Глава 5 — Глава 5

У нее лицо миндалевидной формы и нежные черты. Красота ее так ослепительна, что даже без макияжа в жаркое лето заставляет сердце биться быстрее. Может, этот ублюдок Цзян Ао до сих пор помогает этой кокетливой тетушке в супермаркете? Может, он не приготовил ей подарок на день рождения и бросился готовить его только в полдень? Ха, весь день она не может выдавить из себя ни слова, но так много говорит с этой кокетливой тетей. Вчера Цзян Ао сказал, что ему нравятся восемнадцатилетние, и ему нравится она? ? Смешно? Бай Юйяо презирает тех, кто ей подлизывается, но если бы он ей действительно нравился, разве она оставила бы его без внимания? Она человек действия и при возникновении проблем готова встретиться лицом к лицу. Мать Бай Юйяо предложила подвезти, но, разумеется, она отказалась. Ей не хотелось, чтобы ее «Панамера» матери с ревом подъехала к дверям супермаркета Су Юймэй. В этом не было никакой необходимости. Вместо этого она взяла такси и сразу отправилась к Цзян Ао. Бай Юйяо приехала после десяти часов. Цзян Ао как раз закончил оплачивать счет и собирался пополнить запасы на полках, когда увидел за окном Бай Юйяо, полную юности и жизненных сил. На ней было белое платье, белые чулки, белые туфли на высоком каблуке, ее длинные волосы развевались на ветру, а синий бант придавал ей оживленный и красивый вид. Она стояла у входа в супермаркет. Су Юймэй, естественно, тоже ее заметила. Бай Юйяо была настолько смела в своем наряде. Она держала зонт и стояла под палящим солнцем. В этот момент на ней было даже жарче, чем на солнце. Цзян Ао, конечно, на мгновение отвлекся. Бай Юйяо, несомненно, была хороша собой, и Цзян Ао просто восхищался ею. Но именно этот короткий миг замешательства снова заставил Су Юймэй почувствовать себя потерянной. Сегодня у нее как раз шли хорошие дела, и она болтала и смеялась с Цзян Ао. Бай Юйяо внезапно вломилась, не давая ему шанса оправдаться. Но на этот раз Бай Юйяо не была столь агрессивной. Она заметила, что Цзян Ао рассеян. Этот идиот наконец-то как-то отреагировал на неё? Правильно ли это? Цзян Ао быстро отвел взгляд. Но Су Юймэй уже чувствовала надвигающуюся опасность. Белые чулки Юйяо были лёгкими и прозрачными, а её длинные ноги – поистине прекрасны. Сдержанный образ, который она создавала, был разрушен страстью Бай Юйяо. — Цзян Ао! Сегодня мой день рождения. Ты в десять вечера всё ещё возишься в супермаркете? Разве ты не говорил, что возьмёшь отгул? — Бай Юйяо слегка прищурилась. — Скоро буду, — улыбнулся Цзян Ао. — Да, да, Сяо Ао, ты иди, я здесь побуду, — Су Юймэй очень не хотела, чтобы Цзян Ао уходил. — Тогда, я думаю, тебе всё ещё стоит помочь в супермаркете, Цзян Ао, ты ведь полностью подготовился, верно? — Я, я вполне готов... — Мой подарок на день рождения готов? — вопрос Бай Юйяо действительно поставил Цзян Ао в тупик. Он совсем не подготовился. — Как я мог не подготовиться? Книги — это ступени человеческого прогресса. Я собирался подарить тебе «Красное и чёрное» — классику... — Хе-хе, — Бай Юйяо даже не взглянула на Су Юймэй, только уставилась на Цзян Ао. Она знала, что Цзян Ао ужасно лжёт и совершенно не умеет скрывать своих эмоций. Она даже нарочно подошла к Цзян Ао, схватила его за руку и серьёзно на него посмотрела. — Если признаешься, я всё ещё буду считать тебя мужчиной. Если не подготовился, так и скажи. Если же ты лжёшь... или хочешь подарить мне книгу зарубежной литературы, которая есть повсюду и которую я уже читала, тогда это действительно немного... смешно. — Бай Юйяо, казалось, была действительно зла. — Я забыл, я действительно забыл, прости. — Цзян Ао и вправду плохо врал. — Ступени прогресса? Значит, тебя совершенно не волнуют мои дела? Я вчера говорила тебе, что ты можешь купить подарок вчера