Глава 104 — Глава 103

Как у Чон Даджуна хватило наглости?! Наш милый младший банды ёльчжи* играет с чувствами своего любимого человека? П.п.: 갱얼쥐 — сокращенная форма сленга, которая переводится как «мышь, которую хочется укусить, потому что она такая милая». Чон Даджун спокойно смотрел на Мин Джихона. Его поведение настолько отличалось от того, которое у него было, когда он хвалил Мин Джихона, что я был потрясен, да и другие участники тоже. — Хм... Остроумный Мин Джихон, который только внешне выглядел наивным, не мог этого не заметить. Он усмехнулся, окинул взглядом всех членов группы, а затем просто кивнул головой. — Со Хоюн, должно быть, счастлив. Хватит нести чушь. — Мне пора идти... — Да, пожалуйста, поторопись и уходи. — А-ха-ха. Увидимся позже. Я равнодушно наблюдал, как Мин Джихон уходит, но, как только он скрылся из виду, я повернул голову в сторону младшего. Чон Даджун закрывал лицо обеими руками. — Чон Даджун... что с тобой происходит? — спросил я. — Дайте мне минутку. Я пытаюсь справиться со своим горем. Если он так расстроился из-за того, что его проигнорировали, то почему он вообще так поступил? Чон Даджун некоторое время тер лицо, а потом вдруг поднял голову. — Хорошо. Молодец, Чон Даджун. Ведь это я, который предпочел надоедливого парня своему любимчику... Я был очень крут. Не так ли, хён? — Я твой любимчик? — Хён, почему ты так со мной? Чон Даджун был необычайно раздражен. Когда я неловко принимал его раздражение, мне вдруг пришло в голову кое-что. Я вспомнил, как наговорил Чон Даджуну всякой ерунды. Сразу после того случая, когда я спросил его, кого бы он выбрал между мной и Мин Джихоном. Я хихикнул и потрепал Чон Даджуна по щеке. — Между Мин Джихоном и Со Хоюном ты выбрал Хоюна? — Хён, я думал об этом. Помнишь встречу с фанатами? — угрюмо ответил Чон Даджун. — Кого бы я мог еще выбрать... Ким Сонхён, гордясь тем, что Чон Даджун не стал предателем, похлопал его по плечу и взъерошил ему волосы. Хм... Не ожидал, что Чон Даджун так поступит. Хотя я полагал, что люди сами заботятся о своих интересах, Чон Даджун показался мне кем-то вроде... ребенка, брошенного у воды, что вызвало у меня странное чувство. — Где ты научился такому отношению... [Он общается только с вами последние полгода. У кого еще он мог научиться?] Так ли это? Видимо, то, что я чувствовал себя неуютно рядом с Мин Джихоном, уже было замечено в The Dawn. Кан Ичхэ, этот ребенок, должно быть, уже все понял. Ким Сонхён и Сон Дживон тоже, наверное, заметили. Да и Чон Даджун, судя по его состоянию, тоже догадался. Но в какой степени? Я собрался с мыслями и открыл было рот, но... — Вы знаете, ребята... — начал говорить я. — Хоюн, что ты хочешь съесть? — Сон Дживон быстро перебил меня. Я поднял бровь, и Кан Ичхэ быстро продолжил: — Фуа-гра. — Свиное брюшко? Хорошо, — тут же предложил Сон Дживон. — Ху-ху, Дживон-хён такой злой, такой злой. «Бах-бах». Внезапно стало шумно, и я снова отвлекся. Пока я моргал, мемберы уже отошли подальше, весело переговариваясь. Ким Сонхён оглянулся. — Что ты делаешь? Иди скорее. — Да… Я кивнул головой и медленно пошел за парнями. Я специально замедлил шаг, чтобы не слышать их голосов, и тихо спросил у системы: — Мне показалось, что ты меня прервала? «Дзинь!» [Да!] — Ты расстроена? Пока я в недоумении смотрел в пустоту, системное окно, похоже, расстроилось и выдало свое раздражение. [Я действительно… думаю, что Сон Дживон такой классный… и Кан Ичхэ такой милый… Чон Даджун такой милый… а Ким Сонхён просто сияет…] — Ты что, стала фанаткой? [А Со Хоюн самый надоедливый...] В голове промелькнула мысль, что я намеренно игнорирую системное окно. [Было ясно, что Со Хоюн выпендривается.] — И что? [Эй, пожалуйста, проснитесь в этом суровом мире.] — Если бы я не проснулся, то кто бы проснулся? Я бросил на системное окно презрительный взгляд, и оно дало объяснение. [Подумай о мемберах, Со Хоюн. Начиная с эпохи «Сияющей звезды», ты решал вопросы в одностороннем порядке и взваливал на себя все тяготы. Члены группы, в том числе и Сон Дживон, уже поняли и приняли, что ты именно такой человек.] — Тогда почему они так поступили? [Это Сон Дживон проявил заботу. Если не хочешь рассказывать, то не выпендривайся... Вместо этого он поможет донести твой груз.] Это было не сразу понятно. Любой, кто