Глава 31 — Глава 31

— Мы шли по дороге, словно на прогулке. Наконец Мизуки не выдержал тишины. — Наруто, почему ты сегодня не пришёл на экзамен? — спросил он. Тело Наруто слегка дрогнуло, но он лишь опустил голову и не ответил. Мизуки подумал, что угадал мысли юноши, и обрадовался в душе. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он продолжил: — Ха-ха. Учитель не ругает тебя, просто беседует. Можешь считать это заботой, да. Именно так. Наруто опустил голову. Мизуки не мог видеть его лица, но заметил, что тело мальчика непроизвольно дрожит. Этот малыш каждый день испытывает отвращение односельчан. Наверняка никто никогда не проявлял к нему такой заботы. В сердце Мизуки мелькнуло сочувствие, но он тут же пресёк его. «Нелепо, разве мне нужно ему сочувствовать? Он — девятихвостый ублюдок, и жители деревни ненавидят его по праву». С этой мыслью Мизуки снова слегка улыбнулся: — Если хочешь, можешь считать меня своим добрым партнёром. Сейчас между учителем и учеником нет разницы. Давай хорошо поболтаем с учителем, ха-ха. «Не могу больше терпеть». «Я просто не могу больше терпеть». «Чего хочет этот парень?» «Разве он не знает, что его жалкая игра ужасна?» Длинные волосы скрывали нежное лицо Наруто. Мальчик украдкой улыбнулся, и его тело слегка задрожало. Но в глазах Мизуки это было лишь проявлением того, что юноша растроган его «игрой». «Хорошо, поиграем с тобой. Пусть этот парень ощутит на себе актёрское мастерство бесчисленных людей 21 века, превосходящее этот мир». Наруто поднял голову с «печальным выражением», закусил губы и сказал: — Я всё равно не смог бы сдать экзамен. Я просто не пошёл. Я больше не хочу, чтобы надо мной смеялись. — Были ли эти слова искренними или пустыми, но голос Наруто прозвучал в ушах Мизуки. — В прошлом я был несерьёзен и вечно создавал проблемы. Меня ненавидели и называли глупым, но мне было всё равно. Но теперь, в этом году, я по-настоящему усердно учился, но даже «Технику трёх тел», которую другие считают нетрудной, я никак не мог освоить. — Я понимаю, что ты хочешь сказать, — Мизуки, кивнув, сделал вид, что анализирует, — Ты хочешь сказать, что не желаешь, чтобы другие видели, как ты всё ещё бесполезен, даже после усердной работы, я имею в виду, ты не хочешь, чтобы другие видели, как ты провалил экзамен, несмотря на всю свою учёбу? Мизуки втайне проклял себя. Чуть не выдал правду. Затем Мизуки, исполнявший роль «наставника и друга», украдкой взглянул на юношу и, увидев, что тот не обратил внимания на его недавние слова, украдкой облегчённо вздохнул. Легкое разочарование Наруто упало в поле зрения Мизуки. Мизуки продолжал «просвещать» мальчишку: — Не вини своего учителя Ируку. На самом деле, он тоже очень беспокоится о тебе. Когда Мизуки уже собирался сказать что-то ещё, голос Наруто прервал его. — Он не беспокоится обо мне, — с горечью произнёс юноша. Юноша покачал головой с печальным выражением лица: — Он прекрасно знает, что я всё ещё не могу освоить «Технику трёх тел» после того, как так долго усердно трудился, но школа должна тестировать именно это. Я знаю, он — классный руководитель... Учитель Тоутоу... Мизуки втайне рассмеялся и быстро поправил: — Директор, отвечающий за общий уровень успеваемости третьего класса. — Верно, — чем больше говорил Наруто, тем более «печальным» он становился, — Вот именно, совершенно очевидно, что он имел в виду, выбирая этот вопрос для теста. Он совершенно не учитывал мои чувства. Такой тест невозможно пройти. После экзамена он всё равно пришёл спросить меня, почему я не прибегал к