Цяоцяо грустно вздохнула:
— Почему так трудно сформировать команду?
— Почему так трудно сформировать команду? — раздался голос, синхронизированный с голосом Цяоцяо.
Цяоцяо на мгновение остолбенела: «О, в голографической звёздной сети есть эхо?»
Затем, как только Цяоцяо подняла взгляд, она увидела двух людей, которые тоже смотрели на неё.
Их глаза заблестели:
— Ты — одиночный мех-пилот, и не можешь найти себе товарищей по команде? Почему бы нам не объединиться?
Они взяли на себя инициативу и описали свою ситуацию:
— Меня зовут [Красавчик-парень], а его — [Красавчик-брат], я — исследователь географии, а он — инженер-материаловед.
Они были хуже, чем Цяоцяо.
По крайней мере, Цяоцяо могла вступить в игру с коэффициентом от одного до пяти, но если в игру вступают два человека, у которых нет силы связывать цыплят*, не говоря уже о том, что противники могут легко победить их, даже симулированный звёздный зверь может нокаутировать их в любой момент…
П.п: *Связывать цыплят — выражение означает беспомощность, неумение действовать эффективно в данной ситуации.
И у них не было знакомого мех-мастера или индивидуального пилота мехов, который мог бы их объединить. Изначально они пришли на конкурс с мыслью о том, что хотят посмотреть мир. Их квалификация и резюме были весьма заурядными, поэтому они остались за бортом.
Если бы эти двое хотели вписаться в какую-нибудь команду по отдельности, вряд ли нашлись бы сильные команды с неполной численностью, которые захотели бы их взять. Но они были братьями. [Красавчик-брат] был социально неловким человеком и не умел общаться с людьми. [Красавчик-парень] не хотел бросать брата, поэтому до сих пор не влился в команду.
Но неполные команды ещё больше не хотели брать с собой две масляные бутылки*. В любом случае, братья не были какими-то редкими талантами, и команды могли выбрать игроков получше.
П.п: * «拖油瓶» (что в дословном переводе означает «тянуть масляную бутылку») используется как метафора, подразумевающая людей или вещи, которые являются обузой или нагрузкой.
Для других команд они были просто помехой, но для Цяоцяо они подходили идеально.
Цяоцяо забыла, что на ней всё ещё мехи, и хлопнула братьев по плечам:
— Хорошо! С этого момента вы — мои товарищи по команде! Меня зовут [Ночной богач]!
Красавчики сообщили только свои псевдонимы. Конечно, Цяоцяо не стала уточнять, она знала правила.
Её шлепки едва не вывели обоих братьев из строя.
Затем Цяоцяо быстро помогла им подняться и смущённо произнесла:
— Простите, я просто была так взволнована.
Они не стали винить Цяоцяо. Они добавили её в друзья.
Весёлость Цяоцяо ещё больше убедила братьев в том, что её сила схожа с их. Они просто пробовали воду* и исследовали мир.
П.п: *Testing the water (проверять воду) — это идиоматическое выражение, которое означает испытывать или исследовать ситуацию перед тем, как принимать решение или действовать.
Отборочные матчи лиги стали грандиозным событием для всей федерации, но количество мест было очень небольшим. В матчах участвовали военные и студенты колледжей. Но все знали, что за исключением нескольких человек, которые пройдут отбор, все остальные пришли сюда, чтобы повеселиться.
Тем не менее, энтузиазм всех участников был очень велик, потому что это была редкая возможность увидеть мир, и, за исключением тех, кто прошёл отбор, было бы полезно и не было никакого вреда для их будущего, если бы они выделились на этом мероприятии.
— Однако, учитывая наше положение, мы, возможно, не сможем набрать других игроков, — сказал [Красавчик-парень] с некоторым сожалением.
Цяоцяо махнула рукой и заявила:
— Это неважно. Я буду хорошо защищать вас всё это время. Вам просто нужно найти ресурсы и получить очки.
Она почувствовала, что самая большая проблема уже решена, а остальное — мелочи.
А [Красавчик-парень] подумал, что, в любом случае, они пришли сюда не для того, чтобы выиграть игру, так что можно было просто расслабиться и повеселиться.