вечером или утром, так чем ты занимался? Делал всякую ерунду в супермаркете у мамы Сюй Яна? Ты считаешь это забавным? — холодно фыркнула Бай Юйяо. — Я сейчас пойду куплю. Ещё есть время. Ты пока иди домой, отдохни, хорошо? — Цзян Ао едва хотел затягивать разговор с Бай Юйяо. Он лишь просил её уйти из супермаркета. — Хорошо, тогда ты иди первым. Я поговорю с тётей Су. — О чём ты собираешься говорить? — Цзян Ао, конечно, нервничал, но… как только появилась Бай Юйяо, степень её неверности Су Мэй значительно возросла. Бай Юйяо сегодня была по-настоящему красива. Пусть она была немного моложе Су Мэй, но тоже была юна. Она была молодостью в самом расцвете, жаркими июлем и августом, настолько ослепительной, что люди не могли открыть глаза. Она выглядела грациозной и изящной, без необходимости в макияже. Её кожа была настолько белоснежной и без косметики, а губы — настолько полнокровными, что не нуждались в помаде. Ей не нужно было казаться взрослой, ей нужно было быть собой. Белый шёлк Бай Юйяо был очень очарователен, а подол её юбки слегка развевался на ветру. Это было совершенно не похоже на очарование Су Мэй. Су Мэй определённо не выдержала бы, она бы точно… — Просто иди, раз я тебе сказала. Не волнуйся, я не буду говорить ерунды, — Бай Юйяо терпеливо улыбнулась Цзян Ао. — Всё в порядке, Сяо Ао, Юйяо тоже хорошая девочка, ты иди. — Тогда, Бай Юйяо, я подожду тебя снаружи. Пять минут, хорошо? Пойдём вместе выбирать подарок на день рождения… Цзян Ао всё еще здесь, чтобы её защитить? ? “Кто хочет идти с тобой по магазинам? Разве ты не знаешь, что хочешь сделать мне сюрприз? Поторопись!” Бай Юйяо хотела пнуть Цзян Ао. Глава 3: Су Мэй, подождём и посмотрим! (больше ежемесячных билетов, пожалуйста!) Но Цзян Ао не собирался уходить далеко. Хоть он и не хотел подслушивать разговор между Бай Юйяо и Су Мэй, он боялся, что две женщины поругаются, и что Бай Юйяо начнёт драку, если не согласится с ней. Конечно, Бай Юйяо не знала, что то, что она сделала, полностью помогало Цзян Ао. – Тётя Су, вы ведь должны знать, не так ли? Я вчера говорила, что сегодня мой день рождения. Почему Цзян Ао всё ещё в твоём магазине? Всё ещё помогает тебе? Уже десять часов? – Сяо Ао, он сам настоял на том, чтобы прийти. Я пыталась его отговорить, но он был очень рад… – когда Су Юймэй сказала, что Цзян Ао настоял на приходе, она почувствовала тайную радость в сердце. То, что Бай Юйяо так разозлилась, означало, что Цзян Ао на самом деле не слишком-то обращал на неё внимание. Если бы Цзян Ао действительно заботился о Бай Юйяо, он бы купил ей подарок вчера. – Как забавно! Советую тебе не строить никаких воздушных замков. Ты меня слышишь? Я сегодня скажу Цзян Ао, чтобы он больше не подрабатывал в твоём супермаркете. Сколько денег в месяц? – Бай Юйяо выглядела так. Как посмела она читать мне нотации? Конечно, Су Юймэй чувствовала себя очень неуютно. В конце концов, я старше. Бай Юйяо молода, мила и смеет щеголять в белых шёлковых чулках. Но я не могу сказать, что я бесполезна! Не говоря уже о том, что Цзян Ао любит меня! – Бай Юйяо, не заходи слишком далеко, девчонка. Я старше тебя, что бы там ни было. Между Цзян Ао и мной нет ничего, но какие у тебя отношения с Сяо Ао? Ты его девушка сейчас? Почему ты так им интересуешься? Ты так им командуешь?? Он пришёл сюда подрабатывать. Я говорила ему тысячу раз, что он делает это добровольно. Ты не понимаешь? Если ты сможешь заставить Сяо Ао не приходить, я полностью согласна. Я не хочу, чтобы он так усердно работал, вставая рано каждое утро. – Су Юймэй не собиралась уступать. Она, конечно, не позволила бы Бай Юйяо снова и снова наступать ей на голову. – Не беспокойся об этом. Мои отношения с ним определённо ближе твоих. Ты, женщина с семьёй, что ещё ты можешь сделать? Я