Глава 30 — Глава 30

**Глава 30** Ян Юйфэнь зашла в тёплый сарай и выбрала самую упитанную курицу для забоя. Изначально она планировала немного откормить курицу к Новому году, но теперь, когда потребности её невестки были в приоритете, она решила, что двух-трёх фунтов, которые она уже набрала, будет достаточно для рагу. Покупать мясо было так хлопотно, убить одну из своих собственных кур было гораздо быстрее. Тщательно очистив её, всё же мяса в ней было больше, чем в голубе, - она поставила его тушиться на плиту. Затем Ян Юйфэнь запрыгнула на свой трёхколёсный велосипед, готовая отправиться на рынок, чтобы ещё раз всё осмотреть. Она едва успела выйти, как кто-то окликнул её, чтобы остановить. - Тётя Ян! Тётя Ян! - О, это ты! Если ты возвращаешь плиту, просто оставь её в службе безопасности. Я заберу её позже. Она узнала маленького Чжана. - Да, тётя. Это новогодний подарок для тебя, я отправляю его заранее, потому что потом могу быть слишком занят, чтобы навестить тебя. И ещё раз спасибо за помощь. Ян Юйфэнь собиралась отказаться, но, увидев связку филе толстолобика, не смогла сказать «нет». - Тогда ладно. В следующем году, когда будет готов сладкий картофель, если вы всё ещё захотите его продать, я оставлю немного для вас. Фермер, который его выращивает, мой крестник, вы больше нигде такого не найдёте. - Правда? Это замечательно! Если вам нравятся эти карпы, я могу принести вам ещё. Их выращивают в деревне моего двоюродного брата. - Я не могу взять их бесплатно. Моя невестка беременна, поэтому я стараюсь собрать как можно больше хорошей еды. - В конце года они будут чистить пруды. Если у вас есть место, где их можно держать, я посмотрю, смогу ли я достать вам ещё угрей или вьюнов. Маленький Чжан быстро сообразил: он мог бы попросить своего двоюродного брата доставить рыбу, а сам съездить ещё раз и одним махом обеспечить себя жареным картофелем на следующий год. Вот это сделка! - Звучит идеально. Я подготовлю чан. Вот тебе пять юаней наперёд, если есть крупная рыба, принеси и её. Я могу приготовить вяленую рыбу. И не беспокойся о плите, если она тебе нужна, можешь продолжать ею пользоваться. - Тётушка, возьмите деньги обратно. Честно говоря, я надеялся, что смогу одолжить у вас плиту ещё ненадолго, но не хотел вас беспокоить, если она вам нужна. - Тогда как насчёт такого: — если рыбы будет много, я поспрашиваю, кому ещё она может понадобиться. Приходите завтра утром в это же время, и я скажу вам, сколько нам нужно. - Это просто фантастика! Мой кузен будет благодарен. Старший племянник маленького Чжана уже присоединился к нему в продаже жареного картофеля. Они даже начали предлагать жареный арахис, каштаны и попкорн, и бизнес процветал. Когда маленький Чжан вернулся, он рассказал своему племяннику новости. - Дядя, правда? Теперь я могу открыть свой киоск? - Да. Я уже поговорил с тётей Ян о том, чтобы продолжить брать у неё плиту напрокат, на этот раз бесплатно. Её невестка беременна, поэтому ей нужно много рыбы и мяса, чтобы подкормить ребёнка. - Я сейчас же пойду и скажу папе. В любом случае, этот его пруд не приносит много денег. - Тебе лучше следить за своим языком, если бы не этот пруд, как бы ваша семья вырастила вас всех? - Хех, я просто не хочу, чтобы он так много работал. Мама и так уже измучилась. *** Теперь, когда она знает, что у неё будет рыба, Ян Юйфэнь больше не спешит покупать мясо. Она вернулась и взяла ещё одну курицу, на этот раз она её не зарезала. Вместо этого она положила её в корзину и отнесла семье Ван. Одну курицу можно съесть, а ещё одна не сильно изменит ситуацию. В теплице у сестры Ван было больше овощей, чем она могла съесть, и, поскольку она раньше жила одна, она не утруждала себя разведением кур. Но теперь, когда в доме появились ещё два человека, они могли позволить себе завести несколько