Глава 73 — Глава 73. Ого, какие мы дерзкие?

Глава 73. Ого, какие мы дерзкие? — Шушу, курс на север, — приказал Мо Жань, усаживаясь в Кресло Командира. — Вас понял, Командир! Раздался холодный механический голос, и Боевая Машина, повинуясь команде, двинулась на север. Время близилось к половине четвёртого. Солнце уже начало клониться к западу, и полуденный зной спал. Воздух стал прохладнее, а солнечные лучи — мягче. Шушу мчался по пустыне со скоростью восемьдесят километров в час, вздымая за собой шлейф из песка и пыли. От нечего делать Мо Жань распечатал пакет с семечками, зачерпнул горсть и принялся их щёлкать. — Хм, давно я этого не делал. А ведь приятное занятие, навевает воспоминания. Он даже притащил с улицы робота-пылесоса. Щёлкнет семечку, сплюнет шелуху — и маленький помощник тут же подъезжает и убирает. Удобно донельзя, можно было мусорить в любом направлении. Робот-пылесос: «Ну да, ну да! Так мы, значит, играем! Какой же ты благородный, просто святой!» Щёлкая семечки, Мо Жань открыл игровую панель. Он решил проверить, не поступили ли новые предложения обмена в личных сообщениях. Стоило ему открыть входящие, как на него обрушился целый шквал писем. Пробежавшись по запросам, Мо Жань одобрял почти все, отсеивая лишь совсем уж невыгодные. В конце концов, вода у него была бесконечной, так что в убытке он точно не останется. К тому же, он был заядлым игроком-хомяком и обожал копить ресурсы. — Ого, а это что за диковинка? Среди сотен однотипных сообщений он заметил одно, которое разительно отличалось от остальных. Отправителем была некая Ямада Ханако, игрок из Страны Сакуры. Судя по имени, девушка. Содержание письма было донельзя простым: она приказывала Мо Жаню безвозмездно снабжать их водой. Тон сообщения был полон презрения и высокомерия, словно он был обязан это делать по праву её рождения. — Так-так-так, вот как мы заговорили. Что ж, придётся познакомить тебя со всем богатством и могуществом великого языка. Мо Жань отложил семечки и принялся яростно печатать обеими руками. «Ах ты, шавка подзаборная, тебя что, хозяева с утра с цепи спустили, а намордник надеть забыли? Если ты такая крутая, чего ж не взлетишь? А ну-ка, попробуй добраться до меня через сеть и навалять мне, слабо?» Мо Жань набрал текст, щедро сдобрив его несколькими изящными и цветистыми оборотами. Что это были за обороты, мы, пожалуй, умолчим. — Уф, даже руки устали. Глядя на длинное послание на экране, Мо Жань потряс затёкшими кистями. Он нажал «отправить», а затем немедленно добавил нахалку в чёрный список. Разобравшись с этим мелким недоразумением, он снова принялся за семечки. . Тем временем, в другом месте, во временном лагере. — Этот проклятый Мо Жань из Драконьей Империи! Он что, не понял моих слов? Как он смеет так долго не отвечать! Ямада Ханако гневно смотрела на пустую панель сообщений, и её лицо исказила гримаса ярости. *Динь!* В этот момент раздался звуковой сигнал. Ханако тут же устремила взгляд на экран и увидела длиннющее сообщение. Игровой переводчик автоматически преобразовал текст в понятные ей иероглифы. По мере чтения её лицо начало меняться. Словно новогодняя гирлянда, оно переливалось всеми цветами радуги: от багрового до зелёного, пока, наконец, не стало чернее тучи.