Глава 32 — Глава 32

**Глава 32** - Тётушка, не волнуйся, мы не позволим слухам навредить нашей невестке. Малышка Цинь тоже должна заботиться о своём здоровье. Как насчёт того, чтобы мы помогли тебе зарегистрироваться здесь? Давай перенесём прописку на имя Цинь Нянь, что ты думаешь? - Это действительно слишком хлопотно. На самом деле, даже без регистрации по месту жительства я могу остаться здесь, чтобы присматривать за Нянь Нянь. Ян Юйфэнь повернулась и посмотрела на командира полка У, который это сказал. - Если вы переведёте регистрацию на другое лицо, это будет гораздо удобнее. Вам не нужно об этом беспокоиться, тётя Ян. Что думает малышка Цинь? В конце концов, Цинь Нянь была зарегистрирована по месту жительства родителей. В настоящее время она жила в семейном общежитии исследовательского института, но родители также оставили ей дом в Пекине. Однако он находился слишком далеко от института и был неудобным для проживания. - Конечно, всё в порядке. Мама, с этого момента ты будешь зарегистрирована по моему адресу. Цинь Нянь подумала, что это хорошая идея, и сразу же согласилась. Дело было улажено. Собрав все необходимые документы, политический комиссар Чжао вернулся, чтобы выдать свидетельство. Декан Ху, который также был наставником Цинь Нянь, упростил процесс. В течение двух дней регистрация Ян Юйфэнь была перенесена из деревни в столицу. *** Изначально речь шла только о пропавшем человеке, но теперь, когда стало известно о самопожертвовании Шэнь Сяньцзюня, люди в жилом комплексе начали сочувствовать Цинь Нянь. Конечно, были и те, кто радовался её несчастью. - И, позволь мне сказать тебе, что муж Цинь Нянь умер, понимаешь? Компенсация уже доставлена к ней домой. Она вышла замуж только для того, чтобы «проклясть» своего мужа до смерти. Её свекровь может казаться милой на первый взгляд, но, вероятно, она просто терпит это ради ребёнка в её животе. Кто знает, что произойдёт, когда ребёнок родится? И Мэнлин уже перевели из исследовательского института, но, поскольку она всё ещё была талантливым специалистом, её назначили на другую должность в другом месте. - Не говори таких вещей, сестра. Я просто сказала несколько слов, и меня перевели из института. Теперь я, наверное, останусь на этой должности до конца жизни. - Ха-ха, я просто согласна с тобой. Я бы не стала говорить это при других, а здесь только мы вдвоём, как эти слова могут распространиться где-то ещё, верно? *** Цинь Нянь была осторожна в общении со свекровью, боясь её расстроить. Было ли Ян Юйфэнь грустно? Конечно, немного. Она сама воспитывала сына и хорошо знала его характер. Она также могла предположить некоторые причины, но что она могла сделать? Если бы этот глупый мальчишка не был так ужасен в общении, она бы не поняла неправильно свою невестку, и двое внуков не пропали бы. — «Три жизни, то, что должно было стать счастливой семьёй, распалось.» И всё же она не могла не волноваться, хотя это длилось всего пару дней. Профессор Вэнь пришла с кипой книг, которые были непонятны Ян Юйфэнь, от одного их вида у неё кружилась голова. - Их так много! Сколько времени потребуется, чтобы прочитать их все? Ян Юйфэнь была ошеломлена. Профессор Вэнь взглянула на принесённые книги. Их действительно было много, но каждая из них была чрезвычайно редкой. Потребовались значительные усилия и связи, чтобы просто взять их напрокат. - Мама, я люблю читать. Не беспокойся обо мне. - Чтение полезно для ребёнка. В западных странах пропагандируется пренатальное образование: то, чему подвергается мать во время беременности, может повлиять на детей в утробе.