Глава 6 — Глава 3.2 Учёба

— Правда? — Е Сиянь произнёс бесстрастно. — Человек, который теряет контроль от одной рюмки, вдруг уверен, что сможет контролировать свою жизнь. Похоже, твоя самоуверенность раздута сильнее, чем твоё невежество. Е Сицзин стиснул зубы: — Ладно… Тогда чего ты хочешь? — Ничего особенного, — сказал Е Сиянь. Он посмотрел на отпечаток пощёчины на щеке брата, поднял руку и поправил ему воротник. — Встречаешься — встречайся нормально. Не строй фальшивые спектакли. Девочка хорошая. И ум у неё, кстати, отлично компенсирует твой. Видно, что она правда тебя любит — так относись к ней хорошо. Е Сицзин осторожно уточнил: — То есть… — Я сам поговорю с отцом, — сказал Е Сиянь. — Я возьму это на себя. Он не будет вас тревожить. И тут же спросил: — Она ещё маленькая… почему не учится дальше? Плохо сдала экзамен после средней школы? Не смогла попасть в старшую? Е Сицзин наконец перестал скрывать: — Лань… Цянь Дайлань тогда… у её отца была тяжёлая болезнь. Она пошла в профессиональное училище, чтобы подрабатывать и помогать семье. Ты же знаешь… в таких местах мало кто реально учится. Её там постоянно доставали. Она подралась. А тот, кого она ударила, собрал компанию — и они начали её травить… дома нужны были деньги, и она бросила учёбу, пошла работать. Е Сиянь прищурился: — И ты её тоже травил? — Нет, — Е Сицзин тяжело вздохнул. — Я правда её люблю. Просто… ты же сам знаешь… Е Сиянь не ответил. В этот момент Лян Ваньинь вернулась с вещами, и только тогда Е Сицзин вдруг осознал странность: — Откуда ты вообще знал, что Ваньинь пойдёт с нами? И почему заранее приготовил ей подарок? Е Сиянь произнёс спокойно: — Это вообще-то было для Цянь Дайлань. Но я в последний момент передумал. Похоже, ей больше нравятся деньги. Е Сицзин коротко кивнул: — Это правда. Братья молча постояли ещё некоторое время. Большая ладонь Е Сияня легла на плечо Е Сицзина. — Выпрямись, — сказал Е Сиянь. — Эти дни по вечерам ты обязан возвращаться домой. Можешь водить девочку гулять по городу, но ничего лишнего не делай… Она ещё маленькая. Не натвори глупостей, понял? Е Сицзин фыркнул: — У меня почти экзаменационная неделя. Кроме задач, что я ещё могу делать? Он собирался подавать документы в британскую магистратуру, даже наметил университет. Отношения с Цянь Дайлань действительно начались из-за мгновенного всплеска гормонов — но время шло, гормоны остывали, и теперь его вдруг охватила растерянность насчёт будущего. Цянь Дайлань умна, но образование у неё действительно низкое — только девять лет обязательной школы. Красота и ум… достаточно ли этого, чтобы чувства продержались долго? Слова Лян Ваньинь неприятны, но правдивы: будет ли у них в будущем общий язык? Она не знает английского, даже средней школы не окончила… Ладно. Е Сицзин утешил себя: по крайней мере девятилетку она закончила, верно? Кто знает будущее? Живи сегодняшним днём. *** Цянь Дайлань, всегда живущая моментом, провела весь день, тратя деньги с карты: покупала подарки сестре Май и Чжан Цзинсин. Обнаружив в торговом центре книжный, она расспросила продавца и купила комплект «Нового концепта английского» издательства Foreign Language Teaching and Research Press и словарь Longman. В Пекине она прожила ещё три дня — и не меньше тридцати раз прослушала «Пекин приветствует тебя». В первый день — подъём на рассвете к площади Тяньаньмэнь смотреть поднятие флага, затем Национальный музей, Запретный город и закат в парке Цзиншань. Во второй — Летний дворец, Юаньминъюань, потом университеты Цинхуа и Пекинский. В третий — Великая китайская стена. Вечером, сидя в