Дин Вэйхай посмотрел на часы. Стрелки часов не двигались, и он не мог избавиться от удушающего ощущения, что время остановилось.
— Разве это не тюрьма?
— Мама, я сожалею об этом, я больше никогда не буду исследовать духов!
— Кто-нибудь может меня спасти? Я не хочу умирать. Мои родители всё ещё дома и ждут меня.
В это время раздался тихий вздох, издалека донеслись шаги, и перед Дин Вэйхаем появилась пара ног.
Дин Вэйхай, который был почти на грани нервного срыва, поднял голову, и его красные глаза увидели девушку, которая была слишком красива, чтобы быть обычным человеком.
Она была одета в футболку и чёрные брюки, опрятная и аккуратная, с безучастным выражением лица. Её высокий нос, ярко-красные губы и холодная аура заставляли людей не думать о ней ничего плохого.
Ань Жугу опустила голову и посмотрела на Дин Вэйхая, который всё ещё лежал на полу.
— Твоя мать попросила меня найти тебя. Время в этом автобусе течёт хаотично. Для тебя прошёл всего час, а во внешнем мире с момента твоего исчезновения прошло уже несколько дней.
Дин Вэйхай был ошеломлён, услышав это, и тут же прижался к Ань Жугу, словно нашёл спасителя.
— Я знал, что моя мать обязательно придёт и спасёт меня, у-у-у. Я больше никогда не посмею связываться с подобными вещами! Если я выберусь отсюда, то обязательно буду слушаться маму.
Увидев новые лица и ауру живых людей, старый профессор слабо вздохнул:
— Дверь ещё не закрыта, так что у вас ещё есть время выйти из машины. Если вы останетесь здесь, то тоже подвергнете свою жизнь риску…
Ань Жугу прислушалась к его совету. Её лицо слегка смягчилось, но она не сдалась. Она посмотрела на четырёх студентов:
— Я хочу забрать их с собой.
— Эти четверо не могут пойти с тобой. Как только дверь за ними закрылась, они больше не могут выйти из этого автобуса.
Дин Вэйхай не мог в это поверить. Он быстро встал и подошёл к дверям автобуса. Он хотел толкнуть дверь, но его руку словно заслонила воздушная стена, и он не мог дотронуться до двери.
Парень, казалось, потерял все силы и сидел на земле в оцепенении, бормоча под нос:
— …Как это могло случиться?
Ань Жугу обвела глазами весь автобус, рассматривая всех, кто находился внутри, и сделала предварительный вывод.
— После того как вы сели в автобус, одна из трёх ваших душ и семь душ были забраны автобусом, поэтому вы будете заключены внутри. Все души других пассажиров уже поглощены автобусом. Если вы и дальше будете оставаться здесь, то станете такими же, как они.
Когда остальные пассажиры услышали это, они были немного удивлены. Значит, так всё было?..
Дин Вэйхай потерял дар речи: ему казалось, что весь мир рухнул. Он не знал что делать. Он умолял её, словно хватался за спасительную соломинку:
— Пожалуйста, заберите меня с собой, я не хочу оставаться в этом автобусе. У меня есть деньги, я накопил много карманных денег, я всё отдам вам. У моих родителей, кстати, тоже есть деньги. Если вы меня спасёте, мои родители дадут вам много денег.
— Твои родители уже договорились со мной. — Ань Жугу подняла голову и посмотрела в окно: — Я заберу тебя.
Она подошла к двери в задней части автобуса, посмотрела на трёх оставшихся живых людей и сказала:
— Вы тоже идите сюда.
Увидев, что автобус продолжает ехать, Дин Вэйхай быстро крикнул водителю:
— Водитель, остановите транспорт, я хочу выйти!
Водитель глубоким голосом сказал правду:
— Я не могу это контролировать.
Дин Вэйхай ошеломлённо молчал.
После столь долгой работы этот водитель оказался просто декорацией?
— Не нужно останавливаться.
Ань Жугу стояла у двери и смотрела на Шан Юэ.
Та была полна счастья с тех пор как увидела в автобусе густую и тяжёлую инь-ци. С того момента, как она села в автобус, она ела от души, и её душа стала более плотной. Пока она ела, она бормотала про себя:
— Какая же это отличная работа.
