Линь Мо, с головой ушедшего в чтение, внезапно прервали. Он был немного раздосадован: «И кто это такой бесцеремонный?»
Подняв голову, он увидел, что напротив сидит знакомая. В чёрном длинном платье, с волосами, красивым изгибом ниспадающими на спину, и с идеальным макияжем на лице. Она лучезарно смотрела на него, а в её глазах светилось удивление. Солнечный свет, падавший на её лицо, словно накладывал фильтр. Это была не кто иная, как Чжао Тинтин из первой группы — богиня Ван Чу.
Линь Мо огляделся по сторонам и, убедившись, что он один, понял, что обращаются именно к нему.
— Угу, — тихо отозвался Линь Мо и снова уткнулся в книгу.
Это всё-таки библиотека, и болтать здесь было не лучшей идеей. К тому же сейчас у него не было настроения для пустой трепотни. Он ждал не дождался, когда сможет опробовать свой новый навык на Сычуаньке, а то ведь она скоро поправится.
Где он потом найдёт такого же идеального подопытного кролика? Не будет же он на улице к прохожим приставать и кости им вправлять?
В конце концов, если овладел навыком и не хвастаешься, то какая разница, овладел ты им или нет?
Увидев прохладную реакцию Линь Мо, Чжао Тинтин прищурилась. Лишь она одна знала, что их сегодняшняя «случайная» встреча была вовсе не случайностью, а её спланированным ходом.
Наряд, макияж, даже небрежно упавшая на лицо прядь волос и угол падения солнечных лучей — всё это было результатом её тщательных расчётов.
А откуда она узнала, что Линь Мо здесь? Для этого был Ван Бо. После того как они добавились в друзья в мессенджере, он то и дело писал ей всякую ерунду. Стоило ей сделать пару намёков, как тот сам выложил всё о жизни в их комнате.
За предыдущие три года она и не замечала, что на её специальности есть такой перспективный парень, но, к счастью, ещё было не поздно. В себе она была уверена.
— Ты читаешь медицинскую книгу? — с лёгким удивлением прошептала Чжао Тинтин. Чтобы не мешать остальным, она даже наклонилась к нему, заметно сократив дистанцию.
Линь Мо слегка нахмурился и отстранился. Никаких чувств к Чжао Тинтин он не питал — ни симпатии, ни неприязни, они просто были плохо знакомы.
Даже зная от Ван Чу, что за три года она сменила нескольких обеспеченных парней, он не испытывал к ней из-за этого отвращения.
В конце концов, с кем встречаться — её личное дело, и нельзя из-за того, что её парни были состоятельными, называть её меркантильной.
Но почему-то ему казалось, что эта девушка носит маску. Проще говоря, в ней чувствовалась какая-то нарочитость.
На первый взгляд её поведение было совершенно обычным, но Линь Мо ощущал в нём скрытую цель, недостаток искренности. Он и сам не мог толком описать это чувство.
Но он знал: будь на её месте госпожа Юань, она бы говорила всё как есть, не ходя вокруг да около.
А если бы так приблизилась императрица Жуюнь, то это было бы просто чистое кокетство, без всякого скрытого умысла.
Чжао Тинтин же он никак не мог раскусить и в итоге списал всё на то, что из-за Ван Чу у него сложилось предвзятое мнение.
Ведь большинство парней стараются держаться на расстоянии от девушек, которые нравятся их друзьям. За исключением некоторых подонков.
— Да, так, листаю. Что-то хотела? — тихо спросил Линь Мо.
В такой обстановке, даже если бы он и захотел читать, толку было бы мало.
— Ничего особенного. Кстати, ещё не поздравила тебя, красавчик, с попаданием на студенческий форум. Похоже, мне уже не придётся знакомить тебя с кем-то, — улыбнулась Чжао Тинтин, убирая прядь волос за ухо.
Выражение лица Линь Мо не изменилось: — Насчёт знакомства — это была шутка, не принимай всерьёз. А что до форума, я видел, но мне всё равно.
