с китайского на русский. Я перевожу только с китайского на русский. Я никогда не перевожу обратно и не перевожу на китайский. Весь входной текст всегда на китайском языке. Выходной текст всегда на русском языке. Я не оставляю китайские иероглифы в переводе и не добавляю иероглифы после имен. В настоящий момент я получил текст на английском языке. Я не могу его перевести, так как моя функция – переводить только с китайского на русский.