Чёрный кот тоже стал немного жадным, когда увидел инь-ци. Он сидел рядом с Шан Юэ, широко раскрыв рот, чтобы съесть густую инь-ци. Он выглядел совсем не так, как вначале, когда сопротивлялся, чтобы сесть в автобус.
— Ты наелась? Если ты сыта, то пора на работу.
Услышав это, призрак и кот кивнули и вытерли рты.
Остальные пассажиры просто смотрели на Ань Жугу жалкими взглядами, без всякой надежды в сердце. Несколько человек изредка улыбались, но их улыбки были очень горькими.
— Это бесполезно. Что бы вы ни делали, вы не сможете выбраться.
— Более двадцати призраков вместе не могут выбраться из этого автобуса. Что можете сделать вы?
— Не нужно пытаться, просто примите реальность.
Когда они впервые оказались заперты в автобусе, они использовали различные методы, чтобы выбраться, но вокруг автобуса был невидимый барьер, и они были совершенно не в состоянии прорваться сквозь него. Годы упорного труда не принесли никаких результатов, что ослабило их волю к сопротивлению и заставило смириться с реальностью.
Они оказались заперты в этом автобусе навечно.
Они не могли ни жить, ни умереть. Они жалели, что не смогли выжить и давно погибли в той аварии, столкнувшись с этой бесконечной тюрьмой.
Старый профессор, пошатываясь, подошёл к Ань Жугу, в его глазах промелькнула надежда, а затем он снова погрузился в молчание.
Где бы он ни находился — снаружи или внутри автобуса, — он испробовал бесчисленное множество способов спасти людей, находившихся в автобусе №18, но так и не добился успеха.
Как же так возможно, чтобы это сделал случайный человек?
Однако Ань Жугу не слушала их пессимистичных слов. Вместо этого она сделала жест руками и начала читать мантру Золотого Света.
— Неба-Земли прародитель, энергии Сущего корень, устрани грядущие беды, проясни мой дух и очисти. В Трёх мирах* внутри и снаружи, только Дао готов почитать я.*
П.п.: Речитатив-призывание духа «золотого света», перевод: Андрей Милянюк. В интернете можно найти несколько вариантов перевода сутры золотого света/заклинания золотого света (существуют и другие альтернативные названия).
«Три мира» (三界) — в даосизме это мир уровня Неба, мир уровня Земли и мир уровня Человека, которые соответствуют трём ступеням развития в эволюционном процессе.
Первопричиной образования, удерживающего автобус на месте, были чрезмерно злые духи. Как только злые духи исчезнут, все проблемы будут решены.
Прошло немного времени, и под удивлёнными взглядами людей и призраков из тела Ань Жугу вырвался ослепительный золотой свет, осветивший весь автобус, словно яркий дневной свет. Инь-ци, окружавшая автобус, была полностью рассеяна заклинанием золотого света. Там, куда попадал золотой свет, инь-ци исчезала.
Пассажиры-призраки в автобусе: «!!!»
Они были почти ослеплены золотым светом и поспешно прятались за любым укрытием, надеясь защитить себя.
Однако сила золотого света зависела от намерений того, кто его воспевал, поэтому особого вреда он им не причинил.
Внезапно раздался щелчок, и невидимый барьер снаружи автобуса рассыпался.
Одновременно с этим, под изумлёнными взглядами всех присутствующих, автобус постепенно замедлил ход и наконец остановился.
Водитель был потрясён, увидев это. Словно внезапно вспомнив о чём-то, он нажал на кнопку, чтобы открыть дверь в задней части автобуса. До этого он нажимал эту кнопку бесчисленное количество раз, но никогда не получал никакого эффекта.
Но в этот раз автобус каким-то образом стал нормальным, и задняя дверь открылась.
— Хорошо, выходите из автобуса. — Ань Жугу сказала: — Ваши души тоже теперь здесь.
Четверо студентов колледжа вышли из оцепенения и посмотрели на девушку с восхищением в глазах. Учитывая такой уровень спецэффектов, это, должно быть, великий мастер по культивированию бессмертных!
Они тут же захотели стать её учениками, но, подумав, что находятся в таком странном месте, лишь потрогали носы и решили сначала выйти из автобуса.
Обновлено: 02.02.2026