－Разве это не потрясающе? Кто, по-твоему, был бы рад видеть её здесь?
Разговор начался с того, что снаружи ворвались несколько человек.
－Разве не поэтому она умоляла Сумин,потому что тоже захотела пойти? Чтобы продемонстрировать свою фальшивую сумку и фальшивое лицо.
Три или четыре человека одновременно захихикали над словами Джие. Тем временем Со Юнхи резко ворчала.
－Я слышала, что Сумин до глупости добрая. Она все время заботилась о ней, пока ходила в школу, и даже когда устроилась на работу. Она ещё купила эти серьги точно так же, как те, которые купила Сумин, да?
－Если бы это была я, я бы не взяла её с собой с самого начала.
－Сколько всего Сумин потеряла из-за неё, когда мы учились в старшей школе…
— Джие, подожди минутку.
Человек, который первым начал говорить, слегка понизил голос.
－Кан Дживон давно не было. Разве он не ходила в уборную?
Все перестали говорить.
Даже через дверь она отчётливо чувствовала, как глаза одноклассников смотрят на нее, как на жука.
В 27 лет единственное, что она умела делать, это учиться, и в тоже время была фанатиком, наполнивший свой мир Пак Минхваном и Чон Сумин которые окружили её стеной, она была трусихой, у которой не хватило смелости даже выбить дверь и задать вопросы.
В отличие от сейчас.
－Да, я здесь.
Дживон открыла дверь, вышла и посмотрела на Хан Джие. Если быть точным, я посмотрела сверху вниз.
－Не волнуйся об этом, просто продолжай говорить. Чем Сумин занималась в старшей школе?
Неужели Кан Дживон настолько выросла? Хан Джие, находившаяся в депрессии, сама того не осознавая, колебалась и внезапно пришла в себя.
－Это действительно бесстыдно. Кан Дживон,Сумин добрая и мила, поэтому ты пользуешься ею, верно?
Она считает что я пользовалась Сумин? Кто есть кто? Дживон была настолько ошеломлена, что фыркнула.
－Вперёд, продолжать.
— Ну и что ты хочешь, чтобы я продолжила?
Хан Джие сфокусировала глаза и пристально посмотрела на Дживон.
－Мы говорили о времени, когда учились в старшей школе.
Юнхи, которая до этого молчала, шагнула вперёд.
－О чем ты говоришь?
－Конечно, о Пэк Ынхо, ты уверена, что собираешься сказать, что не помнишь?
Почему Пэк Ынхо?
－Я не понимаю. Почему Пэк Ынхо?
Дживон слегка нахмурилась от неожиданного развития событий. Увидев это, Джие тихо отступила, оставив остальное Юнхи.
－Сумин нравился Пэк Ынхо. Услышав это, ты сказала ей не признаваться ему, потому что тебе тоже нравится Пэк Ынхо? Она позаботилась о девочки, у которого нет друзей, но ты ответила ей местью и даже вела себя как сука?
Юнхи подняла глаза и задала вопрос. Дживон нахмурилась и вспомнила более ясно.
—Вы все это время думала обо мне так?
Но сколько бы я ни думала об этом, выражение лица Пэк Ынхо было полное презрения.
«Ынхо признался мне. Прости, Дживон.»
Единственное, что пришло на ум, это плачущий голос Чон Сумин.
— Сумин это сказала?
Голос Дживон слегка затих.
－Да. Ты знаешь, сколько проблем было у Сумин в старшей школе из-за этого?
Это было единственной причиной буллинга все эти три года.
Мне было так обидно, что я чуть не рассмеялась.
－Это правда, что я была влюблена в Пэк Ынхо. Но Сумин никогда не говорила мне, что он ей тоже нравится, поэтому я никогда не говорила ей не признаваться ему.
Одноклассники остановились и переглянулись на уверенную позицию Дживон. Дживон просто скрестила руки на груди и ждала, что они еще скажут.
