9
Дун Синхуа почувствовала, как нос защипало, и едва не расплакалась.
Это обращение она слышала только тогда, когда была жива её мать. В те времена старшая сестра была «большой девочкой», а она — «маленькой девочкой» — обе были родительскими сокровищами. После смерти матери старшая сестра вскоре уехала в деревню, отец женился вторично, взял новую жену, и она из «маленькой девочки» превратилась в «третью».
Дун Синхуа обижалась на Лао Дуна, но ведь он всё равно родной отец. Увидев, в каком теперь он жалком состоянии, она не могла не почувствовать жалости.
— Младший братец, давай вместе вскипятим воды, помоем папе голову, искупаем и переоденем в чистую одежду.
— Хорошо, — ответил Дун Фу Юнь. Он уже распродал все носки по сниженной цене и последние дни искал подённую работу, но мест мало, а желающих много. Два дня бродил — и ничего не нашёл.
Дун Фу Юнь разжёг угольную плитку и вскипятил котёл воды.
Дун Синхуа соорудила во дворе временную кровать из досок и табуретов. Брат и сестра надели на Лао Дуна тёплую стёганую куртку и ватные штаны, перенесли его на импровизированную кровать и уложили так, чтобы голова свисала.
Один держал голову отца, другой принёс тёплую воду и начал мыть ему волосы. Больше месяца голова не мылась — при первом намыливании шампунь даже пены не дал, а волосы на ощупь были скользкими и жирными.
Когда слили воду, она оказалась серой.
Сюй Хэйе вынесла таз с грязной водой на улицу и вылила. Дун Синхуа намылила голову второй раз — стало немного лучше, но вода всё ещё оставалась мутной, хотя уже светлее.
Третья промывка наконец дала прозрачную воду.
Смыв пену, Сюй Хэйе быстро вынула из котла два горячих брикета угля и положила их в жаровню, которую принесла к Лао Дуну.
Старик ослаб после травмы, иммунитет плохой, да и погода холодная — вдруг простудится? А это не его самого мучить будет, а скорее всего маленького дядюшку и тётю.
Дун Синхуа одобрительно кивнула Сюй Хэйе, поправила положение жаровни и, взяв полотенце, стала вытирать отцу волосы, одновременно подсушивая их теплом угля.
Угольные брикеты неплохо грели — вскоре волосы Лао Дуна полностью высохли.
Дун Синхуа провела пальцами по прядям — каждая чистая и отдельная.
— Готово, вымыли.
Она ещё раз проверила корни — ни капли влаги. Волосы полностью сухие. Довольная, она кивнула и бросила мокрое полотенце в тот же таз, что и раньше.
Голову вымыли, лицо и шею протёрли. Но, взглянув на грязный свитер отца, Дун Синхуа поморщилась.
— Младший братец, в котле ещё горячая вода осталась?
— Есть, — ответила Сюй Хэйе: именно она всё это время носила и меняла воду.
Дун Синхуа посмотрела на Дун Фу Юня:
— Младший братец, занеси папу обратно в комнату и принеси туда жаровню. Как только там потеплеет, мы протрём ему тело и переоденем в чистое.
— Хорошо.
Брат и сестра снова перенесли Лао Дуна в дом, протёрли руки и ноги, перевернули на бок и стали мыть спину. Вдруг Дун Синхуа заметила: чуть выше копчика у старика образовалась пролежневая язва размером с ноготь.
Лицо Дун Синхуа стало ледяным. В доме столько людей — если бы каждый хотя бы раз в день переворачивал отца, за такой короткий срок пролежней бы не образовалось.
Но, вспомнив, в каком виде они застали старика при входе, она поняла: неудивительно, что пролежень появился.
Даже лицо не удосужились вымыть — не до того, чтобы следить за телом!
Вот они, любимые старший сын и пасынок отца.