— Ты права. Мы можем это сделать. Одна игра — это одна игра.
Однако братья совсем не ожидали, что их воображаемый новичок Цяоцяо станет причиной бурного обсуждения.
Хотя участников было много, те, кто показал хорошие результаты, всё равно были особенно заметны.
[Ночной богач] участвовал только в одном соревновании, но видео с ним всё равно неоднократно анализировалось и изучалось.
— Если бы не лига, я бы и не знал, что в народе так много сильных бойцов-мехов. Я никогда раньше не слышал об этом [Ночном богаче].
— Кто-нибудь анализировал его метод игры? Давайте порассуждаем о его личности?
— Меня больше интересует, кто его мех-мастер? Односторонние способности пилота меха и самого меха дополняют друг друга. Глядя на её плавные движения, можно понять, что этот мех ей очень подходит. Почему они не участвовали вместе?
Потому что Цяоцяо была в игре, которая полностью отличалась от её предыдущего стиля.
Кроме того, Цяоцяо была ещё молода. Даже таланту Лу Яня нужно было постепенно адаптироваться к продвинутым мехам, а затем повысить свой уровень пилота мехов. А сила, продемонстрированная [Ночным богачом], относилась к зрелым мехам уровня S или выше.
Таким образом, её маскировка была очень надёжной, и никто не ассоциировал её с [богом фанатов].
На самом деле всем было интересно, почему [Ночной богач] хочет участвовать в соревновании в одиночку, не имея преимущества на групповом этапе.
Некоторые хотели набрать в свою команду великого бога, но, к сожалению, не смогли никого найти.
Некоторые люди также боялись темперамента босса Цяоцяо и не решались с ней разговаривать.
Как бы то ни было, когда все снова увидели имя [Ночной богач], она уже сформировала команду и имела двух соратников.
Все присутствующие: «О, похоже, что большие боссы играют только с другими большими боссами. Лучше играть с теми, кто лучше, чем с теми, кто хуже».
[Красавчик-парень]и [Красавчик-брат] не знали, что их считают боссами.
Они объединились с Цяоцяо и были готовы выйти на поле, чтобы вместе проверить воду и действовать в условиях молчаливого взаимопонимания.
На этот раз их случайным выбором снова стала карта леса.
— Просто ищите ресурсы, а остальное предоставьте мне. Я не позволю другим мешать вам. Если что-то понадобится, зовите меня, и я предупрежу вас на периферии.
Несмотря на то, что Цяоцяо произнесла это торжественно, два брата всё равно не рискнули отнестись к этому легкомысленно и не посмели отойти слишком далеко. Исследуя ресурсы, они бдительно оглядывались по сторонам.
Не слишком мощному пилоту одиночного меха будет сложно защитить их двоих. Не говоря уже о том, что может появиться противник, опасность в лесу была повсюду. Кроме того, в любой момент мог появиться имитированный звёздный зверь, и они вдвоём со своими хрупкими шкурами вряд ли справятся с его атакой.
Но прошло пять минут, а им ничего не угрожало.
Через десять минут им также ничего не угрожало.
Эта игра походила на безмятежный отпуск. Здесь не было ни звёздных зверей, ни противников, словно их прислали сюда исключительно для осмотра местных достопримечательностей.
Они не знали, куда отправилась Цяоцяо. На маленькой карте было указано лишь общее направление.
Так как это выглядело слишком безопасно, они на время забыли о существовании Цяоцяо.
Через несколько минут из глубины леса послышались какие-то голоса, заставившие братьев машинально поднять головы и насторожиться. Но звук вскоре пропал, после чего появилось системное сообщение: игра окончена.
Они набрали победные очки.
[Красавчик-парень] и [Красавчик-брат]: «???»
Они не могли понять, что произошло.
После ухода с поля они с любопытством посмотрели на Цяоцяо:
— Ты уничтожила всех своих противников?
Было два способа закончить эту игру по очкам: один — уничтожить всех противников, другой — продержаться полчаса и автоматически завершить игру.