заставлю Цзян Ао любить меня до смерти. Я никогда не отношусь к таким, как ты, как к старшим. Ты, старуха, которая заигрывает со мной, имеешь право указывать мне? – Бай Юйяо усмехнулась. — Не уходи так далеко! Как это я соблазняю? Это ты выставляешь себя напоказ в этой юбке и чулках, тогда как я летом ношу длинные штаны и длинные рукава. — Я выставляю себя напоказ? Почему бы тебе не посмотреться в зеркало? Ты такая лицемерка! — Су Юймэй была в ярости. — Не хочу спорить с таким ребёнком, как ты. Не говоря уже о том, что Цзян Ао ещё не подтвердил ваши отношения, но даже если бы подтвердил, ты не можешь без причины сомневаться в невинности другой женщины. — Если бы кто-то дразнил тебя и говорил, что ты нравишься совершенно незнакомому парню, ты бы обрадовалась? — Су Юймэй хотела, чтобы Бай Юйяо поставила себя на её место. — Я всего лишь надела это, чтобы Цзян Ао увидел? И что в этом плохого? Ты просто пытаешься выставить себя напоказ на людях! Если кто-то осмелится меня дразнить, я, несомненно, дам решительный отпор. Оскорбления и слухи могут привести к судебным искам. Что до тебя, моя интуиция всегда точна. Ты явно очень заинтересована в Цзян Ао. Конечно, я надеюсь, что это не так, и я тоже надеюсь, что ты и Цзян Ао невиновны, но если я пойму, что между вами есть какой-то трюк или двусмысленность, я сделаю это достоянием общественности и устрою переполох на весь город! Интересно, смогут ли твой сын и твой муж это вынести? — Бай Юйяо только что закончила говорить. Цзян Ао заметил, что процент успеха Су Юймэй в соблазнении значительно возрос! С 42 до 50%! Угрожающие слова Бай Юйяо вызвали у Су Юймэй крайнее недовольство! Услышав, что нечто станет известно всем, она почувствовала отвращение до глубины души. Её рейтинг благосклонности не увеличился, и ей пришлось ждать ответа Цзян Ао. Если Цзян Ао встанет на сторону Бай Юйяо и станет сообщником зла, Су Юймэй больше никогда не станет общаться с ним. Цзян Ао не слышал, что говорила Бай Юйяо, поэтому внутри он был вне себя от радости. Она была непобедима, Бай Юйяо была непобедима! — Ты так жестока в столь юном возрасте. Тебе непременно придется страдать в будущем! — Су Юймэй глубоко вздохнула, заставив себя не выходить из себя. Если бы Цзян Ао не стоял за дверью, она бы действительно хотела разорвать Бай Юйяо на куски. Бай Юйяо тоже хотела растерзать Су Юймэй голыми руками. Изначально её интерес к Цзян Ао был лишь общим предпочтением, но теперь её симпатия к нему становилась всё сильнее и сильнее. Когда люди завидуют друг другу, они теряют голову и думают, что еда в чужой миске вкуснее. — Потеряешь? В моей жизни всё пройдёт гладко. В будущем Цзян Ао и я будем жить в Ханчжоу и Хайчэне. А ты всю жизнь проживёшь в этом маленьком супермаркете и никуда не сможешь выбраться. Ты не можешь заполучить Цзян Ао сейчас, ха-ха, после летних каникул у тебя ничего не останется. — Слова Бай Юйяо задели Су Юймэй за живое. Да, если я ничего не предприму, если я ничего не сделаю, Сяо Ао тихо ускользнёт. Сейчас он говорит, что симпатия к кому-то — это минутный порыв, и если на этот порыв не откликнуться, то ничего не будет. Пойти в дом Цзян Ао послезавтра… Пока Сяо Ао сегодня не согласится на условия Бай Юйяо, пока Сяо Ао по-прежнему будет готов прийти в его супермаркет. Бай Юйяо носит белые шёлковые чулки, так что разве это не значит, что у нее нет никаких чулок? — Ты вообще не любишь Цзян Ао, ты просто относишься к нему как к игрушке. Я всего лишь забочусь о Сяо Ао, как старшая о младшем. У меня нет никаких других мыслей. Мне достаточно охранять супермаркет. Я уверена, что Сяо Ао найдёт себе хорошую девушку в будущем, но это точно будешь не ты. — Су Юймэй была потрясена в сердце, но не собиралась уступать. Бай Юйяо холодно фыркнула: — Правда? Тогда