кур. - Крёстная мама! - Фан Фэнь, ты сегодня дома? - Я была свободна со вчерашнего дня. Как там Нянь Нянь? Я как раз собиралась навестить её, когда ты появилась. Фан Фэнь отодвинула занавеску, чтобы впустила Ян Юйфэнь внутрь. - У неё всё хорошо, просто она устала на работе. К счастью, сейчас у неё отпуск, она как следует отдохнёт на Новый год, прежде чем вернуться. Улыбка Ян Юйфэнь не сходила с лица, очевидно, она не притворялась. Должно быть, всё действительно хорошо. - Вот, я принесла тебе маленькую курочку. Дети могут держать её в качестве домашнего питомца. Через пару месяцев, когда потеплеет, она начнёт нести яйца. - Зачем это? Мы ещё даже не переехали, а ты уже приносишь нам курицу? - Сестра Ван пристально посмотрела на Ян Юйфэнь, хотя и без особого гнева. - Я пришла попросить тебя об одолжении. Кроме того, мой сад едва справляется с тем, чтобы прокормить тех куриц, что у меня есть, если я отправлю одну к вам, это облегчит мне ношу. - Крёстная, вся мебель в этом доме сделана тобой. Если тебе нужно что-то сшить, это меньшее, что я могу сделать. Живая курица, которая несёт яйца, это уже слишком! Фан Фэнь была ошеломлена. Это была настоящая несушка. — «Какой экстравагантный подарок!» - Нужно сделать довольно много, а я не умею пользоваться швейной машинкой. Тебе придётся потрудиться. Ян Юйфэнь не дала Фан Фэнь возможности отказаться. Она передала курицу Яояо. Яояо была в восторге, хотя поначалу и колебалась, пока не вмешалась её бабушка Ван. - Если Яояо нравится, мы оставим её себе. Не нужно церемониться с бабушкой Ян. - Спасибо, бабушка! Спасибо, бабушка Ян! Я её люблю! Яояо обняла маленькую курочку, затем достала полоску ткани с цветочным узором и завязала её в виде банта на шее курицы. - Что именно вам нужно сделать, крёстная? Увидев, как счастлив ребёнок, Фан Фэнь перестала возражать. - Четыре простыни для кроватки, шесть пелёнок и немного детской одежды. Ян Юйфэнь уже подсчитала количество. Ручная строчка заняла бы слишком много времени, а швы были бы не такими плотными, как у швейной машинки. - Почему так много? Сестра Ван была озадачена. Даже любящие бабушки и дедушки обычно не готовили так много. - Нянь Нянь ждёт двойню. У нас не может быть слишком много запасов. Но не позволяйте этой новости распространяться, я не хочу, чтобы у кого-то возникли дурные мысли, как у той мисс И с работы Нянь Нянь. У неё был скверный характер. Ян Юйфэнь понизила голос. - Это замечательная новость! Ты правильно делаешь, что проявляешь осторожность. Нянь Нянь должна хорошо о себе заботиться. Честно говоря, тебе следовало оставить курицу для неё. Сестра Ван полностью согласилась с благоразумием Ян Юйфэнь. - Одной меньше — не беда. Я нашла источник рыбы, куплю много, чтобы засолить. Угорь и вьюн так же питательны, как и курица. Ян Юйфэнь отмахнулась. - Мама, ты любишь рыбу? Давай купим её тоже. Я знаю, как её засолить. - Вмешалась Фан Фэнь. С приближением Нового года в магазине было больше мяса, чем обычно, но достать его было сложнее, каждая семья хотела приготовить на праздничный стол что-то особенное. В кооперативе тоже продавали рыбу, но если вы приходили поздно, то ничего не успевали получить. - Звучит заманчиво. Сестра Ван действительно любила рыбу. - Тогда решай, сколько тебе нужно. Продавец придёт завтра утром, я дам ему знать. Я также спрошу у сестры Лю. Я беру много, чтобы хватило на учителя Нянь Нянь и его жену. Когда они подсчитали, то оказалось, что общий заказ от трёх их семей, а также родственников и близких коллег составил 90 килограмм. Ян Юйфэнь забеспокоилась, хватит ли рыбы на всех. *** - Не волнуйся, тётя. Я всё принесу к 20:30, прямо сюда. - Маленький Чжан в знак уверенности ударил себя в грудь. Хорошо, что он отправил племянника обратно с крупным заказом. Он позаботится о том, чтобы группа тёти Ян получила приоритет.