Цяоцяо кивнула:
— Они хотели напасть на нас, поэтому я их уничтожила. Не волнуйтесь, я же сказала, что буду вас защищать.
На мгновение они оба почти заподозрили, что их товарищ по команде, который подобрал их просто так, — мастер.
Но вскоре они выбросили эту мысль из головы: как может настоящий мастер объединиться с ними?
Это должно быть просто совпадение. Система случайным образом подобрала овощей и цыплят*, чтобы они клевали друг друга.
П.п: *菜鸡 (цайцзи) - в сленге это слово (цыплёнок) используется для обозначения новичков или неопытных игроков. 菜 (цай) означает «овощи», а в определённом контексте употребляется как синоним слабости или неопытности. Таким образом, эта идиома описывает ситуацию, когда неопытные участники (например, в игре) были случайно собраны вместе и начинают конфликтовать или ссориться, что подчеркивает недостаток их опыта и навыков.
Потом они выиграли вторую игру, затем третью...
Они выиграли так много раз, что были почти ошеломлены.
Разве это можно объяснить совпадением?
Это определённо мастер!
Это правда, что она велела им спокойно добывать ресурсы! От начала и до конца они не встретили ни своих противников, ни звёздного зверя.
И не потому, что им повезло и они их не встретили. А потому, что она заранее решила все возможные проблемы с безопасностью!
Возникал вопрос, почему босс решил объединиться с ними?
Если хорошенько подумать, то оставалась только одна причина...
Два брата машинально защищали себя: «Мы не продаём свои тела!»
Они не были такими людьми!
Затем [Красавчик-парень] нерешительно произнёс:
— Если старшая сестра красива, то я мог бы подумать об этом...
Цяоцяо: «?»
«О чём ты говоришь?»
Она была всего лишь наивным ребёнком и мало что знала о мусоре в головах этих взрослых.
— Ну что ж… Можем ли мы спросить, почему вы решили объединиться с нами, если вы так могущественны?
— Разве вы не знали об этом? Люди из других команд не хотят объединяться со мной. — Цяоцяо вздохнула и добавила: — Сейчас я выйду, а завтра вернусь, чтобы набрать очки.
Цяоцяо беспрепятственно ушла в офлайн, оставив двух братьев с растерянными лицами: «Значит, теперь можно просто взять и случайно встретить большого босса в любом месте?»
Это было огромное недоразумение! Они оба чувствовали, что у босса может быть какое-то неправильное представление о себе.
Если Цяоцяо показала свою силу, то как она могла остаться без команды? Они были обычными новичками, которые не могли создать команду!
Вздрогнув, они отправились смотреть повтор игры. И тут они услышали, что все обсуждают команду [Ночной богач].
— Её товарищи по команде тоже должны быть неплохими. Они отлично умеют искать ресурсные точки, поэтому скорость набора очков очень высока.
Братья запаниковали ещё больше: они слишком хорошо знали свой потенциал, они были не так сильны, как о них говорили!
Любой, у кого была возможность искать и собирать ресурсы, не привлекая к себе внимания, добился бы такой же высокой эффективности, как и они!
Это была вовсе не их заслуга!
В то время у Линь Ифэна редко выдавалась возможность, чтобы расслабиться и посидеть в интернете.
Он заглянул в список друзей и обнаружил, что Цяоцяо сменила имя на [Ночной богач]. Он не мог не рассмеяться: желание младшей сестры было очень простым.
Линь Ифэн тоже сменил имя: [Деньги падают с неба].
Как подходит это имя! С первого взгляда видно – это его семья!
Сменив имя, Линь Ифэн решил отправиться на стадион, чтобы посмотреть, будет ли там какой-нибудь ажиотаж. Он знал, что в последнее время испытания были в самом разгаре.
И тут Линь Ифэн услышал имя с высоким коэффициентом появления: [Ночной богач].
Линь Ифэн сначала подумал, что у него галлюцинации, но после того, как он убедился в этом, посмотрев повтор игры, он чуть не выплюнул полный рот воды: «Мама и папа, Цяоцяо опять затеяла большое дело!»
Обновлено: 02.02.2026