Глава 11 — Глава 11

"Я только что вернулся, а он зовет меня на банкет; ничего хорошего он не замышляет!" Хоу Юйсяо холодно хмыкнул, вспомнив Жэнь Фэна, и в его глазах на мгновение мелькнул холодный блеск, прежде чем он возобновил свой путь к резиденции Пятого Брата Хоу Юйдуаня во Дворе Я Сян. Большое поместье Клана Хоу было разделено на четыре сада, названных Павильон Радостного Союза, Холодный Клинок, Сюэ Ян и Двор Я Сян, что указывало на различия между Пятым Братом Хоу Юйдуанем и остальными тремя. Различались не только люди, но и убранство их резиденций было особенным. У входа во Двор Я Сян были посажены две сливовые деревца, а по обе стороны ворот висели парные надписи: налево: «Книга — гора, и к ней стезя прилежность», направо: «Море знаний безбрежно, а ладья — усердный труд». Стояли апрель и май, и благоухание цветов разносилось повсюду. Когда Хоу Юйсяо приблизился, его слух наполнил громкий звук чтения... "Учитель сказал: «Лишь добродетельные нравы составляют совершенство окрестностей. Если же кто-то не обладает добродетельными нравами, разве можно сказать, что он образован?»" "Учитель сказал: «Тот, кто не человеколюбив, не вынесет долго в нужде и не насладится долго в радости. Человеколюбивый находит спокойствие в человеколюбии, а мудрый находит в нем пользу»." "Учитель сказал: «Только человеколюбивые способны любить или ненавидеть других»." "Учитель сказал: «Если ты устремишь свой разум к человеколюбию, ты будешь свободен от зла»." ... Хоу Юйсяо глубоко нахмурился, долго боролся с собой и несколько раз поворачивался, чтобы уйти. Но прежде чем он успел сдвинуться с места, звук чтения внутри внезапно оборвался. Как только голос умолк, сердце Хоу Юйсяо дрогнуло. Прежде чем он успел среагировать, совсем рядом с ним раздался голос. "Учитель сказал: «Богатство и почет – это то, чего желают люди. Если их нельзя получить должным путем, ими не следует обладать. Понимаешь ли ты смысл этой фразы, старший брат?»" Хоу Юйсяо повернул голову, глядя на говорившего юношу, который выжидающе смотрел на него с неловкой улыбкой, более мучительной, чем слезы. Внешность юноши была несколько схожа с внешностью Хоу Юйсяо, его фигура была более стройной в бледно-голубой длинной робе. Его утонченная внешность, хотя и кроткая, таила в глазах глубокое чувство праведности. В отличие от обычно сутулящихся ученых, его осанка была прямой, как несгибаемая сосна, а руки, державшие свитки, были удивительно сильны. И что самое важное, его тело излучало колебания энергии, характерные для того, кто достиг пятого уровня закалки тела. Если не Пятый Брат Хоу Юйдуань, то кто же еще это мог быть? Хоу Юйсяо, проживший вдвое дольше, тоже кое-что читал. Когда Хоу Юйдуань произнес эти слова, он понял, что это скрытый намек на то, что он взял деньги в Округ Тяньлин. Зная, что Хоу Юйдуань непрост, он мог лишь искренне извиниться: "Это из «Лунь юя», из раздела о человеколюбии. Ты прав, что упрекаешь меня, брат. Я взял, не предупредив, причинил тебе много хлопот, так что позволь мне первым принести тебе свои извинения!" Услышав, как Хоу Юйсяо назвал источник, глаза Хоу Юйдуаня тут же заблестели, и он преисполнился энтузиазма. Он дважды хлопнул себя по груди и топнул ногой, указал на Хоу Юйсяо и сказал: "Старший брат, ты должен быть самым талантливым из нас пятерых. Но ты не почитаешь Конфуция и Мэн-цзы, не следуешь Конфуцианскому Пути, и в итоге имеешь такую дурную репутацию сегодня!" "Перестань вести наших родичей по ложному пути, превращая Округ Чжаоян в место отчаяния. В конце концов, это обернется против тебя самого, точно так же, как это случилось с нашим отцом, и закончится тем же." Хоу Юйсяо: «...» "Лучше следуй за мной по Пути Конфуцианства. Если нам посчастливится поступить в Академию Байлу, во Врата Мудреца, и приносить пользу людям, это может стать славной историей!" Хоу Юйсяо: «...» "Посмотри на Второго Старейшину, который недавно убил более тридцати человек на Горе Наньлин. Даже если эти люди были виноваты, такие безрассудные убийства — это не решение. Убийство ради прекращения убийств ведет лишь к бесконечным