В оригинальном сюжете Хо Сяо берет на себя расходы на операцию приемной матери Е Вэйжань и предлагает девушке стать его содержанкой. Он выводит её в свет, посещая различные мероприятия высшего общества, и вскоре все узнают, что у холодного и неприступного Пятого господина Хо появилась женщина.
В этот же период Чу Юнь распускает в университете слухи о том, что Е Вэйжань «продалась», несколько раз подставляет её и даже пытается предложить себя Хо Сяо — но все эти действия лишь заставляют того еще яростнее защищать Е Вэйжань, раздавая пощечины злодеям и укрепляя свой статус её «рыцаря в сияющих доспехах».
В конечном итоге Е Вэйжань становится известной фигурой в высших кругах, почитаемой как женщина, которой Пятый господин Хо дорожит больше всего на свете.
Пока что всё это складывалось в типичную историю в духе «настоящая любовь от папика».
Позже семья Е из Южного города обнаруживает, что Е Вэйжань — их давно потерянная дочь. Она мгновенно превращается в богатую наследницу, втаптывая в грязь озлобленную и униженную Чу Юнь. А Хо Сяо и Е Вэйжань становятся идеальной, равной парой, прямо как в сказке.
Хотя многое в этом сюжете притягивало за уши, миссия Мин Мин здесь была проста: служить ступенькой для главной пары, получать по лицу и заставлять любовь главного героя к героине выглядеть еще сильнее.
Теперь, когда инцидент был исчерпан, они разошлись в разные стороны. Мин Мин не знала, оплатит ли Пятый господин Хо операцию или нет — в любом случае, «злобная второстепенная героиня» вроде неё не имела права об этом беспокоиться.
Система, переживая за свой рейтинг оценки, долго копошилась в своих делах, а затем не выходила на связь несколько дней.
Сейчас были летние каникулы. Мин Мин, привыкнув к этой новой реальности и получив кое-какой опыт из первых рук, знала, что Чу Юнь всё еще учится в колледже — она вот-вот должна была пойти на четвертый курс.
Она бездельничала несколько дней, принимая многочисленные звонки с вопросами, почему она внезапно прогуляла работу, игнорировала кучу спам-звонков и всё еще чувствовала, что ничто из этого не реально. Особенно учитывая молчание Системы — из-за этого всё «переселение в другой мир» казалось еще более сюрреалистичным.
И не просто роль — ей пришлось играть затравленную, озлобленную и злую пособницу. Даже после смерти ей приходилось пахать на нескольких работах.
«Неужели нет ни одного мира, где я была бы богатой?
К черту всё. С меня хватит. Я ложусь пластом (прим. пер.: кит. сленг "tang ping" — отказ от борьбы).
Я хочу комфорта и роскоши!»
Она проверила банковскую карту Чу Юнь, долго смотрела на цифры и, наконец, позвонила одному из тех, кто спрашивал, почему она не вышла на работу.
— Проваливай! Думаешь, можешь просто не прийти, не сказав ни слова? Что ты за студентка такая? Что? Ты еще и зарплату хочешь? Хочешь — звони в полицию, я тебе ни гроша не дам!
Она не сдавалась и попробовала еще несколько номеров…
Да уж. Всё, что она получила — это словесные тумаки.
Один босс даже прикрикнул:
— Денег хочешь, а работать не хочешь — почему бы тебе тогда не пойти и не продать себя?
— Да пошел ты, старик! Звучишь так, будто у тебя в этом деле богатый опыт — в каком борделе ты подрабатываешь, а? Хочешь, я пришлю парочку своих корешей, чтобы они составили тебе компанию? — огрызнулась она и в ярости бросила трубку.
Она была вне себя.
Мин Мин рухнула на кровать, раскинув руки, и начала серьезно размышлять: «Как мне выжить?»
К счастью, Чу Юнь была местной, из города S, и её университет находился здесь же. Это хотя бы экономило расходы на проезд. На карте у неё было ровно столько, чтобы хватило на еду, но если придется платить за обучение… нет. Не хватит.
Город S, с горечью размышляла она, был вымышленным — но выглядел точь-в-точь как реальный мир. После начала семестра она не сможет зарабатывать столько же, сколько на каникулах, но, приложив усилия, вероятно, всё же сможет сводить концы с концами. Можно подать на студенческий кредит и постараться получить стипендию, чтобы облегчить бремя.
