Глава 19 — Глава 17: Гора Хуа стала такой из-за МЕНЯ? (2)

Глава 17: Гора Хуа стала такой из-за МЕНЯ? (2) — Ты серьёзно? — Да, старший брат. Лицо Ун Ама исказилось; Ун Гём наклонил голову, удивлённый неожиданной реакцией. — Ты разве не знал? — Откуда мне было знать? — Хм. Я думал, глава секты взял того ребёнка с какой-то целью. Видимо, нет. — В нашем положении мы с трудом сводим концы с концами. У нас нет лишних средств на поиск скрытых талантов; он упорный ребёнок, который сам нас нашёл. — И его принял глава секты… Ун Гём замолчал. Этот ребёнок был принят главой секты, который сказал, что больше не будет брать учеников. Поэтому Ун Гём думал, что за этим должна быть какая-то история. Но ветер перемен, дующий на Гору Хуа, оказался ненамеренным? Похоже, Ун Ам не знал ничего больше. — Может, есть секрет, который известен только главе секты? — Нет. Тот парень действительно сам пришёл сюда. — Любопытно. — Да. Ун Ам продолжил: — Чем больше я об этом думаю, тем страннее всё кажется. Загадочный мальчик в одиночку пришёл издалека, заявив, что хочет стать учеником Горы Хуа, и уже через день устроил тут какой-то переполох. — Возможно, я просто слишком много думаю. Он задавался вопросом, не был ли этот парень шпионом, посланным другой сектой, чтобы ускорить их гибель, но это казалось излишним. Во-первых, Гора Хуа уже и так в плачевном состоянии, на грани краха. Во-вторых, даже если такой план и существовал, отправлять ребёнка, слишком юного для развития необходимых навыков, не имело смысла. Да и если бы такой талантливый ребёнок существовал, секта сделала бы всё возможное, чтобы взрастить и обучить его, а не отправлять сгнивать здесь. — Если это так, разве не лучше за ним приглядывать? — Оставим его в покое. — Но, старший брат… — Ты же не остановил его, потому что верил, что он оправдает твои ожидания. Верно? Вместо ответа Ун Гём опустил голову. — Я хорошо знаю, как ты стараешься. Это естественно, что ты ведёшь учеников, но даже ты не можешь сделать всё в одиночку. — … — Нет. Старший брат, я просто… — Всё в порядке. Ун Ам тихо рассмеялся. — Всем сейчас тяжело. Я не знаю, что он задумал, но если ты веришь, что это пойдёт на пользу Горе Хуа, нет причин его останавливать. Ун Гём поднял голову и посмотрел на Ун Ама. — Я не уверен. Тот парень… — Ун Гём. — Да, старший брат. — Тот ребёнок теперь ученик Горы Хуа. Глаза Ун Гёма слегка дрогнули. — Порой мы можем быть предвзяты к тем, кто пришёл первым. Однако, даже если он пришёл позже, всех детей, приходящих на Гору Хуа,我们必须 заботиться о них как о наших учениках. — … Я был shortsighted. [Прим. переводчика: в оригинале используется английское слово, прямого аналога в русском нет, смысл: "был близорук, недальновиден"]. Ун Гём склонил голову. — Да, старший брат. — Даже если он перейдёт черту, будет не слишком поздно остановить его тогда. — Да, старший брат. Ун Гём поднялся. — Я пойду. — Хорошо. Ун Ам налил себе чаю, пока Ун Гём уходил. ‘Какой странный мальчик.’ Воистину, необычный ребёнок появился в секте. Он даже не пытался скрыть своё присутствие, несмотря на то, что производил drasticкие изменения. Были ли эти изменения благословением или проклятием — неизвестно. Одно было ясно. ‘Перемены необходимы.’ Что нужно Горе Хуа сейчас — так это новый ветер. Плавание в открытом море без ветра оставит тебя потерянным и голодным. Даже если пункт назначения неизвестен, нужно поднять паруса. Окажется ли конечная остановка раем или пустынным островом — это лучше, чем умереть, не двигаясь, в открытом море. Ун Ам поднёс чашку к губам. Он надеялся, что Чун Мён сможет стать тем ветром, что сдвинет Гору Хуа с мёртвой точки. Конечно, сможет ли он сохранять спокойствие, если ветер превратится в тайфун, остаётся под вопросом. — Кажется, я умру. — … Я уже мёртв. Хор стенаний боли разносился со всех сторон. Те, кто говорил это на пороге смерти, были, конечно же, учениками третьего класса Горы Хуа. ‘Что это за свежее преисподняя? Новый вид пытки?’ Они знали, что это упражнение для наращивания мышц, но разве Гора Хуа пренебрегала силовыми тренировками? Крепкое тело — основа всех боевых искусств, и даже у секты Шаолинь есть своя суровая тренировочная программа. ‘Но это неразумно.’ Юн Джон опустил голову и посмотрел на стол. В качестве гарнира подали жареные овощи, но его руки тряслись так сильно, что он не мог точно поднести их ко рту и ронял еду на стол. — Ух… Я даже нормально поесть не могу. — У нас тренировка с мечом днём. Смогу ли я вообще swingнуть меч с такими дрожащими руками? Если бы это был настоящий меч, разве он не вылетел бы из руки и не воткнулся бы кому-нибудь в задницу? — … К счастью, не думаю, что у меня осталось сил в руках, чтобы swingнуть с такой силой. — И ты действительно этому рад? Юн Джон вздохнул. ‘Скажи это ему в лицо. Прямо в лицо.’ Если хотят пожаловаться, разве не должны сделать это в лицо? Какой толк обсуждать это за его спиной? — Я ничего не могу поделать. — Старший брат! Со всех сторон послышались стоны. Однако Юн Джон просто молча подобрал жареные овощи. Что можно было поделать, теперь, когда Ун Гём встал на сторону Чун Мёна? — Старший брат! В таких ситуациях неважно, старший брат или нет… — Но разве мнение старшего брата не должно иметь хоть какой-то вес? Юн Джон вздохнул и уже собирался заговорить, как раздался резкий голос. — Жалко, гнилой разговор. Толпа учеников третьего класса unisonно устремила взгляд на того, кто говорил. — Чо Гуль? Наступило мгновение тишины, прежде чем Чо Гуль, тихо евший в углу, заговорил резким тоном. — Вы что, думаете, старший брат — ваш мальчик на побегушках? Чун Мён от вас не прячется, если вам есть что сказать, идите и скажите ему в лицо сами. — … Нет, мы просто… — Если не можете высказаться лично, просто заткнитесь и ешьте. Если не поедите, не переживёте вторую половину дня. После слов Чо Гуля никто не мог открыть рот, чтобы возразить. Взгляд Юн Джона встретился со взглядом Чо Гуля. ‘Он ведёт себя странно.’ Если бы это был обычный Чо Гуль, он бы громче всех жаловался на Чун Мёна. В конце концов, он был самым сильным и самым голосистым среди учеников третьего класса. Остальным стало трудно открывать рты и спорить, когда даже Чо Гуль встал на сторону Чун Мёна. Тук! Чо Гуль отложил палочки и подошёл к Юн Джону. — Старший брат. — Хм? — Можно тебя на минутку? — … Конечно. Юн Джон отложил палочки и встал. Оставшиеся ученики покосились на них, когда те уходили. — Мы что-то упускаем? Юн Джон заговорил первым, когда они оказались в безлюдном месте. — Выглядишь довольно злым. Чо Гуль поднял руку и потер лицо. — Так я выгляжу? — Твоё лицо довольно легко читается. — Впервые слышу. Чо Гуль рассмеялся. — Даже после всех этих тренировок ты можешь так смеяться? — …. Старший брат. — А? — Что ты думаешь о Горе Хуа? Юн Джон замолчал от такого вопроса. Это была щекотливая тема, требующая осторожности. — Сложный вопрос. — Я изначально планировал вернуться на родину после всего этого. Но ты ведь планируешь остаться здесь? — Да. Юн Джон тихо кивнул. Он уже решил остаться здесь. Остальные ученики третьего класса ещё не сделали свой выбор, но он станет официальным учеником Горы Хуа и будет жить и умирать вместе с сектой. — Веришь ли ты, что у Горы Хуа есть хоть какое-то будущее? — Следи за языком, это нельзя