－Ты говоришь, что мало что помнишь, но Сумин в старшей школе приходилось нелегко!
Джие шагнула вперёд и повысила голос.
－Было так тяжело, что она даже скатилась в учёбе. Но ты усердно училась и поступила в университет в Сеуле.
— Если у тебя есть совесть, пожалуйста, отпусти Сумин сейчас, ладно?
Все, что Дживон приходилось делать в школьные годы, — это учиться. В результате я начала получать удовольствие от учёбы и в итоге поступила в известный университет, но даже это стало предметом насмешек.
－Отпустит? На этот раз Сумин приняли в U&K. Я уверена, что она останется рядом с ней чтобы, что-то ещё у неё забрать.
Вот что значит быть полностью ошеломлённой? Дживон тихо открыла сумочку и достала визитку.
Это была визитная карточка Кан Дживон, помощника менеджера первого отдела маркетинга продуктов питания U&K, которая пришла в компанию сразу после окончания учёбы.
－Как, по-твоему, Сумин, окончившая всего лишь университет среднего уровня в Пусане, туда попала?
Это исключено из моей рекомендации.
Даже сейчас 2009 год был эпохой, в которой в несколько раз больше внимания уделялось академическому образованию. Даже так называемые «выпускники» были отвергнуты в большинстве крупных компаний.
－Очень редко работник по контракту присоединяется к компании по рекомендации знакомого. Я могу рекомендовать от уровня помощника менеджера и выше, и именно я рекомендовала Чон Сумин.
В тишине, как будто обещанной, Джие протянула руку за визитной карточкой. У меня не было намерения отдавать это. Дживон положила визитку обратно прежде, чем рука Джие успела до нее дотянуться, и захлопнула сумочку.
－Как видите, я была занята на работе, поэтому у меня не было времени ухаживать за лицом, а сумка, которую принесла Хан Джие, оказалась подделкой.
Все взгляды обратились на маленькую сумочку компании L в руке Джие. Лицо Хан Джие превратилось в красный помидор, и она помахала сумкой перед Дживон.
－О чем ты говоришь? Если у тебя есть глаза, посмотри прямо перед собой. Это подлинный товар, который я купила прямо в универмаге Galleria!
－Нет, я думаю, что ты принесла фальшивку, раз ты об этом упомянула.
Дживон пожала плечами с улыбкой на лице.
－Кан Дживон, ты действительно смешна. Ты просто хотела создать из себя фальшивого человека?
— Тогда что мне сказать?
－Ты должна хотя бы извиниться!
Улыбка исчезла с лица Дживон.
Что?
Джие колебалась и сделала небольшой шаг назад. Дживон сильно наклонилась и приблизила лицо к Джие.
Если посмотреть на это с этой точки зрения, то на самом деле это не имело большого значения. Джие оказалась намного меньше, чем ожидалось, и здесь она не могла причинить вред Дживон.
－Принеси мне чек, по которому ты купила эту сумку, и я извинюсь, потому что ошиблась. Ты тоже извинишься, если я приведу Сумин и раскрою, что это ложь?
－Ты сильно выросла, Кан Дживон.
－Я знаю.Я сильно повзрослела, а ты такая же. Прошло несколько лет с тех пор, как ты закончила учёбу, но ты все еще распространяешь глупые сплетни?
Дживон выпрямила спину, включила воду в раковине и вымыла руки. Когда я посмотрела в зеркало, я увидела как Джие, Юнхи и примерно четверых моих одноклассников, наблюдающих за мной с выражениями лиц, которые заставили меня задуматься, не сошла ли я с ума.
－Я знаю, что никто не собирается извиняться. Если бы у тебя был такой характер, ты бы не приходила в уборную и не колола тыквенные семечки на такие детские темы, как то, что случилось с чьей-то безответной любовью десять лет назад.
Вытершись полотенцем для рук, Дживон придержала дверь уборной и обернулась.
