Глава 41 — Глава 41

Глава 41. Без названия Время, подобно воде, утекало сквозь пальцы — пролетела целая неделя. В этот день Ся Юйцин появилась у дверей общежития Цинь Тяня ни свет ни заря. Причина была веской: сегодня они условились нанести визит её деду. Когда девушка вошла, Цинь Тянь уже был готов. На нём красовался новенький комплект повседневной одежды стоимостью около двухсот юаней. При виде его наряда уголок рта Ся Юйцин едва заметно дёрнулся — слишком уж прост он был для предстоящей встречи, — но вслух она мудро промолчала. Они спустились вниз, где их уже поджидал хищный силуэт красного «Мазерати». Цинь Тянь без лишних слов скользнул на пассажирское сиденье. Двигатель взревел, и красный болид, петляя в потоке машин, устремился прочь из душного центра. Пейзажи за окном сменялись всё реже, пока городская черта не осталась позади. Наконец, автомобиль плавно затормозил у внушительного контрольно-пропускного пункта. Цинь Тянь цепким взглядом окидывал окрестности. Каждые несколько метров, словно изваяния, застыли солдаты с винтовками наперевес, вытянувшись в струнку под палящим солнцем. Завидев подъехавшую машину, к водительскому окну подошёл офицер. Он отдал честь и требовательно протянул руку. Разумеется, не за милостыней. Ся Юйцин извлекла из сумочки удостоверение и вложила его в ладонь военного. Тот внимательно изучил документ, сверил фото, а затем махнул рукой кому-то позади себя. Тяжёлые ворота начали медленно расползаться в стороны. Офицер вернул документы, вновь козырнул и вернулся на пост. Припарковав машину, Ся Юйцин жестом велела Цинь Тяню следовать за ней. Пока они шли, юноша продолжал сканировать территорию. Его глаза отмечали детали, скрытые от обывателя: объективы камер наблюдения, спрятанные в листве, и блики оптических прицелов снайперов на возвышенностях. Охрана здесь была поистине драконовской. Они остановились перед воротами традиционного дома сыхэюань. Ся Юйцин толкнула створку и шагнула внутрь, Цинь Тянь — следом, словно тень. — Ха-ха-ха! Старина Ся, ты снова продул! Ха-ха! — Погоди-ка! Я просто отвлёкся и походил не туда. Давай переиграем! — … — … Едва они вошли во двор, до слуха Цинь Тяня донеслись два старческих голоса, спорящих где-то в глубине сада. Ся Юйцин, узнав голоса, уверенно направилась на звук. — Идём, Цинь Тянь, — бросила она через плечо. Юноша кивнул, не отставая ни на шаг. Миновав бамбуковую рощу, они вышли на поляну, где двое стариков склонились над каменным столом, расчерченным под гобан. Поверхность стола была усеяна чёрными и белыми камнями для игры в вэйци. Цинь Тянь взглянул на доску, и в памяти всплыли образы из другого мира. В мире Наруто он посвятил этой игре десятилетия, оттачивая стратегию в перерывах между миссиями. Он бесшумно подошёл к столу, взял из чаши чёрный камень и с глухим стуком опустил его на доску. Старики нахмурились, возмущённые дерзостью юнца. Но стоило им опустить взгляд на доску, как их глаза округлились. Один-единственный ход. Камень, поставленный Цинь Тянем, мгновенно перевернул ситуацию: партия, казавшаяся для чёрных безнадёжной, превратилась в смертельную ловушку для белых. — Великолепно! Просто великолепно! — воскликнул седобородый старик, поглаживая длинную бороду и хитро щурясь на своего оппонента. — Ну что, брат Шангуань, как будешь выкручиваться теперь? Ха-ха-ха! Старик, названный Шангуанем, насупился. Он долго сверлил взглядом доску, затем взял белый камень и сделал ход. Цинь Тянь тут же ответил чёрным. Началась дуэль. Спустя десять минут старик Шангуань понурил голову и тяжело вздохнул: — Эх, видно, я действительно постарел. Сдаюсь. — Молодец, парень! Вот это я понимаю! А-ха-ха-ха! — второй старик, сияя от восторга, хлопнул Цинь Тяня по спине так, что тот едва не поперхнулся. — Погоди-ка, — вдруг опомнился Шангуань, поднимая глаза на юношу. — А ты вообще кто такой? — Дедушка Шангуань, это мой друг, его зовут Цинь Тянь! — Ся Юйцин выскочила из-за спин, словно чёртик из табакерки. — Цинь Тянь, это дедушка Шангуань. — Эм… Дедушка… Шангуань? Здравствуйте, — неловко пробормотал Цинь Тянь, почесав затылок. — О? Так это друг нашей малютки Юйцин? Правду говорят: герои рождаются юными. Только давай без этого официоза «дедушка Шангуань». Меня зовут Шангуань Вэйго, можешь звать меня просто дедом. Хм, но имя Цинь Тянь… почему оно кажется мне таким знакомым? — Хе-хе-хе, старый пень, ты совсем память растерял? — ехидно вставил второй старик, носивший фамилию Ся. — Это же тот самый парень, который спас Юйцин. Совсем выжил из ума на старости лет. Затем он повернулся к Цинь Тяню, и его лицо приняло благодушное выражение: — Хе-хе, я дед Ся Юйцин, меня зовут Ся Чжунтянь. Ты тоже можешь звать меня просто дедушкой, как и Юйцин. — Хорошо, дедушка, — послушно кивнул Цинь Тянь, изображая примерного внука, хотя внутри его едва не стошнило от такой приторности. — Ну ладно, пойдёмте в дом, — скомандовал Ся Чжунтянь и вместе с Шангуань Вэйго направился к постройке. Молодёжь поспешила следом. Внутри они расселись в гостиной. Цинь Тянь, не желая терять время на пустые любезности, посмотрел прямо на хозяина дома: — Простите… дедушка? Зачем вы хотели меня видеть?