Глава 42 — Глава 42

2 После ухода Ван Цзяньпина Ван Цай сплюнул вслед ему. — Ну и что такого особенного? Не то что дома денег куры не клюют! Всё смотрит свысока — на того, на другого! Он покрутил глазами и подошёл поближе к старосте Фан Сыхэ. — Староста, ты знаешь, что та наша провинциалка торгует за пределами школьного стадиона? Фан Сыхэ взглянул на Ван Цая, слегка нахмурившись: — Ван Цай, не надо постоянно называть её «провинциалкой». Это невежливо. — Насчёт торговли — знаю. Я сам заходил купить газировки. Просто как раз в тот момент у неё было полно покупателей, и, кажется, Сюй Хэйе меня не узнала. — Разве тебе не кажется, что торговать прямо в школе, зарабатывая на одноклассниках, — это позор для всего нашего класса? Фан Сыхэ задумался: — В правилах класса нет запрета на торговлю. — Что до позора… пока она не нарушает дисциплину, с ней всё в порядке. Школа и учителя ничего не говорят, а мы, ученики, должны просто заниматься своим делом. Он помолчал и добавил: — Ван Цай, по-моему, тебе стоит попробовать принять учеников из других регионов. Не стоит быть таким замкнутым. Как говорил премьер Чжоу Эньлай: «Ищите общее, сохраняя различия» и «Сосуществуйте в гармонии, несмотря на разногласия». Мечтой Фан Сыхэ было стать выдающимся дипломатом, поэтому его кумиром был именно премьер Чжоу. Пример, приведённый учителем на уроке литературы, попал прямо в цель. Разве учащиеся из разных провинций одной страны, изучающие одну культуру и происходящие из одного народа, могут быть менее похожи друг на друга, чем люди разных стран, вероисповеданий и рас? Если даже народы с совершенно разными языками и обычаями могут находить общий язык, какое право у него отвергать одноклассников только потому, что они родом из других городов? Ван Цай надулся. Он не согласен с Фан Сыхэ. Неужели у него нет права не любить кого-то? Ему просто не нравятся эти провинциалы — и всё тут! Но спорить он не осмеливался. Фан Сыхэ — отличник, из хорошей семьи, староста класса. Учителя его уважают, ученики восхищаются. Весь восьмой «В» буквально боготворит его. Если рассердить его, можно остаться совсем без друзей в классе. Ван Цаю становилось всё тяжелее сидеть на месте. Он вскочил с трибуны и ушёл. Как раз в это время начинались мужские эстафеты на 400 метров, где участвовал Ван Цзяньпин. Но так как между ними только что возник конфликт, Ван Цай не хотел идти поддерживать соперника. Он просто стал бродить вокруг спортивной площадки, постепенно удаляясь всё дальше от толпы. В итоге он наткнулся на Сунь Хуэй, которая, укрывшись в тени дерева подальше от людей, читала книгу. Ван Цай поднял палку и швырнул её в Сунь Хуэй, вымещая на ней всё своё раздражение. — Эй, провинциалка! Чего важничаешь? Все веселятся, а ты одна умничаешь! Такая же ненавистная, как Сюй Хэйе! Сунь Хуэй взглянула на Ван Цая, ничего не сказала, аккуратно сложила учебник в портфель и собралась уходить. У неё и так мало времени — зачем тратить его на Ван Цая? С детства она знала: спорить с теми, кто тебя не любит, — бессмысленно. Она просто хотела уйти, чтобы избежать конфликта. Но в глазах Ван Цая это выглядело как полное игнорирование. А он терпеть не мог, когда его не замечали. Это ещё больше разозлило его. Он резко шагнул вперёд и толкнул Сунь Хуэй… Когда Ван Цай ушёл, Сунь Хуэй медленно поднялась с земли. Смахнув пыль с колен, она увидела дыру на брюках — ткань протёрлась при падении. В глазах мелькнуло унижение. Это были её единственные брюки без дыр. Их ей подарила приёмная мать. Когда-то отец купил их для жены, но та берегла их годами и так и не надела. А когда Сунь Хуэй собиралась возвращаться в Ху-чэн, приёмная мать увидела, что у девочки вся одежда в заплатках, и отдала ей этот наряд. Сунь Хуэй берегла их как зеницу ока: надевала только в школу, дома для домашних дел использовала старые лохмотья. Даже стирала их особенно осторожно, боясь испортить или выцветить ткань. А теперь на колене зияла дыра. Сунь Хуэй молча смотрела на повреждение, плотно сжала губы и, прихрамывая, пошла обратно в класс — читать. Лучше бы она сразу после утреннего построения вернулась в кабинет, а не осталась на стадионе ради этой мнимой свободы. В конце концов, Сунь Хуэй — всего лишь шестнадцатилетняя девочка. Пусть и зрелая для своего возраста, но всё равно мечтает о веселье, как все, хочет радоваться школьным праздникам и чувствовать себя частью толпы. Поэтому она и выбрала укромный уголок на стадионе: чтобы быть рядом с людьми, но не среди них. Когда устанет от учёбы, можно просто поднять глаза и понаблюдать за другими — это тоже своего рода отдых. Подойдя к выходу со стадиона, она увидела Сюй Хэйе и Конг Сяоюэ. В её глазах мелькнула зависть. Эти две изгоя восьмого «В» выглядели так спокойно и уверенно, будто им вовсе не важно, что о них думают. Сунь Хуэй даже восхищалась Сюй Хэйе: та так открыто признаёт свою жажду денег и не стесняется ради этого работать. Сама Сунь Хуэй тоже нуждается в деньгах — отчаянно. Крайняя бедность порождает стыд, а стыд — болезненное тщеславие. Поэтому она боится, что кто-то заметит её нищету, и упрямо носит эту уже не по сезону тёплую одежду. Будто бы в такой одежде её бедность остаётся незамеченной. Сюй Хэйе не знала, сколько мыслей вызвал у Сунь Хуэй один лишь её вид. Даже если бы знала — не сочла бы в этом ничего постыдного. В свои четырнадцать–пятнадцать лет она сама была полна стыда и тщеславия, поэтому и не хотела смириться с участью обычной работницы цеха, безликого винтика в огромной машине. Теперь же она так спокойна, потому что за плечами — годы опыта. Она многое повидала, многое поняла и знает: нынешние трудности — всего лишь временные, лишь маленькая ступенька на жизненном пути. Перешагнёшь — и забудешь. Торговля Сюй Хэйе шла отлично. Уже наступило третье, последнее утро школьных соревнований. После того как Конг Сяоюэ пробежала дистанцию в три тысячи метров, мероприятие стало подходить к концу. Хотя Конг Сяоюэ не попала в призёры — у неё не было особой спортивной подготовки, — но просто дойти до финиша на такой дистанции уже подвиг. Поэтому все, кто завершил забег, получили грамоты «За участие» и школьные призы. Конг Сяоюэ держала в руках грамоту и блокнот, подаренный школой, и сияла от счастья. А Сюй Хэйе больше думала о доходах за три дня. Сегодня, в последний день, она специально заказала у тёти Люй только две трети вчерашнего объёма товара — боялась, что не успеет всё продать. Но покупатели, как и раньше, раскупали всё мгновенно, и к трём часам дня весь товар закончился. Её младший дядя хотел съездить ещё раз за новой партией, но Сюй Хэйе его остановила. — От школы до лавки тёти Люй и обратно — минимум тридцать–сорок минут. А соревнования заканчиваются в пять. Остался всего час — за это время мало что продашь. Зачем лишний раз мотаться?