распрям, как говорится: «Когда же прекратится возмездие...»" ... "И Сестра Три, мало того, что юной леди пристало вести себя так мужеподобно, но еще и назвать свою резиденцию «Павильон Радостного Союза» — это так пошло и грубо, без всякого уважения к женским добродетелям. Как она вообще выйдет замуж в будущем? Дочь повинуется отцу в доме, но раз отца нет, старший брат вместо него. Сестра Три стала такой, Старший Брат, и ты несешь за это неизбежную ответственность." "И Брат Четыре..." "Пятый Брат, разве не ты тот, кто жалеет этих шахтеров на Горе Наньлин и сборщиков трав нашего клана, желая улучшить их жизнь?" Слушая, как Пятый Брат Хоу Юйдуань болтал без умолку, Хоу Юйсяо чувствовал, что его голова вот-вот взорвется. Он ухватился за момент, когда Пятый Брат замолчал, чтобы перевести дух, и наконец-то вставил слово. Будучи прерванным, Хоу Юйдуань нахмурился от досады, но стоило Хоу Юйсяо упомянуть шахтеров, как в его глазах тут же вспыхнул огонек радости. Он сказал: "Старший Брат, ты наконец-то образумился? Согласишься ли ты отпустить этих более чем пятьсот шахтеров?" ... Отпустить этих шахтеров, и тогда нашей семье придется жить на один лишь северо-западный ветер? Хоу Юйсяо никогда бы не осмелился сказать это вслух. Он уже пытался уговорить Пятого Брата раньше — ни разу ему это не удавалось, и каждый раз Хоу Юйдуань мог загнать его в полное молчание. В этом году Хоу Юйдуану исполнилось двадцать. В отличие от других детей, которые начинали заниматься боевыми искусствами в возрасте двух лет, с ранних лет он считал мастеров боевых искусств грубыми и испытывал к боевым искусствам крайнее презрение, запираясь, чтобы читать исключительно тексты мудрецов. В двенадцать лет он тяжело заболел. После того как Хоу Юйдуань выздоровел, он начал заниматься боевыми искусствами, но по странной причине: он сказал, что это для того, чтобы поддерживать свое тело здоровым, дабы он мог жить дольше и читать больше книг... Все эти чтения книг мудрецов были не напрасны, будь то для него, Хоу Юйсяо, Второго Старейшины, Третьей Старейшины, Четвертого Старейшины или кого-либо еще в Округе Чжаоян, никто не осмеливался спорить с Пятым Братом. "Отпустить их определенно невозможно, так как эти люди и впрямь совершили преступления и по-прежнему не уважают Клан Хоу. Но учитывая, что их жизнь действительно несчастна, Пятый Брат, почему бы тебе не взять на себя ответственность за улучшение их жизни, сделать ее более комфортной для них, как тебе такая идея?" После долгих размышлений Хоу Юйсяо придумал эту причину. Хотя Хоу Юйдуань все еще был недоволен, он почувствовал, что это, по крайней мере, шаг вперед, и с радостью ушел, чтобы заняться этим. "Понимание Старшим Братом их трудностей сегодня доказывает, что доброта его не угасла. Пока я буду продолжать придерживаться пути мудрецов, я, несомненно, смогу убедить Старшего Брата принять добро, а также Второго Брата, Сестру Три и Брата Четыре — все они смогут!" Глядя, как Хоу Юйдуань упархивает прочь, Хоу Юйсяо наконец-то вздохнул с облегчением. Он действительно не хотел приходить во Двор Я Сян; каждый визит означал терпеть ворчание Пятого Брата от начала и до конца. К сожалению, делами Клана Хоу управлял Хоу Юйдуань, поэтому он, как старший брат и Глава Семьи, стал главной мишенью настойчивых убеждений Хоу Юйдуаня. Убеждать в чем? Убеждать его тоже изучать книги мудрецов, совершать добрые дела, следовать Праведному Пути... Размышляя об этом, Хоу Юйсяо почувствовал тяжесть в голове. Округ Чжаоян — оплот Демонического Пути, ты мог бы тайно изучать книги мудрецов, но ты громко повсюду проповедуешь добрые дела, следование Праведному Пути — что это вообще такое... Хоу Юйсяо покачал головой, затем внезапно повернулся, чтобы взглянуть на флигель с западной стороны Двора Я Сян, и уголки его рта чуть заметно изогнулись. Внутри были заключены Тянь Хунлу и Дуань Чжэнци, те самые, кого он захватил и привел обратно. Постояв еще немного возле Двора Я Сян, Хоу Юйсяо вернулся в главный зал и подозвал Хоу Фэя. "Хоу Фэй, готовься, мы направляемся в Башню Шэнсинь!" "Немедленно приготовлю лошадей."