- Профессор Вэнь предложила более приемлемое объяснение. - Вот как? Тогда, Нянь Нянь, не переутомляйся. Ты такая умная, дети точно будут похожи на тебя. Если они вырастут медлительными, то это будет вина их отца. Этот мальчик всегда ленился, когда учился. Ян Юйфэнь не пыталась отговаривать Цинь Нянь от чтения, просто книги казались ей слишком сложными, а ещё, она категорически отказывалась признавать, что её сын мог пойти в неё. «Чтение требовало умственных усилий, ещё говорят, что нужно есть то, что питает мозг.» Поэтому Ян Юйфэнь достала замороженную рыбью голову, которую она приберегла, и приготовила суп для Цинь Нянь. Наступил Новый год, приносящий смех и радость. Улицы и переулки бурлили от возбуждения. Это был первый Новый год после политики перераспределения земель, и для многих жизнь явно улучшилась. Раньше люди на улицах носили унылую, сероватую одежду, но в этом году повсюду были яркие цвета. Со всех сторон доносились песни в стиле кантопоп*. *Кантопоп - сокращение от "кантонская поп-музыка", популярная музыка на кантонском диалекте. Живот Цинь Нянь тоже начал увеличиваться, заметно округляясь, как будто за ночь вырос. - Сегодня первый день Нового года. Отложи книги и выйди на прогулку. - После совместного завтрака с клецками Ян Юйфэнь заговорила первой. - Хорошо. Цинь Нянь действительно в последнее время была поглощена своими книгами. Её свекровь взяла на себя все домашние хлопоты, и даже жена её наставника заметила, как сильно она изменилась. Перчатки, шарф, наушники, тёплая шапка, Ян Юйфэнь подготовила всё для Цинь Нянь и передавала ей вещи одну за другой. - Мама, давай посмотрим на старый дом. Цинь Нянь вдруг вспомнила, что не рассказала свекрови о старом доме своей семьи. Ян Юйфэнь просто хотела прогуляться с Цинь Нянь, будь то в парке или в универмаге, она не планировала конкретное место. - Хорошо. Эти два места находились далеко друг от друга: одно на востоке, другое на западе. Цинь Нянь предложила поехать на автобусе, но Ян Юйфэнь настояла на поездке на трёхколёсном велосипеде, опасаясь, что в переполненном автобусе Цинь Нянь может упасть. Расстояние составляло почти 20 км, и поездка заняла больше двух часов. - Этот двор перешёл по наследству от моих бабушки и дедушки к моим родителям. Раньше его конфисковало государство, но два года назад он был мне возвращён. Я подумывала о том, чтобы сдать его в аренду, но из-за напряжённой работы в институте и опасений, что его снова могут повредить, я оставила его пустым. Цинь Нянь достала ключ и отперла ворота. Это был дом с двумя дворами. За главными воротами слева располагались три небольшие комнаты. За вторыми воротами находился главный двор. Двор был несколько обветшалым, но просторным. В восточном и западном крыле было по две комнаты, в центральном холле — три главные комнаты и по две боковые комнаты с каждой стороны, всего девять комнат. - Раньше там был ряд задних комнат, но их убрали. Теперь осталась только передняя часть. Когда Цинь Нянь вернули этот двор, она с сожалением осознала, что задние комнаты уже не вернуть. Но она также понимала, что это уже удача. По крайней мере, была построена стена, отделяющая заднюю часть, и разделение стало очевидным. - Позже я приду и приберу здесь для тебя. Я заметила, что это недалеко от университета, мы можем сдавать это место студентам. Они воспитанные. - Ладно, мама сама решай. Цинь Нянь не особо возражала, ведь пустой дом со временем только разрушается. - Давай я сегодня немного приберусь. Не уходи далеко. Ян Юйфэнь терпеть не могла беспорядок. Двор не был в ужасном состоянии, поэтому она начала с того, что убрала опавшие листья и сухие ветки. Цинь Нянь кивнула. С тех пор как дом вернули, она толком его не осматривала. Сегодня была хорошая возможность предаться воспоминаниям. Она открывала каждую комнату одну за другой. Внутри было пусто - ничего не осталось, кроме колонн и балок. От прошлого остались кое-какие «следы», это были бы цветочные горшки во дворе, теперь заросшие сорняками, они одни из немногих сохранившихся «следов.» - Раньше здесь были качели. Я любила на них качаться, когда была маленькой. К сожалению, позже их разрушили. Стоя во дворе, Цинь Нянь вздохнула. Дни её детства давно прошли. После трёх часов уборки Цинь Нянь передала ключи Ян Юйфэнь. Затем она отвела свою свекровь в местную закусочную, которая ей нравилась. После ужина Ян Юйфэнь на трёхколёсном велосипеде доехала до дома вместе с Цинь Нянь.