Но чего она не знала, так это того, что в этом мире стипендии предназначались для протагонистов вроде Е Вэйжань. А для второстепенного персонажа с плохой репутацией, как у неё? Без шансов.
Мин Мин не до конца понимала ход мыслей Чу Юнь. Конечно, присосаться к какому-нибудь старику финансово проще, но…
Она представила сальное лицо господина Чжана.
«Нет уж, спасибо.
Некоторые деньги того не стоят».
Она встала, чтобы сходить за продуктами и товарами первой необходимости. Хорошо поев, она сможет сесть и по-настоящему распланировать своё будущее в роли «Чу Юнь». Несмотря на пустые карманы, у неё был жизненный опыт. Пока она работает, на еду она себе всегда заработает.
«Обязательно ли мне быть злобной героиней? Я бы предпочла присосаться к главной героине и на её горбу выехать в топ!»
Мин Мин хотелось плакать.
— Неужели нет способа бросить вызов судьбе? — снова спросила она, цепляясь за последнюю надежду.
— Даже не думай об этом. Если злобный персонаж второго плана вырвется на вершину, что тогда станет с главной героиней? — Система добавила: — Хотя это второстепенно. Настоящая проблема в том…
В своём воображении Мин Мин почти видела, как система одаривает её презрительным взглядом.
— Если второстепенный герой возвысится, кто тогда будет страдать и мучиться?
Мин Мин хотелось закричать: «Почему страдать и мучиться должна именно я?!»
В мгновение ока в её голове пронеслись все взрослые видео, откровенные истории и скандальные чаты, которые она когда-либо вела с подругами.
— По-то-му-что. Ты. Не. По-роч-на.
«Да пошла ты! Я взрослая женщина!»
Система радостно ответила:
— Посмотри на главную героиню — видишь, какая она добрая и невинная? Тебе нужно очиститься её добротой. Ты должна стать бескорыстной, отвергнуть тщеславие, встречать трудности храбро и оптимистично…
Система продолжала читать лекции, пока Мин Мин пропускала их мимо ушей. Она схватила ключи и направилась к рынку. Но на полпути её остановил незнакомец.
— Простите, вы — мисс Чу?
Мин Мин еще не до конца привыкла к своей новой личности. Она едва не ответила: «Нет, извините», прежде чем вспомнила — теперь она Чу Юнь.
«Система? Система?»
Ответа не было. Она снова ушла в офлайн. А ведь Мин Мин хотела узнать, чего может хотеть этот парень.
Чу Юнь стояла неподвижно и не отвечала, подозрительно оглядывая его.
Мужчина с вежливой, заученной улыбкой протянул ей визитную карточку.
— Ваше присутствие на банкете произвело неизгладимое впечатление на моего работодателя. Он хотел бы пригласить вас к себе домой. Если вы поладите, вы сможете жить именно той жизнью, о которой мечтаете.
Он произнес это с понимающей улыбкой. Намек был предельно ясен: его босс хотел сделать её своей содержанкой.
Будь на её месте настоящая Чу Юнь, она бы, вероятно, ухватилась за этот шанс. Но теперь телом управляла Мин Мин. Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать послание, и её мысли закрутились дальше.
На банкете ею могли заинтересоваться лишь несколько человек:
Господин Чжан — он её ненавидит. Если он предлагает покровительство, то лишь для того, чтобы медленно мучить.
Хун Шида — она опозорила его перед Пятым господином Хо. Он не мог тронуть Хо, поэтому мог отыграться на ней.
Другие свидетели — возможно, у них терки с Чжаном, Хуном или даже Хо. В любом случае, её могли просто захотеть использовать как пешку.
Ни один из этих вариантов не сулил ей ничего хорошего.
И после долгих раздумий Мин Мин была тверда: она не собиралась зависеть от какого-то мерзкого старика. Она будет полагаться только на себя. Поэтому она посмотрела на этого лицемерного «тигра в человечьей шкуре» и ответила с усмешкой, немного холодно и с пренебрежением:
— Простите, сэр, меня не интересуют лысеющие старики, которым нужна Виагра, чтобы почувствовать себя сильными. Пожалуйста, уйдите.
Улыбка на его лице даже не дрогнула. Он просто вложил карту ей в руку и произнес тоном, не терпящим возражений:
— Ничего страшного, мисс Чу. Если передумаете, звоните по этому номеру в любое время.
Она пожала плечами, глядя ему вслед. Ну и ладно. Она пока придержит карту. Может, позже удастся выпытать у системы, кто он такой.
Обновлено: 03.02.2026