Дун Синхуа и думала: «Служишь по заслугам», — и жалела этого несчастного старика. Она обработала рану йодом, переодела его в чистое бельё и подложила подушку так, чтобы он лежал на боку, снимая давление с спины.
Укрыв одеялом и вынеся жаровню, Дун Синхуа повернулась к Дун Хунфу и твёрдо произнесла:
— Старший брат, ты знал, что у отца на спине пролежень?
— Что? — Дун Хунфу удивился. — Как так получилось?
Врач же говорил: лежачим больным нельзя лежать без движения, их надо переворачивать. Его жена Дай Ин не работает — он лично видел, как она утром и вечером переворачивает отца.
Он посмотрел на Дай Ин:
— Разве ты не переворачивала папу каждый день?
— Ну… наверное, — ответила Дай Ин неуверенно.
Первые несколько дней после выписки она действительно строго следовала указаниям врача и переворачивала старика каждые два часа. Но потом в доме накопилось столько дел, что она немного расслабилась.
— Так ты просто передала это дело старшей невестке и сама перестала этим заниматься, даже не интересуясь? — Дун Синхуа не винила Дай Ин: та всего лишь невестка, не родная дочь. Настоящее разочарование вызывал старший брат.
— Старший брат, ты даже не знал, что у отца пролежень! Если бы я сегодня не пришла и не помыла ему тело, ты, наверное, заметил бы только тогда, когда плоть на спине сгниёт и запахнёт трупной вонью!
— Да что ты городишь! — возмутился Дун Хунфу. — Я мужчина, разве я умею ухаживать за больными?
— Если тебе так жалко отца, почему сам не ухаживаешь за ним? Раз не приходишь сам, нечего и другим критиковать!
Дун Синхуа кивнула:
— Ты прав. Раз я сама не ухаживаю, мне не положено критиковать других.
Она протянула руку:
— Тогда верни мне двести юаней, что я тебе дала.
Дочери не наследуют имущество родителей, значит, и не обязаны нести ответственность за их уход. Обычная замужняя дочь, навещая больных родителей, приносит пару банок консервов, пакет пирожных с яйцом и даёт родителям десяток-другой юаней на карманные расходы.
А она, видимо, денег лишних не знает — дала двести. Просто решила: отец парализован, братья и их жёны ухаживают, пусть хоть за деньги постараются получше.
А теперь выясняется: родной сын хуже соседа. Раз не справляешься с обязанностями — верни деньги.
— Не дам! — сразу отказался Дун Хунфу. — Я давно потратил твои деньги на отца. Да и вообще, разве бывает, чтобы дочь, навещая больного отца, потом требовала деньги назад?
Дун Синхуа холодно усмехнулась:
— Я так и знала.
— Старший брат, помни: дети учатся на примере родителей. Посмотрим, как твой сын будет обращаться с тобой, когда ты состаришься.
Дай Ин недовольно фыркнула:
— Старшая сестра, не наговаривай! Наш Канта́й очень почтительный!
— Делайте, как хотите, — сказала Дун Синхуа и ушла. Что до Ван Суэймэй и семьи Лю Цяна, она даже не удостоила их взглядом и не стала ничего говорить.
Уже близился полдень, и Дун Синхуа захотела сварить отцу питательный бульон. Но после ссоры с Дун Хунфу ей не хотелось пользоваться их плитой.
Готовить здесь — значит, делиться с ними?
Сюй Хэйе предложила:
— Пусть тётя и дядя придут ко мне в квартиру. Оттуда до двора всего полчаса ходьбы. Сварим там, нальём в термос — и принесём. Не остынет.
Дун Синхуа согласилась и собрала все принесённые продукты — рыбу и мясо — обратно в сумку.
Дай Ин, глядя, как Дун Синхуа уносит всё с собой, толкнула локтём Дун Хунфу:
— Твоя младшая сестра и правда скупая. Принесла что-то, а уходя — забирает!
— Уносите всё! — разозлился Дун Хунфу. — Мне не нужны её подачки! Без неё разве не найду рыбу или мяса?
