Глава 12 — Коварство

Три керосиновые лампы стояли в углу маленькой закрытой комнаты, их тусклый желтый свет мерцал. «Ли Вэй, будь честен: кто начал?» Инструктор с лошадиным лицом пристально смотрел на Ли Вэя. «Это были они». «Хорошо, расскажи мне, что произошло». Мужчина-инструктор взглянул на Инструктора Лизу рядом с ним, прежде чем снова повернуться к Ли Вэю. «Хорошо» — Ли Вэй кивнул. — «Я был у себя в комнате, разговаривал с соседями, и пошел в ванную, чтобы принять душ. Когда я проходил мимо комнаты общежития 7, группа людей внезапно выскочила и затащила меня внутрь. Финн был зачинщиком, и он приказал другим мальчикам напасть на меня толпой и заткнуть». «Я сопротивлялся и отбивался изо всех сил…» Ли Вэй пересказал «факты» с искренним волнением. Он даже выглядел слегка нервным. Говорить слишком гладко не соответствовало бы сценарию, который он рисовал. Он даже позаботился о том, чтобы жалобно продемонстрировать свои раны и синяки.   В другой комнате с похожей планировкой Инструктор Марн, Инструктор Дантон и еще один лысый мужчина-инструктор допрашивали мальчика из комнаты «7». Динамика «трое против одного» была подавляющей, и мальчик выглядел заметно встревоженным. «Значит, ты говоришь, что Ли Вэй внезапно ворвался в твою комнату, как сумасшедший, залез на Финна и начал безжалостно избивать его», — констатировал лысый инструктор. «Да». Мальчик кивнул. «Тогда почему он ворвался, чтобы избить Финна?» «Ну…» Мальчик на мгновение растерялся. Его первая мысль была: Ли Вэй, должно быть, услышал крики Финна снаружи. Но он не мог рисковать, раскрывая злой план Финна. Стоит ли ему сказать, что Ли Вэй затаил обиду на Финна? Но Ли Вэй уже избил Финна раньше, и Финн также был наказан в то время. Кроме того, Ли Вэй хорошо справлялся со своими семью днями двойной тренировки, и наказание почти закончилось. Зачем ему сейчас создавать проблемы? Обдумав это, несколько причин, которые мог придумать мальчик, показались надуманными и нереалистичными. Более того, он должен был учитывать текущее положение его и Финна. После минутного молчания мальчик смог только сказать: «Я не знаю». «Хорошо, можешь идти», — отпустил его лысый инструктор. Один за другим инструкторы допросили каждого из пяти мальчиков из комнаты «7». Все их ответы различались. Некоторые говорили, что не знают, некоторые говорили, что Ли Вэй сошел с ума, а некоторые винили сквернословие Финна. Затем трое инструкторов допросили мальчиков, которые первыми прибыли на место происшествия. Их ответы были довольно последовательными. Все они засвидетельствовали, что окровавленный Ли Вэй был атакован. Он также громко кричал о помощи. Выражение лица Инструктора Марна становилось все мрачнее.   Полчаса спустя инструкторы обменялись своими выводами. Выражение лица Инструктора Марна было грозным. Основываясь на текущих доказательствах, факты, казалось, были такими, как сказал Ли Вэй. Финн действовал безрассудно и совершил нечто крайне глупое. Хотя инструкторы еще не допросили Финна, который все еще восстанавливался в больнице, они уже вынесли вердикт к одиннадцати часам ночи. В конце концов, молодежный тренировочный лагерь «Ветряной Слон» не был полицейским детективным агентством. Вскоре было объявлено наказание для комнаты общежития 7. Во-первых, они должны были работать в столовой в течение недели, за чем следовали десять дней двойной тренировки. Финн, который все еще был прикован к постели, получил то же наказание. Среди других мальчиков двум приспешникам Финна досталось хуже всех; их новое наказание удваивало уже существующее. Двое уже провели неделю, работая в столовой, и теперь им пришлось быть там еще неделю. После этого их ждали двадцать дней подряд двойной тренировки. Мальчики из комнаты «7» не хотели подчиняться, но сопротивляться не было смысла. Любые дальнейшие споры привели бы к немедленному исключению. Более того, им также было запрещено действовать против Ли Вэя. Если бы они это сделали, их немедленно отправили бы домой. Само собой разумеется, что как другая сторона в драке, Ли Вэй также был наказан и получил семь дней двойной тренировки. Инструктор Лиза отвела его в сторону и сказала, что может поговорить с директором лагеря от его имени. Ей просто придется оказать директору услугу за то, что он нарушил правила для Ли Вэя. Однако Кассиус отказался. Он уже привык к режиму двойной тренировки, и продление его еще на семь дней пошло бы на пользу для выработки привычки. Что более важно, Кассиус не хотел, чтобы Инструктор Лиза была обязана директору из-за него. Если таковы правила лагеря, значит, таковы правила лагеря.   С этим шумная ночь прошла, и небо постепенно посветлело. На третьем этаже больницы молодежного тренировочного лагеря мальчик не спал в самой левой палате. Финн лежал на знакомой больничной койке, уставившись на знакомый потолок, с знакомой белой повязкой, обмотанной вокруг лица. Он осторожно сел и взял чашку, чтобы попить воды. Его распухшие губы болезненно пульсировали, заставляя руку так сильно дрожать, что он пролил немного воды на кровать. Как раз в этот момент деревянная дверь со скрипом отворилась. Инструктор Марн, одетый в бежевую тренировочную одежду, вошел со строгим лицом. Глаза Финна загорелись, и он с нетерпением спросил: «Дядя, как все прошло? Этого ублюдка исключили?» «О ком ты говоришь?» — Марн медленно подошел к кровати. «О ком же еще? Об этом ублюдке Ли Вэе!» «…» — Марн молча покачал головой. — «Тот, кого едва не исключили, был не он, а ты! Если бы не мои относительно хорошие отношения с директором лагеря, тебя бы уже вышвырнули за дверь прошлой ночью!» «Нет, это не… Что происходит?» — Финн был сбит с толку, но поскольку его лицо было обмотано белыми повязками, было трудно понять, какое выражение он делал. «Ты еще смеешь меня спрашивать? Зачем ты притворяешься! Я твой дядя, ты думаешь, я не знаю, что ты за человек?» Марн взял чашку воды рядом с собой и сделал глоток. «Расскажи мне все, что произошло прошлой ночью. До мельчайших подробностей. Не пытайся ничего утаить. Правда рано или поздно выплывет наружу». Пять минут спустя Финн пересказал все. «Что ты хочешь, чтобы я сказал?» — Марн посмотрел на Финна. Финн избегал его глаз, его черные веки подергивались. «Даже если то, что ты говоришь, правда, это бесполезно. У нас есть показания очевидцев и доказательства с прошлой ночи. Результат нашего расследования уже закреплен. Ты можешь либо сидеть тихо и тренироваться двадцать дней, либо собирать вещи и ехать домой». Видя, что его племянник все еще несколько не убежден, Марн продолжил: «Я советую тебе больше не связываться с Ли Вэем. Если Ли Вэй говорит правду, то в твоих интересах проглотить свою гордость и больше не создавать проблем. Если тебя снова поймают на попытке нападения на него, тебя немедленно исключат». «Даже если Ли Вэй солгал, тем более не стоит с ним связываться! Он гораздо умнее и хитрее тебя. Не позорь себя, попадая в его руки, как дурак». Он сделал паузу, затем тихо сказал: «Не выставляй нас двоих на посмешище». Марн развернулся и вышел из палаты, оставив ошеломленного Финна в постели.