－Я просто уйду. Было приятно познакомиться. Давайте больше не видится.
－Эй, Кан Дживон!
－Я знаю, что ты зовёшь мне без причины, когда тебе нечего сказать, так что молчи.
Дживон проигнорировала Хан Джие, которая суетилась до самого
конца, и захлопнула дверь.
Сейчас здесь делать нечего, так что могу пойти домой и отдохнуть. Однако, когда я проходила мимо мужского туалета, изнутри внезапно появился Пэк Ынхо и заблокировал коридор.
— Ты сейчас уходишь?
Пэк Ынхо снова не позволил Дживон коротко ответить и попытаться пройти мимо.
— Тогда пойдём вместе и выпьем кофе.
— Почему я должна пить с тобой кофе?
Дживон была ошеломлена и переспросила. Казалось, что воспоминания Пэк Ынхо о том, как он ответил на письмо с признанием с таким отвращением в глазах, были стёрты из его памяти.
－Нет…..так.
Лицо Пэк Ынхо слегка покраснело.
－Дживон! Ынхо!
В конце коридора Сумин подбежала и высунула голову рядом с плечом Пэк Ынхо.
－Ты сказала, что тебе нужно в туалет. Почему это заняло у тебя так много времени?
－О, я разговаривала с детьми внутри.
－Дети? Чьи дети? О чем ты говоришь?
На первый взгляд на лице Сумин появилось замешательство. Дживон сделала вид, что не заметила этого, и указала подбородком на закрытую уборную.
— Заходи. Они все еще внутри.
Сумин сглотнула сухую слюну.
О чем она говорит? Даже если бы я хотела спросить Дживон как следует, я бы не смогла, потому что Пэк Ынхо был рядом.
－Почему все ушли в уборную? Подожди, Дживон, я сейчас быстро всех соберу.
Сумин засмеялась, быстро пошла в уборную и открыла дверь. На Сумин посмотрели сразу несколько одноклассников, которые о чем-то серьёзно говорили.
— Что вы здесь делаете, ребята?
Джие подошла и закрыла дверь уборной.
－Говорим о тебе.
Это было не очень хорошо.
Сумин неловко улыбнулась и похлопала Джие по руке.
－Обо мне? Расскажите и мне.
Джие искусственно улыбнулась.
－Ты говорила, что работаешь по контракту в U&K Foods? А нам сказали, что ты едва попала туда,и то только потому что Кан Дживон помогла? Это правда?
Зрачки Сумин стали больше. Я никогда никому этого не говорила. Даже её родители думали, что Сумин была штатным сотрудником U&K.
－К-кто это сказал?Дживон?
－Она даже показала мне визитку помощницы менеджера? Покажи мне и свою визитку. Если ты настоящий штатный сотрудник, как ты и сказала, у тебя будет визитка, верно?
Как только Сумин пришла в компанию, она сфотографировала удостоверение сотрудника и разместила его на своей мини-странице. Когда мои друзья с завистью спросили меня, как я получила эту работу, я сказала им, что, по моему мнению, написала хорошую
самопрезентацию, и даже дала им совет.
Она не сказала ни слова о контрактной работе, рекомендациях знакомых, Кан Дживон и т. д.
－Когда я говорила, что это работа на полный рабочий день? Я никогда этого не говорила!- резко ответила Сумин.
Сена, одноклассница, которая больше всего завидовала Сумин и задавала о ней больше всего вопросов, фыркнула, как будто была поражена.
－Я слышала, ты присоединилась к компании путём открытого набора персонала? Тогда, конечно, это работа на полный рабочий день, ты издеваешься?
Что мне делать? У Сумин закружилась голова.
－Наверное, я запуталась, потому что в то время у меня было собеседование в другой компании по открытому набору.
Я не обматывала. Это правда.
Это было нелепое оправдание. Для Сены, которая подкрадывалась к Сумин, чтобы узнать секрет присоединения к компании, это было похоже на удар в спину.