ванной отеля и прокалывая иголкой водяные мозоли на пальцах ног, она сказала: — Кто не был на Великой стене — не герой… Но я хорошая женщина, так что мне необязательно туда лезть. Она всё ещё ходила в своих кроссовках adidasa — прошла слишком много, носки почти протёрлись, а на стопах и пальцах появились пузыри. — Я завтра не пойду на стену, — сказала Цянь Дайлань. — Сестра Май, у меня билет на вечерний поезд. Ночью приеду, а днём уже смогу выйти в магазин на работу. Последний день. Так далеко приехать — восемь часов на поезде, да ещё стоимость билета… Она считала на пальцах: нужно нагуляться по максимуму. Повсюду — флаги, волонтёры в футболках. Через стекло витрины она увидела набор олимпийских талисманов Фува — пять штук, двести юаней. Дорого. Но красивее, чем на оптовом рынке. Даже олимпийские кольца вышиты. Но — двести юаней. Красиво. Двести юаней. Очень красиво. Двести-двести… Она простояла у витрины десять минут, сжимая кошелёк в джинсовых шортах. Наконец решилась и вошла. Продавец протянул пакет: — Приходите ещё. Цянь Дайлань вдруг подумала — возможно, «ещё» не будет. Но этот раз был счастливым. На последней встрече с Е Сицзином она вернула карту Е Сияня. — Я потратила шестьсот двадцать семь, — сказала она. — Остальное верни брату. — Он подарил тебе — значит бери. — Не надо, — серьёзно ответила она. — Я сюда больше не приеду. Карта пропадёт зря. Я спрашивала — деньги не возвращают. Она вздохнула. Даже намекнула сотруднику: если поможет вернуть деньги — даст пятьсот юаней. Жаль — камеры. Как же не вовремя камеры… Е Сицзин взял карту и посмотрел на неё с уважением: — Я знал. Я не ошибся в тебе. Цянь Дайлань тоже считала, что не ошиблась. Е Сицзин — просто богатенький мальчик, которого жизнь ещё не била. Они попрощались. Она снова закинула на спину рюкзак, в руке — огромный пакет с подарками, и пошла к входу на вокзал. Сумерки. Огромный Пекинский вокзал, толпы людей. В зал ожидания пускали только за четыре часа до отправления. Она с трудом тащила пакет через площадь — мимо смеющихся семей, уличных торговцев, людей, расстилающих армейские шинели прямо на земле. У кого поезд ночью — приходят рано и спят на улице, потому что гостиница стоит больше тридцати за ночь. Пожилая женщина с мешком из-под удобрений, из которого торчали сковорода, простыня и новая книга «Сто тысяч почему». Пустая бутылка воды покатилась по ветру — она медленно пошла за ней. Цянь Дайлань подбежала, подняла: — Тётушка. — Спасибо, девочка. — Да что вы. Она сменила руку, потащила пакет дальше. Перед входом обернулась: закат — как варёный помидор, небо кипит, будто суп. В поезде она уступила нижнюю полку женщине с ребёнком. Только поднялась на среднюю — пришло сообщение. [Дайлань, здравствуй. Я брат Сицзина, Е Сиянь. Если захочешь продолжить учёбу — свяжись со мной.] Она замерла. Потная прядь волос щекотала ресницы. Восемь вечера. За окном — темнота, только жёлтые фонари платформы. Запах лапши быстрого приготовления, куриных лапок, свежего огурца, холодного постельного белья… — Пиво, напитки, минеральная вода, семечки, лапша… — проводник остановился. — Девушка, пакет взять? — Нет, спасибо. Лунный свет, как иней. За огромным окном — густые ветви гинкго. Е Сиянь вышел из ванной в халате и увидел ответ. [Брат Сиянь, спасибо за помощь, но пока я не хочу продолжать учёбу. Простите. Желаю вам крепкого здоровья, благополучия и процветания!] Ответ ожидаемый — но всё равно жаль. Он отложил мобильный телефон. Похоже, больше они не увидятся. Как бы то ни было, Е Сиянь никогда бы не подумал, что их вторая встреча произойдёт… в его постели.