— Вот как... Кстати, у меня сегодня день рождения. Приходите вечером с ребятами из вашей комнаты, отметим вместе. Ван Бо из вашей комнаты уже согласился! — с этими словами она пригласила его.
Говоря это, она достала телефон и открыла переписку с Ван Чу. И правда, тот, столкнувшись со своей богиней, без раздумий согласился и даже отправил в ответ пять эмодзи с головой собаки.
Увидев это, Линь Мо немного подумал и сказал: — Мне нужно сегодня дочитать эту книгу, так что я, возможно, задержусь...
Не успел он договорить, как Чжао Тинтин, будто не уловив в его словах отказа, перебила: — Успеешь, мы начинаем в семь тридцать вечера. Я вам потом скину адрес. В общем, договорились. Я пойду.
Сказав это, Чжао Тинтин улыбнулась ему и, поднявшись, ушла.
Линь Мо остался в недоумении. Три года в университете, да ещё и в разных группах, они и парой слов-то не перекинулись. Только недавно добавились в друзья, и она уже зовёт на день рождения?
Да ещё и Ван Чу тут же согласился, так что прямо отказать было неудобно. А на вежливый намёк она не отреагировала. Может, это он как-то не так выразился?
В этот момент лежавший на столе телефон бешено замигал уведомлениями, к счастью, беззвучными.
【Старина Мо, быстро вниз】
【Я тебя вижу, давай скорее, срочно!】
【Быстрее, жду тебя】
Увидев сообщения от Ван Чу, Линь Мо огляделся. И правда, в коридоре у выхода стояли две фигуры и махали ему.
Он отложил книгу и вышел.
Едва он вышел, как его тут же утащили вниз по лестнице.
— Блин, а я-то думаю, чего это ты, засранец, каждый день в библиотеку мотаешься! Чтобы с моей богиней тайно встречаться?
Сразу же набросился на него Ван Чу.
— Да пошёл ты. Зачем мне встречаться тайно? Вы же не вместе. Мы случайно столкнулись. Она пригласила всю нашу комнату на свой день рождения, а ты согласился?
Услышав это, Ван Чу немного смутился, но на лице у него сияла радость: — А, ну да. Я так и знал, что это невозможно. Моя богиня не такая.
— Конечно, идём! Она же меня пригласила! Как думаешь, что ей подарить?
Линь Мо хлопнул себя по лбу, подумав, что этот парень всё больше превращается в настоящего лизоблюда.
Сычуанька, стоявшая рядом с упрямо вытянутой шеей, презрительно фыркнула: — Чему ты радуешься? Мы с ней толком не знакомы. Она из вежливости пригласила, а ты и уши развесил. Может, вы вдвоём пойдёте, а я не пойду? Мне она ни сообщения не прислала, ни лично не позвала. Не люблю я такие сборища.
— Да ладно тебе, мы же команда! Если ты не пойдёшь, нам со Стариной Мо будет неловко, — принялся уговаривать её Ван Чу.
Сычуанька холодно усмехнулась: — Слушай, ты совсем дурак или прикидываешься?
— А что такое? — на лице Ван Чу отразилось недоумение.
Сычуанька: — Старую версию «Троецарствия» смотрел? Там Гуань Юй сказал одну фразу: «С этой женщиной определённо что-то не так!»
— Не так? Что может быть не так с моей богиней?
Стоявший рядом Линь Мо медленно поднял руку: — Эм... кажется, я знаю.
— Что? — спросил Ван Чу.
Линь Мо было неловко объяснять, но с оценкой Сычуаньки он был полностью согласен.
— Ответ на этот вопрос — в английском переводе под этой фразой. Можешь сам в ТикТоке поискать.
Ван Чу тут же полез в телефон, но от найденного результата у него потемнело в глазах.
Гуань Юй: С этой женщиной определённо что-то не так.
Перевод: she 100% is a sao B
Обновлено: 21.01.2026