Вечером дома Дун Синхуа сказала мужу:
— Я хочу взять отпуск на две недели и ухаживать за папой.
Пан Ли всегда поддерживал желания жены:
— Так долго? На заводе разрешат?
— Конечно, — ответила Дун Синхуа. — Сейчас на заводе мало работы, нас переводят на посменный график. Если я сама попрошу отпуск, мастер будет только рад: мой график передадут другим, и все получат больше.
— Тогда ладно, — кивнул Пан Ли и добавил: — Не переживай. У нас на заводе новый заказ по деталям — скоро дадут премию. Даже если ты не будешь работать, мы с семьёй не пропадём.
Дун Синхуа прижалась к мужу:
— Спасибо тебе, родной.
Пан Ли обнял её:
— Зачем такая благодарность? Когда твоя мама болела, ты одна за ней ухаживала. Теперь хочешь поухаживать за отцом — я не только не стану мешать, но и поддержу. Иначе какой я муж?
Как отец относился к жене, любил ли он дочь меньше, чем сыновей — это её личные переживания. Если она решила ухаживать за ним — он, как муж, поддержит.
Дун Синхуа крепко обняла Пан Ли:
— Ты настоящий! Мне повезло выйти за тебя.
— И мне повезло жениться на тебе, — сказал Пан Ли и, взглянув на миловидное лицо жены, почувствовал прилив нежности.
Последнее время он уставал на работе, приходил домой и сразу засыпал — даже мыслей лишних не было.
Сегодня же, в этот редкий полуденный перерыв, он взял жену за руку и тихо сказал:
— Ты устала, ухаживая за тестем? Пойдём в спальню, я тебе плечи помассирую.
Дун Синхуа поняла его намёк, бросила на него кокетливый взгляд и встала:
— Пойдём.
С тех пор Дун Синхуа каждое утро ездила на автобусе в жилой двор завода «Восьмая Сталь», чтобы переворачивать отца, мазать ему пролежень, готовить еду, кормить, убирать за ним. Вечером, когда стемнеет, она снова садилась на автобус и возвращалась домой.
Погода стояла холодная, и Сюй Хэйе предложила тёте пожить у неё: от переулка Чжаншу до двора гораздо ближе, чем ехать с другого конца города больше часа.
Однажды, вернувшись из школы, Сюй Хэйе увидела, как Дун Синхуа снова стирает вещи для Лао Дуна.
— Тётя, разве этот свитер дедушки не стирали пару дней назад?
— Стирали, вчера только надели. Но сегодня утром, когда кормила, суп попал на воротник, — ответила Дун Синхуа, продолжая тереть ткань. — Ты же знаешь, у меня чуть ли не мания чистоты — не могу терпеть пятна. Хотя масляное пятно и маленькое, и не очень заметное, но стоит увидеть — и всё, не отвести глаз. Пришлось переодеть.
Сюй Хэйе посмотрела на верёвку у двери: на ней висели одни только вещи дедушки.
— Ты всё выстирала — у дедушки остались чистые вещи?
— Он же лежачий, никуда не выходит — на одежде почти нет пыли. Чтобы не пачкать, можно надевать фартук или… или фальшивый воротник! Тогда не придётся стирать всю кофту целиком…
— Отличная идея! — воскликнула Дун Синхуа и хлопнула себя по бедру. — Вот уж правда: у молодёжи голова свежая!
— Кстати, Хэйе, а что такое «фальшивый воротник»?
Сюй Хэйе задохнулась от волнения:
— Тётя, ты не знаешь, что такое фальшивый воротник?
Дун Синхуа покачала головой:
— Воротник — понятно. А «фальшивый» — впервые слышу.
— Не слышала? — Сюй Хэйе загорелась. — Не слышала? Отлично!
Она посмотрела на тётю — и вдруг поняла, каким делом может заняться её маленький дядюшка.
Обновлено: 21.01.2026