Я сначала думал, что мы с Сяо Ширан уедем в другое место. Но потом понял, что это невозможно. Эта женщина — не моя жена. Это просто другая Сяо Ширан, которая заняла тело моей жены.
Поэтому нам нельзя уезжать отсюда. Чтобы найти способ вернуться домой, нужно начать именно с этого места.
Я думал, что завтра буду искать подсказки, но оказалось, что кто-то уже видел, как Сяо Ширан вернулась.
Не ожидал, что старейшина решится действовать так решительно.
"Пожарить!" — крикнул он.
Огонь начал распространяться от порога, и наш каменный дом стал нагреваться. Мы с Сяо Ширан сначала почувствовали только жар, но были так погружены в сон, что не могли очнуться.
Воздух становился всё более разреженным, и мы начинали кашлять без остановки. Я чувствовал, как смерть приближается...
"Линь Янь, Линь Янь? Линь Янь!" — кричал голЯ не мог проснуться. Мои веки были словно склеены чем-то. Все, что я знал, это то, что Шань Мо нас спасал. "Ты проснулся?"
"Я думал, ты долго будешь спать," — сказал он, обращаясь к Сяо Ширу, — "Возможно, он думает, что Сяо Ширан спасла его."
"Шань Мо?" — спросила Сяо Ширан, хмуря брови, — "Почему ты здесь?"
"Вчера многие узнали о твоём возвращении," — ответил он.
"Я помню, что никто не видел нас, когда мы возвращались," — ответила Сяо Ширан.
Шань Мо тоже покачал головой. "Не знаю, но потом я увидел старейшину с факелом, которая пыталась сожчь вас и Линь Яня."
"Так что ты опять меня спасла?" — спросил он.
Он кивнул, краснея. Я был уверен, что угадал.
"Спасибо! Кстати, почему у меня ноги всё ещё опухшие после того, как ты применил траву семи листьев? Не подходит ли эта рана для лечения этим средством?" — спросил я.
Шань Мо положил свои вещи и подошел, чтобы осмотреть мою ногу. «О, ничего страшного, наверное, когда я вытаскивал тебя из огня, он перегрелся, и рана воспалилась. Не волнуйся, просто нужно снова приложить траву семи листьев… Только вот теперь твоя хижина сгорела, и травы нет».
Сяо Ширан разложила руки в стороны. "Не беда, у меня с собой есть трава семи листьев."
Даже спать она на траве семи листьев? Неужели это настолько ценная? Какой странный человек...
Я всё ещё бормотал про себя, но мои глаза не могли открыться. Я слышал лишь фрагменты слов сквозь сон.
Когда я наконец проснулся, рана уже была новой. Возможно, я спал слишком крепко и забыл всё, что слышал раньше. Я чувствовал себя немного ошеломлённым.
Шань Мо уже жарил мясо, но без каких-либо специй. Для Сяо Ширан оно оказалось немного невкусным.
"Что происходит?" — спросил я.
Шань Мо, увидев моё подозрительное выражение лица, улыбнулся. «Я же не собирался тебя убивать! Что ты так нервничаешь?»
"Сяо Ширан, что происходит?" — спросил я.
Сяо Ширан посмотрела на мою рану, убедившись, что она зажила. «Как ты и видишь», — ответила она.
"Я видел только, как вы жарите мясо," — сказал я.
"Эм... в общем, вчера, когда я возвращался домой, меня кто-то заметил. Он сразу же сообщил старейшине, который пришел с факелом и сожёг наш дом. Шань Мо увидел это и нас спасал. Вот так всё," — сказал он.
"Шань Мо, ты же знаешь, твоя жена спасла его."
"Жена?" — "Что значит «жена»? Действительно, люди из будущего говорят по-другому. Это так сложно."
"Не будем зацикливаться на этом. Лучше обсудим, как вернуться домой," — сказал я.
Шань Мо не понял. Похоже, Сяо Ширан ему ничего не говорила. «Вы уже подверглись такому обращению со стороны старейшины, и всё же хотите вернуться?» — спросил он.
Сяо Ширан улыбнулась. «Мы не имели в виду… Может быть, ты сможешь нам помочь? Я тебе скажу, я не та Сяо Ширан, которая живёт в этом теле. Мы с этой Сяо Ширан из разных времён…»
Шань Мо застыл. «Так ты хочешь сказать, что ты не настоящая Сяо Ширан?» — спросил он.
Сяо Ширан кивнула. — Ты можешь так понимать.
— Тогда почему ты меня обманула? — спросил он.
"Эм... потому что я совсем не знакома с этим местом и никому не могла доверить. Единственным, на кого я могла рассчитывать, была моя роль жены Линь Яня. Если бы он узнал правду, у меня не было бы другого выхода. Простите! Я не хотела обманывать вас."
"— Тогда ты можешь рассказать нам о себе и о том, как тебе удалось попасть сюда?" — спросил я.
"Что?" — спросила она.
"— О твоей прошлой жизни?" — уточнил я.
"Ну... наш мир похож на ваш. У нас тоже есть те же самые монстры, которые вы называете 'зомби' или 'винтовочными людьми'. Они питаются человеческой плотью. Мы люди тоже развили способности. Я раньше не имела никаких способностей, но после того как переместилась сюда, они появились. Возможно, это связано с тем, что эта Сяо Ширан обладала способностями. Способности очень полезны, можно сказать, что это 'необходимость для выживания'. В нашем мире все гораздо хуже, чем здесь. Там людей намного больше, чем здесь. Здесь их мало, поэтому по сравнению с нашим миром здесь относительно безопаснее."
"Тогда почему ты так торопишься вернуться? Здесь ведь хорошо," — спросил Шань Мо, не понимая её мотивов.
Сяо Ширан объяснила: «Мы из разных миров. Люди из разных миров не могут жить вместе. Даже если здесь меньше людей, наш образ жизни разный. Даже если жизнь там хуже, я хочу вернуться!»
— Тогда, когда ты вернёшься, настоящая А-жань сможет вернуться? — спросила она.
Сяо Ширан кивнула. «Вот так и должно быть, поэтому вам нужно помочь мне».
"Если так, то А-жань сможет вернуться, я постараюсь! Но как это сделать? Есть ли какие-то закономерности?" — спросил Шань Мо. Он согласился помочь, но не знал, как это можно было сделать.
"Я тоже не совсем уверена. Меня сюда привез человек на машине. Если я найду что-то похожее на эту машину, может быть..."
— Ты думаешь, это действительно сработает? — спросил А-жань.
"Ну, если не попробовать, то ничего не получится," — сказал Шань Мо.
Да, другого выхода нет. Если это возможно, начнём действовать завтра. Но как быть с племенем? Как нам вернуться туда?
По словам Сяо Ширан, это самое вероятное место для её возвращения.
Несколько дней спустя у нас всё ещё не было никаких вестей. Но случилось то, чего никто не ожидал...
Сяо Ширан внезапно потеряла сознание. Я увидел, как из её тела отделяется полупрозрачный дух.
Так значит, настоящая Сяо Ширан вернулась?
#
Обновлено: 21.01.2026