работал, поймет. Даже если кто-то другой взвалит на себя все тяготы и будет работать сам, благодарен будет только благодарный человек. Остальные 99% либо не поймут, либо сделают вид, что не знают. Так что я просто один тяжело тружусь до изнеможения. Но в данном случае это был его способ предложить помощь в работе? — Почему? [Как насчет того, чтобы просто быть честным?] — Что? Ты хочешь, чтобы я рассказал им о системе и о том, что я из параллельной вселенной или что-то в этом роде? [Это было бы сложно...] — Видишь? Я прищелкнул языком. Даже если я скажу им, я буду выглядеть просто сумасшедшим. И попаду прямиком в больницу за манию величия. [...] Я не стал бы рассказывать им о своей ситуации ни сейчас, ни в будущем. Я до сих пор не изменил своего мнения на этот счет. [Делай, что хочешь.] Но, как ни странно, системное окно казалось расстроенным. — Что происходит? [Просто живи так…] — Эй. Эй! Сколько бы я ни звал, она больше не откликалась. Я был уверен, что система слушает, но системное окно все равно не появлялось. Я вздохнул и подошел к мемберам, которые все еще суетились из-за выбора только одного пункта меню на ужин. Зачем мне что-то говорить? Все равно ничего хорошего это не принесет. Скрестив руки, я наблюдал за тем, как Сон Дживон, отбиваясь от настойчивого предложения Кан Ичхэ съесть на ужин фуа-гра, вдруг резко поднял голову. — Так, Хоюн. Я забыл тебе кое-что сказать. — Что именно? Приготовившись к возможной критике, я посмотрел на Сон Дживона, но тот лишь слегка наклонил голову. — Хоюн, твоя игра очень хороша. — Что? И, рассмеявшись, он сказал то, чего я не ожидал: — Мы действительно гордимся тобой. Я... потерял дар речи от неожиданного комплимента Сон Дживона. Я просто отвернулся, ничего не ответив, но Сон Дживон продолжал улыбаться. Кан Ичхэ и Чон Даджун, поняв ситуацию, добавили: — Уау... У Хоюна такое выражение лица, как будто его укусили. — Теплое солнце заставило путника снять свою одежду*... П.п.: Чон Даджун процитировал строчку из басни Эзопа «Солнце и ветер». — Заткнитесь… *** Постепенно наступило время съемок второй половины дорамы, и сцены персонажа Ли Джонхуна подошли к концу. Для роли второго плана, как у меня, это был самый подходящий момент. Это также означало, что пора возвращаться к деятельности айдола. Конечно, больше всего меня беспокоил восемнадцатипроцентный зрительский рейтинг... Было бы ложью сказать, что я не волновался, но сейчас я ничего не мог поделать, кроме как играть как можно лучше. Конечно, других способов не было... В любом случае, утешением было то, что «Пожалуйста, возьмите камеру» была достаточно забавной, чтобы зацепить даже привередливого Чон Даджуна. [Чон Даджун: Преступник, Даджун догадался.] Видите! Даже сейчас, когда я находился в фургоне, от Чон Даджуна постоянно приходили сообщения. Я уже знал, что произойдет, поэтому старался не обращать на него внимания, но уведомления продолжали беспрерывно поступать. [Чон Даджун: Начальник отдела — преступник.] [Кан Ичхэ: А.] [Кан Ичхэ: Ты шутишь? Это уже слишком, я ставлю на дядечку соседа.] [Чон Даджун: Нет, это подозрительно. Доверьтесь начальнику Мин Сынтхэ.] [Чон Даджун: Мин Сынтхэ был похищен, ведь так? А у Ю Джонхвы есть водительские права первого класса. Так что, похоже, она могла бы сесть за руль грузовика, чтобы поехать и спасти его.] [Чон Даджун: Поверьте мне, я фанатею от дорам уже восемнадцать лет.] [Кан Ичхэ: Проклятье.] [Кан Ичхэ: Удивительно, но в этом есть какая-то убедительная сила.] Чон Даджун пугает. Он был прав на 90%. Правда, он опустил ту часть, где Ю Джонхва, узнав все факты и не загладив вину, разозлится и ударит Мин Сынтхэ... Я лишь покачал головой и посмотрел в окно. — Можете высадить меня здесь, — попросил я. — Хоюн, давай поедем вместе! — Нет, не могли бы вы купить кофе на эти деньги? Менеджер, выпейте чашечку. — Так трогательно!!! Боже мой! Я вручил свою карточку легкому на подъем менеджеру и не спеша вышел из машины. Я сделал это специально. Мне нужно было отослать менеджера, чтобы прогуляться в одиночестве. Сегодня мне нужно поработать с персоналом за кулисами! Я так и не понял, о чем думает Мин Джихон, но, как я всегда и говорил, страховка необходима профессионалам. В этом не было ничего плохого. — О! Хоюн здесь. — Привет. Хоюн начал маневрировать за кулисами! Пока