Небольшая семья из трёх человек провела утро, занимаясь только одним: уборкой и наведением порядка в доме. Супруги чётко распределили обязанности: Сюй Хайчжоу подметал, мыл полы, протирал столы и окна, а Цяо Лу разбирала багаж и одежду и наводила порядок в спальне.
Цяо Ань следовал за ними, словно тень, подражая всему, что делала Цяо Лу. Увидев, как она наклеивает старые газеты на стену, он в точности повторил её движения.
Его крошечная ручка шлёпнула — шлёп — и клей приклеил газету к стене. Честно говоря, выглядело это довольно правдоподобно.
После всех этих занятий его личико покраснело и вспыхнуло. Цяо Лу налила ему стакан воды, и малыш вежливо сказал: «Спасибо, мама».
Цяо Лу радостно рассмеялась. «У моего воспитанного сына такие хорошие манеры».
Цяо Лу была настоящим мастером декорирования. Благодаря своему опыту в дизайне, она обладала чётким видением будущего. Вся спальня преобразилась. В какой-то момент она даже потащила Сюй Хайчжоу в универмаг.
На прилавках было довольно много тканей — не только хлопок и лён, но и джинсовая ткань, домотканые ткани, ткани с цветочным принтом, шёлк и некоторые новинки синтетических материалов, такие как полиэстер и шифон. Больше всего её удивило то, как много людей покупали лёгкие ткани, например, те, что используются для рубашек.
Цяо Лу предполагала, что летние ткани зимой будут дешевле, но, поспрашивав окружающих, поняла кое-что. У большинства офисных работников был только один выходной в неделю — воскресенье, — и даже тогда женщинам приходилось заниматься домашними делами. Они пользовались прохладной погодой, чтобы сшить летнюю одежду заранее. Если бы они ждали лета, не успели бы подготовить наряды для всей семьи.
Шить зимнюю одежду летом, летнюю – зимой – в этом, в общем-то, был смысл…
Цяо Лу выбрала плотную, не пропускающую свет ткань, чтобы сшить шторы.
С ней был Сюй Хайчжоу – человек, у которого денег было вдоволь. Будь на его месте кто-то другой, он бы, наверное, уже начал жаловаться на её расточительность. В такие времена, кто вообще покупает новую ткань только для того, чтобы сшить шторы? Большинство просто завешивают окно старыми газетами и на этом заканчивают.
Поскольку дома у них была швейная машинка, Цяо Лу могла шить одежду сама. Думая о семье из трёх человек, она продолжала выбирать ткани.
Хлопок, ткань в клетку, тонкая ткань полотняного переплетения… Она начала скупать ткани. Закончив, она взглянула на Сюй Хайчжоу, чтобы понять, как он к этому относится… Как раз когда она подняла глаза, он случайно посмотрел на неё. Их взгляды встретились – спокойное выражение, лёгкая улыбка, немного озадаченное.
«Что случилось?» — спросил он.
Цяо Лу неловко улыбнулась. Она потратила толстую пачку талонов Сюй Хайчжоу на ткани всего за несколько минут — почему же она вдруг почувствовала себя виноватой?
«Ничего, ничего. Ты взял с собой достаточно денег и талонов?» Она оставила сберкнижку дома, так что сегодня у них были только 200 юаней, которые Сюй Хайчжоу имел в наличии. Она не была уверена, взял ли он всё.
«Достаточно. Не нужно копить для меня». Его взгляд смягчился от нежности. Он положил руку ей на плечо и нежно погладил его. «Вы с Аньанем много лет прожили в деревне, и у вас почти не было хорошей одежды. Раз уж мы сегодня собираем ткани, покупай всё, что тебе нравится. Если чего-то не хватит, я скажу».
Цяо Лу поджала губы и радостно кивнула. «Хватит, правда. Нас всего трое — этого точно достаточно».
«Ладно, тогда давай попробуем крем для лица. Я слышал, что «Ваньцзы Цяньхун» довольно хорош — отлично увлажняет».
«Ты знаешь про это?» — удивилась Цяо Лу.
Сюй Хайчжоу опустил взгляд и улыбнулся ей. «Я спрашивал у жены друга пару дней назад. Она мне рассказала».
Цяо Лу украдкой скривила губы от восторга — у этого человека слишком дотошное сердце!
Радостная, она села на велосипед Сюй Хайчжоу, когда они ехали домой. По дороге они проезжали мимо цветочно-птичьего рынка и остановились посмотреть. Цяо Лу выбрала три маленьких зелёных растения в горшках — дешёвые, всего по сорок цзяо за штуку. Они бы оживили дом, иначе он был бы слишком унылым.
Также она купила Цяо Аню двух золотых рыбок. В те времена декоративных золотых рыбок обычно держали в эмалированных тазах. Содержание было простым: просто вода в тазу. Одна рыбка стоила восемь цзяо, очень дёшево. Она решила, что купит сразу двух, чтобы у рыбок была компания.
Когда Цяо Ань услышал, что золотые рыбки для него, он чуть не подпрыгнул на три фута, широко раскрыв глаза от недоверия.
«Мама, они правда мои? Только для меня?»
Рыбки были такими красивыми! Он никогда раньше не видел красных рыбок. Они были крошечными – меньше его ладони – с хвостиками, похожими на мягкие пёрышки, круглыми выпученными глазами, пухлыми брюшками, плавали и пускали пузыри. Как здорово!
Он очень полюбил рыбок, которых купила ему мама!
Цяо Лу потёрла ему голову. «Да, они твои. Ты сможешь о них хорошо заботиться?»
Глаза малыша стали серьёзными. Он твёрдо кивнул. «Да, мама! Я позабочусь о них!»
Глаза Цяо Лу расплылись в улыбке. «Мама тебе верит».
Сюй Хайчжоу тоже улыбнулся. «Я тоже тебе верю».
Цяо Ань всегда был тем, о ком заботились. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь ему доведётся заботиться о жизни ещё меньше, чем он сам. Его переполнила целеустремлённость. Он осторожно держал эмалированную чашу, сидя на трёхколёсном велосипеде, словно вез хрупкое птичье яйцо.
Супружеская пара работала до полудня, вспотев настолько, что им пришлось снять стеганые куртки. Глядя на свой недавно прибранный дом, оба были в восторге – усталость от полудневного труда словно растворилась.
Теперь Цяо Лу была в одном вязаном топе, волосы собраны на затылке, и она начала готовить обед.
Когда Сюй Хайчжоу взглянул, первое, что он увидел, – соблазнительные изгибы фигуры жены. У него пересохло в горле, в груди застыл жар, и он в панике быстро отвел взгляд.
Обновлено: 21.01.2026