подождём и посмотрим. Цзян Ао облегчённо вздохнул только после того, как она толкнула дверь и вышла из супермаркета. — Бай Юйяо, ты ничего не сказала тёте Су… верно? — Увидев нервное выражение лица Цзян Ао. – Что ты хотел, чтобы я ей сказал? Почему ты всё ещё здесь? – Я, я просто боюсь, боюсь тебя... – Чего ты боишься? Боишься, что мы будем драться? Из-за такого идиота, как ты? – Слова Бай Юйяо заставили Цзян Ао смущённо почесать затылок. – Конечно нет, ты просто слишком импульсивна, Бай Юйяо. – Я импульсивна? Меня раздражают некоторые люди, которые не хотят быть тётушками, но всё равно пытаются показать своё обаяние… Хм, я изначально хотела пригласить Сюй Яна поиграть, ведь он твой друг, а я его слишком ненавижу. Забудь, боюсь, я не смогу удержаться и буду его обижать из-за этой старой тётушки… Ему и так уже достаточно жалко быть подхалимом. Бай Юйяо заслуживает признания в этом. – Мне стоит поблагодарить тебя от имени Старого Сюя? – Цзян Ао тоже был беспомощен. Он даже не хотел идти на вечеринку в честь дня рождения Бай Юйяо… атмосфера… сам понимаешь. – Хм, ты уже решил, какой подарок мне купить? Почему ты ещё не действуешь? – недовольно спросила Бай Юйяо. – Я точно об этом подумал. – Цзян Ао знал, что ему придётся потратить много денег, но его родители круглый год отсутствовали, а сам Цзян Ао был довольно бережлив. Он почти не тратил карманные деньги и новогодние подарки, которые ему давали, поэтому его копилка всё ещё была полна. – Тебе нужна моя помощь, чтобы дать тебе немного указаний, хочешь пойти со мной? – Нет, нет, я могу пойти сам. Ты иди домой. Скоро придут гости? – Ты ещё знаешь, что скоро придут гости? Ты такой бесстыжий! Если тебе понравится подарок, я дам тебе большой на твой день рождения. Если не понравится… – свирепый огонёк мелькнул в красивых глазах Бай Юйяо. Глава 1: Подарить Бай Юйяо пару туфель Valentino, амбиции Цзян Ао! (/Пожалуйста, дайте мне ежемесячный билет!) Цзян Ао поспешил к прилавку. Хоть уездный город и не был велик, здесь имелось множество элитных бутиков, ведь располагался он в провинции Цзянсу и Чжэцзян. У одноклассников Цзян Ао здесь часто бывали дома, а их родители занимались тем или иным бизнесом. У Цзян Ао уже была идея, какой подарок купить. Изначально он хотел отделаться книгой или какой-нибудь простой мелочью. Но, поразмыслив, он решил, что Бай Юйяо действительно дорога ему, не говоря уже о том, что ему нужно было рассчитывать на неё, чтобы повысить шансы Су Юймэй списать. Цзян Ао никогда не трогал новогодние сбережения из своей «скрытой казны», накопив почти 50 000 юаней. Он иногда слышал, как Бай Юйяо упоминала свой размер обуви – 36-й. — Здравствуйте, хочу купить пару от Valentino! Туфли на тонких ремешках из лакированной кожи с заклепками из серии Rockstud, каблук 6,5 см, 36-й размер. — Цзян Ао, конечно, испытывал сильную боль: пара от Valentino стоила 9600 юаней. Он понимал, что это чистая ловушка для потребителя. Ради экономии можно было купить подделку за 500 юаней. Но он также знал, что Valentino — это та обувь, которую надевают лишь изредка, а большую часть времени она служит для украшения. Его кузина, которая жила далеко в Хайчэне, была уже успешной и избалованной с самого детства, и иногда выкладывала в «Моментах» фото, где она была в чем-то из этой серии. Ханчжоу и Хайчэн — два далеких места, к которым стремился Цзян Ао. Его кузина жила в самом центре Хайчэна! Их дом сейчас стоил 20 юаней за квадратный метр! С тех пор Valentino стало синонимом «мелкой буржуазии» и «лёгкой роскоши» в сердце Цзян Ао. Продавщица изначально решила, что Цзян Ао — тот тип мальчика, который приходит в торговый центр просто посидеть в кондиционированной прохладе. Ведь он был мальчишкой в обычном белом футболке, а лоб его покрывал пот.