«Девушка, не думайте, что большое место — это благо. Один человек, три фута земли, два акра овощей — этого достаточно, чтобы устать. Жить там одной очень опасно. И земля сейчас недорогая. Если взять недостроенное здание, управлять им несколько лет, обосноваться, завести детей, правительство, возможно, даже предоставит вам место получше…»
Быстро подписывая и ставя печати, Хуай Юй пододвинула подписанные документы к стоявшему перед ней мужчине средних лет, нежно сказав:
«Дядя, я закончила».
На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать. Мужчина средних лет, закалённый годами бедствий, выглядел скорее на сорок, хотя ему было всего чуть за тридцать. Он промолчал.
Забудь. Подростки не думают. С нулём взносов, должно быть, раньше её слишком опекали… Она научится на горьком опыте.
Думая, что она ненамного старше его собственной дочери, он добавил доброе напоминание:
«Если действительно не можешь справиться, не заставляй себя. Всего в километре отсюда находится база Армии защиты мутировавших растений. Если что, найди их».
Хуай Юй мило улыбнулась:
«Поняла. Спасибо, дядя».
Из-за того, что мутировавшие растения были настолько разрушительны, бумажные документы в эти дни выдавались редко. После того, как её электронная запись была загружена в систему данных, Хуай Юй взяла свою пустую карточку и пошла в соседний зал, чтобы получить гуманитарную помощь.
По сравнению с жилищным отделом, в этом зале было гораздо шумнее.
«У меня больше 600 баллов, а я получаю всего два цзина сои, один цзинь риса и горстку семян?!»
«Можно мне обменять стандартные 300 бутылок питательного раствора на настоящий рис…»
«Ты так много получаешь, ещё и жалуешься? Мне дали всего два цзина сои!»
«Пфф, у тебя едва ли 200 баллов! Два цзина — это щедро!»
«Хватит спорить! Я слышала, что минимум — один цзинь сои и месячный запас питательного раствора… Твои 200 баллов — этого слишком мало. Ты что, расслабился и попал под обстрел?»
«Братан, у кого-то с 2000 баллов появился телефон!»
«Быть не может! А его можно подключить к интернету?»
«Не знаю. Если бы я знал, что телефоны можно обменять, я бы усерднее работал, расчищая дома …»
«Ага, конечно, эти мутировавшие растения в горшках — редкость, но они есть. Лучше не умирать, пытаясь заработать телефон».
«Ого, я только что узнал, что если ты не живёшь в центральном районе, то можешь обменяться даже на старый электровелосипед, если у тебя достаточно баллов…»
«Я не буду. Электричество сейчас тоже дорогое».
«У нас то же самое. Как только жизнь стабилизируется, всё это всё равно будет доступно. Но дома в центральном районе уже укреплены и гораздо безопаснее».
«Чёрт, это просто душераздирающе. Наблюдать, как парень передо мной выбирает дом, за который я платил ипотеку…»
«Фу, хватит выпендриваться! Когда правительство изымало дома, у тебя было много баллов за вклад, ясно?»
После всего шума и хаоса, когда настала очередь Хуай Юй, уже стемнело.
Её карточка с нулевым вкладом тихо пискнула, и вокруг повисла тишина.
Но Хуай Юй, казалось, не чувствовала ни капли стыда. Она просто стояла тихо и послушно, ожидая.
Она не считала, что ей есть за что стыдиться. Она забыла всё, что было раньше. Умерла ли она и вернулась или каким-то образом мутировала – кто знает. Она помнила лишь то, что, проснувшись, обнаружила себя окутанной коконом из корней деревьев.
Выбравшись из этого кокона, она помнила лишь своё имя и какие-то смутные общие сведения. Родителей, друзей – ничего. Ни единого воспоминания.
Короче говоря…
Она была уверена, что была добрым человеком, поэтому не могла совершить ничего ужасного. Нулевой вклад – не её вина. Очевидно, мир её подвёл.
Размышляя об этом, она сохраняла спокойствие, а улыбка оставалась спокойной и открытой. Сплетники вокруг лишились дара речи.
Через мгновение сотрудница закончила регистрацию и вручила ей скромную кучку: 30 бутылок питательного раствора и фунт соевых бобов.
«С этого момента ты сама по себе. Государство тебя больше не поддержит. Продолжай в том же духе, и ты умрёшь с голоду».
Хуай Юй прижала к себе свой паёк и вежливо улыбнулась женщине, её глаза превратились в маленькие полумесяцы.
«Понимаю».
Затем, помолчав, она ласково добавила:
«Я сама о себе позабочусь. Спасибо, тётушка».
...
К тому времени, как она вышла из зала, горизонт уже растворился в тёмно-синих и тёпло-оранжевых сумерках.
Потрепанный старый автобус у входа был битком набит людьми. Громкоговоритель всё ещё повторял сообщение:
【Для удобства регистрации: проезд в общественном транспорте в этом месяце будет бесплатным——】
【Конечная остановка: Розовый Коридор ——】
Хуай Юй удивлённо моргнула и поспешил к нему. Водитель нажимал на гудок и хрипло кричал:
【Назад, назад! Освободите место сзади!】
«Нас тут полно! Водитель, поехали скорее!»
«Да, я живу в Цзиньюане — если мы сейчас же не уедем, к моему возвращению будет кромешная тьма!»
В следующую секунду все почувствовали, что их сжали, и инстинктивно двинулись ещё ближе.
«Чёрт! Кто, чёрт возьми, толкается?!»
«Хватит толкаться! Места больше нет! У меня ноги даже пола не касаются!»
«Эй, эй, эй, не раздавите мои пакеты с питательными веществами!»
Двери, наконец, закрылись. Хуай Юй крепко вцепилась в поручень и невинно улыбнулась толпе, сгрудившейся вокруг неё, словно сардины.
Сквозь треснувшее запотевшее стекло она наблюдала, как город проносится мимо – от порядка к руинам, к буйным зарослям – точно как в её снах.
Но что ещё было в этих снах?
Обновлено: 21.01.2026