В номере отеля Ли Ци потянулся, демонстрируя рельефные мускулы на голом торсе.
Напротив кровати, на экране телевизора, все еще шла кассета, которую он не досмотрел вчера вечером. Из динамиков доносились непристойные звуки.
Он выключил телевизор и взглянул на белоснежное тело, все еще спящее на кровати.
Так, ее, кажется, звали… Николь? Да, точно, так.
Что ж, может, еще встретимся.
Умывшись, Ли Ци взял свой рюкзак, нежно поцеловал ее в лоб и вышел из номера.
Как и ожидалось, после того как девушка обратилась в полицию и прошла все формальности, дело заглохло.
На американских копов надежды не было.
Вместе с тем Ли Ци еще больше уверился в том, что с той территорией каннибалов дело было нечисто. Если бы он перебил там всех мутантов, то, скорее всего, навлек бы на себя кучу проблем.
Он пробыл в городке два дня. Ли Ци, считавший себя заботливым парнем, изо всех сил утешал девушку, только что потерявшую своего парня. Когда он понял, что достаточно ее утешил, пришло время собираться в Китай.
Что касается их отношений, то девушка вела себя так, будто ей было все равно, куда безразличнее, чем ему, взрослому мужчине. Для большинства молодых американцев, не состоящих в браке, так называемые «парень» и «девушка» — это просто приправа к жизни с оттенком чувств.
Вчера вечером он уже сказал девушке, что сегодня утром едет в аэропорт Сайлер-Сити. Он думал, что она будет грустить, но та, вытирая салфеткой пупок, лишь бросила: «Не буди меня, я так устала».
— Гори, гори, гори…
Сидя за рулем старого автомобиля, Ли Ци в одиночестве ехал по шоссе, напевая себе под нос песенку.
Он находился в Северной Каролине, и ближайшим городом был Сайлер-Сити.
Три часа в пути. Хоть и без музыки, но любуясь уникальными пейзажами пустынной местности, он не скучал.
Припарковав машину на видном месте, Ли Ци бросил ключи в щель между сиденьями.
Он сказал той девушке из городка, что летит в Бостон с пересадкой в Китай, поэтому оставит машину в аэропорту. Когда у нее будет время, она сможет приехать и проверить, на месте ли она. Если да, то заберет.
Затем Ли Ци купил в аэропорту мобильник размером с кирпич и сохранил в нем номер девушки. Хоть это и был мимолетный роман, но у Ли Ци в этой стране не было друзей, так что лишний контакт не помешает. Он вошел в аэропорт.
Сайлер-Сити был небольшим городком, и так называемый аэропорт представлял собой всего лишь переоборудованное гражданское здание. За ним, на взлетной полосе, стояли в основном частные самолеты.
Купив билет, Ли Ци прошел в зал ожидания.
Он поднял глаза на телевизор, где шли полуденные новости.
С момента переселения в этот мир Ли Ци жил в психбольнице, и новости узнавал в основном из телевизора. Смотрел он их нечасто, но из того, что видел, было ясно, что этот мир отличается от его предыдущего.
По крайней
мере, в его время на Земле технологии были куда более развиты: смартфоны, искусственный интеллект, эра ИИ и все такое.
А в этом мире смартфоны были еще в зачаточном состоянии. Большинство людей пользовались такими же «кирпичами», как у Ли Ци.
Он пощупал «кирпич» в кармане и ощутил, как шуршат купюры в рюкзаке. На его губах появилась улыбка нувориша.
Он-то думал, что придется долго экономить и вкалывать в городке, но, пережив приключения, достойные кино, и сорвав куш, он тут же смог купить билет домой.
В этот момент в новостях показали двух человек.
«Эд, Лоррейн, как признанные церковью исследователи паранормальных явлений, добро пожаловать на наше интервью. Скажите, вы испытываете давление из-за недавних слухов?»
На экране появилась супружеская пара, и Ли Ци, сидевший в зале ожидания, выпучил глаза.
Твою мать, это что, персонажи из «Заклятия»?
Да, в новостях показывали интервью с парой, которая была точь-в-точь как та пара экзорцистов из вселенной «Заклятия» с его Земли.
И вот теперь они были в новостях.
Ли Ци взглянул на логотип телеканала в правом верхнем углу и, убедившись, что это не фильм, нахмурился.
Он уже считал, что встреча с сюжетом «Поворота не туда» — это уже за гранью, а теперь еще и эта пара экзорцистов по телевизору.
«Непростой этот мир», — пробормотал Ли Ци, доставая из кармана билет.
Его взгляд затуманился.
Он хотел вернуться в Китай, чтобы обрести чувство принадлежности, жить в знакомой обстановке.
В его прошлой жизни Китай пережил взрывной рост и за несколько лет стал второй экономикой мира.
Судя по всему, в этом мире уровень жизни в Китае был намного ниже, чем в Америке, но Ли Ци было все равно. Главное — чувство принадлежности.
В психбольнице в новостях часто показывали сюжеты о привидениях и прочей чертовщине. Тогда Ли Ци думал, что это просто американцы от скуки развлекаются.
Но теперь, пережив бойню в стиле «Поворота не туда» и увидев в новостях Эда и Лоррейн Уорренов, он понял.
Те новости были не совсем выдумкой.
И у Ли Ци возникла мысль: а подходит ли ему спокойная жизнь после возвращения?
— Папа, я уже жду самолет. Мои одноклассники не могут поверить, что я еду с тобой в Нью-Мексико, чтобы стать фермером. Черт побери.
В этот момент девушка в синем ультракоротком платье с чемоданом села в двух сиденьях от Ли Ци и с раздражением говорила по телефону.
Слух у Ли Ци был острым, и он услышал голос в трубке.
«В Северную Дакоту, а не в Нью-Мексико. Твое путешествие закончилось, я уже жду тебя здесь, в Северной Дакоте. Не опаздывай».
Ли Ци повернул голову и замер.
«Рэй…» — подсознательно произнес он. — «Рэйчел?»
Девушка, только что закончив разговор, повернулась к Ли Ци, закатила глаза и сказала:
— Меня не зовут Рэйчел. Твой способ подкатить — просто отстой, окей?
Сказав это, девушка уткнулась в свой телефон, больше не обращая внимания на Ли Ци, приняв его за очередного пикапера.
Ли Ци повидал немало красавиц, но эта девушка была действительно очень красива.
Это лицо не раз признавали самым красивым в мире по версии Голливуда. Американская милашка.
Ли Ци взглянул на билет в руках девушки. До посадки оставалось еще больше двух часов.
Он решил ее проверить:
— Тори? Долли?
Произнеся ее имя с двумя разными интонациями, он увидел, как девушка удивленно, а затем настороженно посмотрела на него.
— Как вы узнали мое имя? Сэр, я уверена, мы не знакомы.
Ли Ци потер нос. Все сходилось. Эта девушка была одним из его детских кошмаров — главной героиней из фильма «Лепрекон». Она только что переехала из Лос-Анджелеса. Это ли не начало сюжета?
Теперь Ли Ци было нетрудно догадаться, что этот мир — это сборник ужастиков.
Видя настороженный взгляд девушки, Ли Ци загадочно спросил:
— Я скажу, что умею предсказывать судьбу, или, как вы это называете, гадать. Поверишь?
Несравненный Убийца
Госпожа, успокойтесь!
Герои Работяги
Обновлено: 03.02.2026