С первого раза сыт не будешь. Когда он несколько раз подряд использовал навык до тех пор, пока здоровье не начало восстанавливаться, оно начало восстанавливаться с перерывами и в незначительных количествах.
Восстанавливалось здоровье или нет, мастерство неуклонно росло.
«Вот это и называется убить двух зайцев одним выстрелом».
Если становилось опасно, можно было использовать купленную противоядную траву, чтобы снять отравление и восстановить здоровье.
Канализация Ктона, вопреки слухам, была подземельем, где можно было хорошо поживиться, если не считать ужасного запаха.
Можно было бы сравнить её с дурианом. Божественный вкус, адский запах. Конечно, Рокан, однажды попробовавший сушёный дуриан, не мог согласиться с этим утверждением, но если уж проводить аналогию, то так.
Так Рокан продолжал истреблять заражённых крыс и двигаться вперёд.
«Кажется, скоро должно появиться…»
С точки зрения Рокана, между канализационными и заражёнными крысами не было большой разницы. Сколько бы он их ни собирал, они всё равно умирали с одного удара, и если следить за здоровьем из-за отравления, то можно было сказать, что никакой опасности не было.
Пройдя ещё немного, он наконец достиг конца канализации Ктона.
«Где-то здесь, кажется…»
Стоя в тупике и осматриваясь, Рокан потащил труп только что убитой заражённой крысы и разбросал его в разных местах.
Он разложил их с мыслью: «Точного места не помню, так что хоть один да попадёт!».
Буль-буль…
И тут один из трупов забурлил. Кожа, казалось, начала плавиться, но затем он вспыхнул красными глазами и ожил. Он стал намного больше, даже выше Рокана.
[Чумная крыса] [Ур. 23]
Над его головой появилось новое имя.
Вид стал ещё более гротескным, а на лбу был вкраплён зловещий фиолетовый осколок драгоценного камня, но Рокан разозлился по странной причине.
— Пригнись, ублюдок.
Ему не нравилось, что какая-то крыса выше него, человека среднего корейского роста.
Хрясь! Ки-и-ик!
Не успев даже принять нормальную позу, чумная крыса отступила, схватившись за живот.
Буль-буль…
Обычно должна была хлынуть кровь и вывалиться внутренности, но живот твари, рассечённый боевым топором орков, быстро затягивался, покрываясь пузырями. Это была сила камня, вкраплённого в его лоб.
— Ки-и-и-эк!
Закончив самолечение, чумная крыса излила свою ярость на Рокана. Кроме длинных зубов, у неё были острые когти, которые периодически выбрасывали вперёд капли гноя.
— Кха-а-а-а!
В ответ Рокан издал Боевой Клич.
Естественно, в проигрыше оказался противник. Уровни были схожи, но разница в характеристиках была слишком велика. Когда все его характеристики упали, его резкие движения на мгновение стали скованными.
— Рывок.
Здесь и проявился контроль Рокана.
Эффект Рывка заключался не просто в увеличении скорости. Это был не навык для нанесения одного удара, как Удар.
Усиление ловкости на три шага. Если не двигаться более одной секунды, навык отменялся, но этого было достаточно.
Рокан, используя усиленную ловкость, несколько раз подряд рассёк живот чумной крысы.
— Ужас охотника на крыс.
Др-р-р. Пу-ух!
Попытка противника как-то среагировать была нейтрализована эффектом ужаса. В конце концов, он тоже считался «крысой», поэтому, хоть и на короткое время, эффект ужаса сработал.
За это время его толстая брюшная шкура лопнула, как тофу. Из-за огромной силы она не была разрезана, а именно лопнула. На этот раз восстановиться будет сложно.
— Хм!
Даже в такой ситуации он пытался укусить, выставив вперёд зубы. Но Рокан не собирался так просто поддаваться.
Он ударил рукоятью топора снизу вверх, раздробив челюсть противника, и отшвырнул его тело ногой.
— Ничтожество.
[Вы получили новый уровень.]
Опыт, накопленный за убийство канализационных и заражённых крыс, взорвался, соединившись с опытом за чумную крысу. К тому же, он получил ещё один уровень, и его здоровье, сниженное ядом заражённых крыс, снова полностью восстановилось.
Блеск!
Проверив инвентарь, он обнаружил, что там снова полно бесполезного хлама. Неужели ему так и не везёт с добычей? Цокнув языком, он подошёл к трупу, и фиолетовый камень, вкраплённый в лоб твари, соблазнительно заблестел.
В тот момент, когда он его подобрал, возникла проблема.
[Вы прокляты проклятием чумы.]
[Все характеристики незначительно снижены.]
[Каждые 10 секунд вы теряете 5 единиц здоровья.]
[Осторожно. Если быстро не излечиться, вы можете умереть.]
Он был поражён проклятием чумы.
Однако Рокан ничуть не растерялся. В прошлой жизни многие здесь умирали, не зная, что делать, но он уже знал причину.
Камень чумы. Сила фиолетового камня, который он подобрал, вторглась в тело Рокана. И она будет оставаться там, со временем пожирая его здоровье.
— Фух! Наконец-то я покончил с этим вонючим местом.
Не обращая на это внимания, Рокан пошёл обратно по канализации на поверхность.
Хоть проклятие чумы и отнимало тридцать единиц здоровья в минуту, общее здоровье Рокана уже превышало тысячу, так что это было для него пустяком.
— Уф, какой запах!
— Смотрите на того парня. Кажется, он только что из канализации.
— Вау, какие манеры. И ему не стыдно так разгуливать?
— А, чёрт! Помылся бы, что ли!
Рокан собирался сразу после выхода из канализации отправиться в полицейский участок, но передумал. В таком виде он просто не мог разгуливать.
Сам он уже привык к запаху, но другие — нет.
Нет, в таком состоянии казалось, что запах будет оставаться на каждом его шагу. А если из-за этого ещё и репутация сильно упадёт, то будет совсем плохо.
Хотя его здоровье и продолжало уменьшаться, он убедился, что сможет продержаться, используя бинты, и поэтому Рокан поспешил сдать снаряжение в стирку и забежал в гостиницу, чтобы помыться.
Конечно, вот перевод текста с соблюдением всех твоих требований.
Обновлено: 21.01.2026