говорить так легкомысленно. — Я не мог поверить, что осталась хоть какая-то надежда. — … Это не то, что следует говорить, но Юн Джон не мог осуждать Чо Гуля. Он и сам часто думал о подобном в прошлом. — Хочешь сказать, ты передумал? — … Немного. — Передумал? — Меня заставили пройти эту тренировку, но она заставила меня понять. Я никогда раньше не делал тренировок, которые pushed бы меня до абсолютного предела. Это правда. Юн Джон невольно кивнул головой. Он никогда не делал таких тренировок. Он всегда думал, что старается изо всех сил, но никогда не pushed себя до предела, где его тело дрожало, как сейчас. — Но тот парень вообще не seemed усталым, хотя сделал в два раза больше нас. В два раза больше? Помимо того, что он сделал вдвое больше повторений, чем все остальные, Чун Мён также использовал более тяжёлые мешки с песком. Интенсивность была на совершенно другом уровне. Юн Джон сам проверял weights и не мог поверить своим глазам, когда увидел, что Чун Мён использует weight, тяжелее его собственного тела. Он силён. Он не просто силён, он ещё и младше нас. Я не верю, что он родился таким сильным, значит, он must have grown таким сильным своими собственными усилиями, верно? — Ты прав. — Старший брат. Я думал, что для меня невозможно стать сильным на Горе Хуа. Я думал, что буду stagnate на посредственном уровне и уйду; я даже не думал стать мастером, известным по всему миру. — Чо Гуль. — Дослушай до конца, старший брат. — … Чо Гуль сглотнул и продолжил. — Но, глядя на него, я понял, что ошибался. То есть, есть ли кто-нибудь нашего возраста, кто может с ним сравниться? Я так не думаю. И никогда не будет. Несмотря на то, что он был старшим, Юн Джон не был лучшим среди учеников третьего класса, но даже so он был уверен в своих навыках. Он был уверен, что даже если ему придётся столкнуться с учеником из одной из великих сект, он всё равно сможет загнать его в угол. Но тот монстр перевернул Юн Джона с ног на голову одним пальцем и вшвырнул Чо Гуля, который был сильнее, в потолок. Как может существовать ещё один такой монстр? — Неважно, каким боевым искусствам ты учишься; важно, как ты учишься. Я думал, это просто empty фраза, которая хорошо звучит. Увидев его, я понял, что это были честные слова. Старший брат, я хочу сделать всё возможное. — … Я чувствую то же самое. Чо Гуль кивнул головой. — Так что, старший брат, пожалуйста. Это может быть шанс для нашего поколения experienceить massiveные изменения. Даже если он немного саркастичен и высокомерен, давай последуем за ним пока что. Юн Джон посмотрел на Чо Гуля. У Чо Гуля были excellentные навыки; у него была способность graspить поток вещей вокруг благодаря его опыту в мире outside. Если бы такой человек стал merchantом, он бы обязательно преуспел. Если такой человек говорит так… — Давай сделаем это. — Старший брат! — Ты прав. На данный момент nothing не имеет значения. Я тот, кто решил остаться на Горе Хуа до конца. Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь Горе Хуа. Услышав слова Юн Джона, Чо Гуль кивнул. — Забавно, though, всё это из-за самого младшего, который присоединился к нам вчера. — Он может быть самым младшим, но он далёк от normal. — Хе-хе, это правда. Они слегка улыбнулись и развернулись; их разговор был окончен. Какими бы детскими они ни были, они казались мудрыми. — Гуль. — Да, старший брат? — Мы действительно сможем стать сильными? — Одно можно сказать точно. — Хм? — Если мы не сможем стать сильными, то мы всегда можем тренироваться усерднее. — … Утешительные слова. Они вернулись после этого краткого обмена, и до самого конца не осознавали, что за ними наблюдали.