я заводил мотор и обменивался приветствиями, оператор, с которым я успел сблизиться за последние несколько недель, поднял чашку с кофе. — Король кофейных фургонов здесь! Разве у вас нет кофе сегодня? — спросил он. — Я что, похож на ходячую кофейню? — Ха-ха-ха, ты такой умный парень. Я видел, как Мин Джихон разговаривает с режиссером Ю перед камерой. Похоже, они обсуждали только что снятую сцену. Я еще некоторое время наблюдал за ними, прежде чем уйти. Мы продолжали беседовать, двигаясь в одном направлении: я — в гримерную, а оператор — за запасным оборудованием. — В последнем эпизоде Ли Джонхун был очень популярен, хотя у него не так много реплик... — Это все благодаря сотрудникам, которые прекрасно все сняли, — прокомментировал я. — Ха-ха. Сценаристка очень сомневалась, стоит ли ей делать Ли Джонхуна второстепенным героем. — К чему у нее эти сомнения?.. Когда я с неловким лицом почесал затылок, оператор выглядел слегка разочарованным, он стал возиться со своим оборудованием. И тут меня осенило. Хорошо. Настало время сделать несколько намеков. Я спросил: — На этот раз рейтинги очень хорошие, не так ли? — Точно. Двенадцать процентов! И это даже не дорама выходного дня. В наши дни все переходят на кабельное телевидение или онлайн-сервисы, так что получить такой рейтинг — большое дело. — Мы превосходим рейтинги других дорам в том же тайм-слоте, не так ли? — О, это… — оператор внезапно разразился смехом. — Вы ведь говорите о той дораме, где Ли Гансок внезапно стал исполнителем главной роли? — Внезапно? — Точно. Изначально Ли Гансок должен был взять на себя роль Ли Джонхуна. Пробы были лишь формальностью, но в итоге на роль взяли тебя, Со Хоюн. Я примерно так и представлял себе эту историю. — Но хорошо, что мы не стали работать с Ли Гансоком, — продолжил говорить оператор. — Почему? — Ну, то, что у нас был Со Хоюн, это счастье, но... Оператор замялся, огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, а затем заговорщицки подмигнул. — У Ли Гансока не самая лучшая репутация. — Что вы имеете в виду?.. Я выдал непринужденную реплику и стал ждать. Люди обычно охотнее рассказывают, когда ты ведешь себя так, будто мало что знаешь, но при этом проявляешь интерес. Конечно, ответ последовал быстро. — Оскорбительное поведение. По отношению к своему собственному менеджеру. Я, черт возьми, так и знал! Я внутренне ликовал. В такие моменты я должен был признать, что мне очень повезло. Неожиданно появилось системное окно, хотя я ничего не говорил. «Дзинь!» [Ты и правда не-е-ечто...] — Ну, это не редкость для знаменитостей, но Ли Гансок — это уже слишком. Вероятно, он подхватил звездную болезнь, поэтому словесные оскорбления в адрес его менеджера довольно серьезны. — О, Боже, действительно... — Как говорится, рис чем больше созревает, тем ниже склоняется*. Правда ведь? П.п.: Корейская пословица, которая означает, что по-настоящему мудрые и опытные люди склоняются к смирению, как созревший рис склоняется под тяжестью своих зерен. Я упорядочил свои мысли. Почему Ким Джэён не поделился со мной этой полезной информацией  ? Возможно, он посчитал, что слухи об оскорблении своего менеджера не стоят даже разговоров папарацци. Или притворился, что не знает. — Какое счастье, что ты работаешь с нами, Со Хоюн. До финальных съемок осталось совсем немного времени. Потерпи еще немного! — Давайте пообедаем после окончания съемок, — ответил я оператору. — В прошлый раз вы говорили, что вам нравится китайская еда. — Вау, ты помнишь это? Со Хоюн, ты действительно внимателен к деталям. Съемки наконец-то возобновились. Оператор пошел менять оборудование, а я отправился в гримерную. Переодеваясь и закатывая рукава, я обдумывал услышанное. Если начнутся споры о злоупотреблениях в отношении менеджеров... естественно, их рейтинги упадут. Могут быть разные факторы, но если у дорамы, выходящей в эфир одновременно с другой, рейтинг будет ниже, то, естественно, шансы на то, что рейтинг других дорам вырастет, увеличатся. План был составлен, но меня беспокоил... метод. Стоит ли мне это делать или нет? А если не делать, то смогу ли я извлечь из этого пользу? Я собирался с мыслями, как вдруг... — Хоюн-хён. …кто-то внезапно схватил меня за плечо. Здесь было полно персонала, и лапочка Мин появился из ниоткуда, назвав меня хёном.