— Алло, здравствуйте, это компания Баоман? Я Е Ло из ВсёРазвлечения. Хочу договориться о встрече с вашим руководителем, чтобы обсудить третий раунд финансирования. Было бы еще лучше, если бы я мог встретиться с Ван Нима!
Е Ло, который ехал к офису Баоман по маршруту навигатора, вдруг сообразил, что не записался заранее. Просто так вломиться в компанию и требовать встречи с директором или ответственным лицом — это верх наглости. Его так и выгнать могут, и будут правы.
Воспользовавшись трёхминутной паузой на светофоре, он нашёл в документах номер ресепшена Баоман и набрал его.
— Добрый день, господин Е Ло. На какое время вы хотели бы записаться? — голос девушки на ресепшене был сладким, а манера речи — исключительно вежливой. Правда, такая любезность появилась только после того, как Е Ло упомянул финансирование. В противном случае, если бы каждый случайный звонивший требовал встречи с генеральным директором, тот бы вообще не смог работать.
Е Ло бросил взгляд на навигатор: до цели оставалось около 13 километров. Учитывая его скорость и дорожную ситуацию, добираться примерно полчаса. Добавив немного времени про запас, он ответил:
— Я буду в вашей компании примерно через час.
Девушка сверилась с расписанием генерального директора. Через час как раз было свободное окно — идеальный момент для встречи. Она тут же ответила:
— Хорошо, господин Е. Я записала вас на встречу с генеральным директором через час. Пожалуйста, не опаздывайте.
— Договорились!
Повесив трубку, Е Ло поднял глаза и заметил, что светофор сменился на зелёный. Его Koenigsegg CCXR разгоняется с 0 до 100 км/ч всего за 2,9 секунды — достаточно было одного нажатия на газ.
Е Ло ехал в правом ряду, в первой полосе. Погружённый в свои мысли, он не особо следил за дорогой. Как только он нажал на педаль газа, произошло непредвиденное.
С правой стороны, на тротуаре, маленький мальчик внезапно вырвался из объятий матери и выбежал на дорогу.
— Осторожно!
— Опасно!!!
Прохожие, увидевшие это, замерли от ужаса, не в силах смотреть на трагедию, которая вот-вот должна была случиться.
— Нет! Баоэр, вернись!!! — мать ребёнка, с глазами, полными ужаса, душераздирающе закричала, желая вернуть своего ребенка обратно.
Мальчик, вырвавшийся из рук матери, был всего в десяти метрах от машины Е Ло. Ещё мгновение — и неизбежная трагедия. В этот момент Е Ло почувствовал, как его сердце перестало биться, кровь в венах забурлила, а всё вокруг будто застыло в неподвижности.
Тут-то и пригодились преимущества зелья боевых искусств Баджицюань, усилившего его тело. Оно позволило Е Ло среагировать в столь краткий миг.
— Скри-и-и!
Его правая нога, лежавшая на педали газа, молниеносно переместилась на тормоз. Собрав всю силу, он вдавил педаль в пол. Раздался пронзительный визг шин, трущихся о дорогу.
Но даже с его сверхчеловеческой реакцией и выдающимися тормозными характеристиками Koenigsegg CCXR расстояние было слишком маленьким.
"Неужели даже так трагедию не предотвратить?" — мелькнуло в голове Е Ло.
В этот момент в памяти Е Ло промелькнула сцена, когда его сбила машина* в прошлой жизни, а также убитое горем выражение лица матери. Сердце сжалось, зубы стиснулись, и он резко вывернул руль влево. (П.п. Иногда при переводе создается впечатление, что в первоначальной версии книги Е Ло сбила машина, а не он сам навернулся в яму. Возможно, автор изменил первую главу, но забыл поправить остальные моменты.)
Этот внезапный манёвр застал врасплох водителя фургона Wuling Hongguang, ехавшего в среднем ряду. У того не было ни реакции Е Ло, ни опыта. Молодой парень, сегодня взявший фургон, чтобы помочь семье с доставкой, запаниковал.
— Бам!
— Бум!!!
Два громких удара разнеслись по дороге. Первый — звук, как легендарный китайский фургон Wuling Hongguang врезался в левый задний угол Koenigsegg CCXR. Второй — звук, с которым лоб Е Ло встретился с рулём.
Неожиданная авария мгновенно закупорила перекрёсток. Водители сзади, не видя, что произошло, начали нетерпеливо сигналить.
Мальчик, оказавшийся меньше чем в метре от правого переднего угла Koenigsegg, от испуга упал на землю. Мать, увидев, что он цел, бросилась к нему, заливаясь слезами радости, и крепко обняла сына, рыдая.
— Слава небесам, всё обошлось!
— Да уж, спасибо водителю за быструю реакцию!
— Но вот машина, жалко…
Прохожие обступили мать с ребёнком, утешая её. Некоторые, взглянув на стильный и явно дорогущий Koenigsegg, не могли не забеспокоиться.
— Я… я… что теперь делать? Всё пропало, пропало! — молодой водитель, выбравшийся из Wuling Hongguang, увидел машину, которую он задел, и чуть не потерял сознание. Он не был из тех, кто не разбирается в машинах. Страстный любитель суперкаров, мечтавший о собственной машине, он сразу узнал Koenigsegg CCXR. Даже если бы он продавался по частям, ему не хватило бы даже на один его колесный диск!
Он застыл на месте, глаза пусто смотрели вперёд, а губы без остановки шептали: «Всё пропало».
Е Ло, сильно ударившийся лбом о руль, почувствовал резкую боль и головокружение. Но в голове всё ещё был тот мальчик, выбежавший на дорогу. Легонько потряся головой и убедившись, что серьёзных травм нет, он выбрался из машины.
Не обращая внимания на повреждения от фургона, он протиснулся сквозь толпу зевак. Увидев мальчика, слегка напуганного, но невредимого, и его мать, рыдающую над ним, Е Ло облегчённо выдохнул и тут же сказал:
— Простите, это я виноват. Недостаточно внимательно следил за дорогой, чуть не допустил трагедии.
На самом деле всё было по правилам. Е Ло начал движение на зелёный свет, а мальчик внезапно вырвался из рук матери. Конечно, разбираться, кто прав, кто виноват — это дело полиции. Но Е Ло знал, что был недостаточно внимателен, и молниеносный старт Koenigsegg CCXR сыграл свою роль.
Поэтому он первым делом извинился, не смотря ни на какие нюансы.
Мать, всё ещё рыдавшая, услышав слова Е Ло, поспешила вытереть слёзы рукавом и, собравшись с силами, ответила:
— Это не ваша вина. Я не уследила за Баоэром. Напротив, я должна вас благодарить. Если бы не ваша быстрая реакция, мой Баоэр, наверное…
Мать говорила на пекинском диалекте. В какой то момент она снова не смогла сдержать слёз, и они потекли по щекам.
— Молодой человек, вам бы лучше проверить машину. Мы уже вызвали полицию, они скоро будут, — добродушно посоветовал пожилой мужчина рядом.
Е Ло опешил. Только сейчас он вспомнил, что из-за резкого поворота руля его машину ударили сзади. Ещё раз убедившись, что с мальчиком всё в порядке, он повернулся и сквозь толпу направился обратно к своему автомобилю.
Обновлено: 19.01.2026