трюкам, как другие. Вот, собственно, и всё. – В деревне никто обо мне не заботится. Я просто сирота. У меня и так нет родителей, так почему они продолжают так со мной обращаться? – крикнул Наруто. Услышав это, Мизуки в сердце своём снова и снова кивнул. «Ненавидь, ребёнок. Чем больше ты ненавидишь, тем больше мой план осуществится». Кабинет Наруто. Третий Хокаге и два советника с мрачными лицами смотрели на сцену в хрустальном шаре, и все они на мгновение погрузились в молчание. Обычно, когда экзамены в Академии ниндзя только заканчивались, они втроём должны были бы там присутствовать, чтобы понаблюдать. То, что все они собрались здесь, просматривая всё через «технику телескопа» Третьего Хокаге, вызывало недоумение. Третий Хокаге посмотрел на ненавистное выражение лица юноши в хрустальном шаре, и по какой-то причине его сердце сжалось от боли. «Потомок Хокаге так полон обиды к деревне. Неужели виноват ребёнок, который не любит деревню, или есть другая причина?» Мизуки Кадоян не думал столько. Глядя на Мизуки в хрустальном шаре, он глубоко нахмурился. – Верно, этот человек должен быть шахматной фигурой, оставленной Орочимару в деревне. Услышав три слова «Орочимару», фигура Третьего Хокаге заметно слегка дрогнула. Через мгновение даже его спина выглядела немного сутулой. И Кохару, и Мито Меньян заметили это, но ни один из них не произнёс ни слова. Из горла вырвался рык, и Третий Хокаге слегка охрипшим голосом произнё – Шахматная фигура подтверждена. Только не знаю, покинутая ли она. Комната снова погрузилась в тишину. Они втроём безмолвно смотрели на хрустальный шар. К этому времени Наруто уже шёл к многоквартирному дому, но мальчик всё ещё опустил голову и молчал. Мизуки беспокоился. Он только что так терпеливо разговаривал с этим сорванцом, как можно было упустить всё в критический момент? — Подумай сам, это твой последний шанс сдать экзамен. Стоит тебе добиться успеха, и ты станешь ниндзя, как и все остальные. Неужели это так уж сложно, что ты не хочешь им стать? — с тревогой проговорил Мизуки. — Конечно! — Наруто тут же поднял голову, вперился взглядом в глаза Мизуки и громко ответил. Получив такое представление от ребенка, Мизуки остался доволен и продолжил лгать: — Ежегодно школа выбирает одного из неуспевающих учеников, а затем поручает ему выполнить несложное задание. Если он справится, то этот ученик тоже сможет стать ниндзя. — Это правда? — Юноша был немного тронут. — Разумеется, — Мизуки быстро закивал. — Тогда почему именно я? — невинно переспросил юноша, задав еще один вопрос. Сердце Мизуки чуть ли не выпрыгнуло из груди. «Почему у этого мальчишки так много вопросов? Неужели он просто не может согласиться? Я уже столько всего сказал, эти две фразы уже ничего не изменят». Мизуки пояснил: — Видишь ли, это проблема твоего Ируки-сенсея. Мало того, что он выбрал такой сложный экзаменационный вопрос, так еще и не дает тебе шанса в конце. К счастью, я тоже один из экзаменаторов на выпускном экзамене в академии ниндзя в этом году. Так что учитель дает тебе эту возможность. Ты должен воспользоваться ею. Мальчишка, кивая, словно кура, радостно закивал: — Хорошо, большое спасибо, учитель Мизуки. Я обязательно выполню задание сегодня вечером! Юноша выпятился вперед, и его глаза снова загорелись, будто он увидел луч надежды. Взмахнув руками, Наруто побежал к жилому дому. Мизуки стоял на месте, вытирая пот со лба, и его сердце наконец-то вернулось с горла обратно в грудь. «Мальчишка наконец-то согласился». Повернувшись, Мизуки обнаружил на своем лице странную усмешку.