－Эй, ты говорила это каждый раз, когда я покупала тебе еду или кофе. Ты знаешь, что сейчас случится с твоими волосами?
Джие внезапно вмешалась.
— Тогда остальные слова, сказанные Кан Дживон, — правда.
－Что это значит? Что говорила Дживон?
Сердце Сумин тревожно забилось, когда она спросила как можно спокойнее.
－Ты говорила, что Кан Дживон любила Пэк Ынхо и просила тебя не признаваться ему.Я слышала, что Кан Дживон никогда этого не делала.
Сумин приподняла уголки пересохших губ вверх.
－Вы все еще об этом говорите? Мы были молоды. Нам уже далеко за двадцать. Я мало что помню.
－Чон Сумин, ты смешная. Ты солгала, чтобы вызвать сочувствие? Потому что Кан Дживон все равно нечего не скажет? Мы дурачились с тобой три года, и если ты говоришь, что не помнишь, это конец. Ты уже страдаешь от деменции, когда тебе под тридцать?
Презрение, жалость и сарказм всегда были уделом Кан Дживон. Благодаря этому Сумин смогла ладить с другими друзьями и быть любимой,своим добрым и честным имиджем. Сумин была вне себя,
когда неписаное правило было нарушено.
－Это не ложь. Это правда, что я намеренно скрыла историю компании. Потому что вы, ребята, так сильно ненавидите Дживон, и поэтому я не хотела, чтобы Дживон ещё больше критиковали...
－Почему Кан Дживон подверглась критике? Это из-за тебя!
Юнхи резко указала пальцем. Сумин моргнула влажными глазами.
－Почему это из-за меня? Я подруга Дживон.
－Тогда позвони Кан Дживон прямо сейчас. Теперь у тебя не будет причин лгать.
－Не делайте этого. Почему вы усложняете жизнь Дживон, вспоминая старые вещи?
－Дживон, Дживон, Дживон, Дживон!
Юнхи было сыто по горло.
－Разве ты не понимаешь? Именно из-за твоей лжи Кан Дживон подвергалась травли на протяжении всей старшей школы! Ты знаешь, что мы подались твоей игре и издевались над Дживон!
Когда сразу несколько человек спорили, у меня заболела голова. Сумин подняла глаза и крикнула, не осознавая этого.
－ Я всегда говорила тебе не трогайте её! Почему ты издеваешься над Кан Дживон, как хочешь, а потом приходишь ко мне и как не в чём не бывала?!
Упс, подумала я. Но вода уже разлилась.
－Это действительно безумие.
Лицо Хан Джие исказилось.
－Я больше не могу с тобой разговаривать. Как ты и сказала, это в прошлом, и мы взрослые, поэтому мы закончили говорить об этом и больше не обращайся ко мне.Ты такая манда!
Джие оттолкнула Сумина и вышла. Вслед за ним один за другим исчезли и другие одноклассники, каждый с пренебрежением глядя на Сумин.
Сумин, оставшийся одна, прислонилась спиной к стене и сползла вниз, чтобы сесть. Я не стала звать сюда Кан Дживон, но на меня сразу нахлынули запоздалое сожаление и обида.
Сумин достала сотовый телефон и нажала кнопку вызова. Знакомая базовая мелодия звонка продолжалась еще долго и закончилась сообщением о том, что клиент не может ответить на звонок. Это было одно и то же, сколько бы раз я ни пыталась идти одной и тем же путём.
Сумин, которая некоторое время сидела на корточках, встала и вышла только тогда, когда у нее начали неметь ноги.
Все уже ехали, поэтому в зале никого не было.
Даже Кан Дживон.
Сумин взяла сумку, лежавшую на стуле. Я снова попробовала позвонить в Дживон, но звонок она не ответила.
Когда Дживон нахмурилась брови, затемнённое окно опустилось, открыв водителя.
－Госпожа Кан Дживон?
Обновлено: 02.02.2026