Только Чэнь Цинбо смеялся до упаду, поперхнулся соком из банки и закашлялся.
— Да брось ты! — сказал он. — Посмотри на себя: губы алые, зубы белые — разве похож человек, который плохо питается? А теперь посмотри на Сяофэна. У него рост сто семьдесят семь сантиметров и вес больше ста сорока цзиней. Вы с ним стоите рядом — хоть «Белокочанную капусту» пойте до слёз, всё равно никто не поверит.
Чэнь Цинъи: «…Промахнулась. Как же она забыла об этом!»
Впервые с лёгким отвращением взглянула на Чэнь Цинфэна, у которого на лице остались крошки печенья, но упрямо заявила:
— У нас просто отёки.
— Отёки, как у большого груши?
— Мне кажется, скорее как у миндаля.
Это было единственное, в чём проявлялось единодушие близнецов Чэнь Цинсуня и Чэнь Цинбо.
«…»
На следующий день во второй половине дня Чэнь Цинъи отправилась к старику Чжаю за пилюлями.
— Старикан, я, скорее всего, вернусь только к Новому году. Не скучай сильно!
— Уходи поскорее.
«Господи, как же такая шумная девчонка вообще существует!» — подумал он про себя. Из-за этих пилюль он чуть не извёл свои старые кости.
Чэнь Цинъи не обратила внимания и оставила ему двух кур.
Когда она дошла до ворот, сзади донёсся голос:
— Будь осторожна в дороге! Думай головой и не упрямься!
Чэнь Цинъи на мгновение замерла, не оглянулась и лишь небрежно помахала рукой.
Вернувшись домой, она сразу же нырнула в своё пространство и испытала лекарство на маленькой мышке. Результат её чрезвычайно порадовал.
Особенно «пилюли кровохарканья».
Она и не подозревала, что в одной мышке может быть столько крови!
Поразительно, но после окончания действия препарата мышка снова стала прыгать и бегать, как ни в чём не бывало.
«Слава великому традиционному китайскому врачеванию!»
На следующее утро в три часа, когда небо едва начало светлеть, под слезами Чжао Сянмэй и наставлениями Чэнь Цинсуня с Чэнь Цинбо брат с сестрой сели на поезд.
— Мам, старший брат, второй брат, идите домой!
Чэнь Цинъи высунулась из окна вагона и изо всех сил сдерживала слёзы — она всегда была привязана к дому.
«Чёрт возьми, всё из-за этого мерзавца-отца и этой нытикалы!» — мысленно в очередной раз занесла их в свой «чёрный список». Она обязательно заставит эту нытику почувствовать, что такое разлука с ребёнком.
— Сяофэн, позаботься о сестре!
Поезд уже начал медленно трогаться. Чжао Сянмэй бежала вслед за ним, слёзы катились по её щекам.
Чэнь Цинфэн энергично махал рукой и громко кричал:
— Как приедем — сразу позвоним!
Когда фигуры провожающих окончательно исчезли из виду, оба втянули головы обратно в вагон.
Чэнь Цинъи громко всхлипнула, пытаясь взять себя в руки. Лишь успокоившись, она наконец огляделась вокруг.
«Блин! Напротив в проходе какой-то дедушка вёз с собой курицу! Почему в поезде вообще есть курица? И ещё какой-то здоровенный петух! Зачем тащить на тысячи ли петуха, который не несётся? Неужели для свадебного обряда?»
А та тётенька вообще держит на руках поросёнка! Да ещё и щёку к нему прижала! При этом она храпит, а её рот почти уткнулся в пятачок свинки… Фууу… Тётенька, проснись скорее!
Уголки рта Чэнь Цинъи судорожно дёргались. Она постаралась вжаться поглубже в сиденье, чтобы держаться подальше от свиньи.
Чэнь Цинфэн ничего не знал о её фантазиях и решил, что сестрёнке просто грустно. Наверное, хочет прижаться к нему.
Он погладил её по голове и неожиданно серьёзно сказал:
— Мы точно вернёмся до Нового года.
Затем зевнул во весь рот и мягко прижал её голову к своему плечу.
— Поспи немного.
Чэнь Цинъи: «…А?» — она растерялась.
Но сон уже клонил её веки, и она медленно закрыла глаза.
Чжао Сянмэй так боялась, что они опоздают на поезд, что уложила их спать ещё в шесть вечера! Как можно уснуть в такое время? Они пролежали без сна до девяти, потом заснули, а в полночь их снова разбудили. Одеваться даже не разрешили — дали всего секунду на реакцию: проснулись — сразу обулись и пошли.
До вокзала добрались в полпервого ночи! А потом ещё полтора часа сидели и ждали поезда. Неудивительно, что теперь так клонило в сон.
Она провалилась в дрёму и проснулась лишь тогда, когда в вагоне началась суета.
Потёрла глаза и наконец осознала, что находится в поезде. Взглянула на часы — уже восемь тридцать утра.
Потянулась и собралась умыться и позавтракать, как вдруг проводник громко объявил:
— Следующая станция — Чуньчэн! Пассажиры, выходящие здесь, берите свои вещи и готовьтесь покинуть поезд!
Чэнь Цинъи: «…»
«Одним сном доехала до Чуньчэна? Чёрт, чуть не проспала свою остановку!»
Она тут же принялась трясти спящего Чэнь Цинфэна:
— Третий брат, третий брат, просыпайся! Приехали, выходить пора!
Чэнь Цинфэн резко распахнул глаза.
— В провинцию Юньшэн уже приехали? — пробормотал он сквозь сон.
Весь вагон на секунду замер, а потом взорвался хохотом. Чэнь Цинфэн окончательно проснулся от смеха.
Почесал затылок, вспомнил, что в Чуньчэне нужно пересаживаться, и быстро схватил сумки.
Только они вышли из вагона, как навстречу им полетел какой-то ярко-раскрашенный предмет.
— Сестрёнка, уворачивайся! — крикнул Чэнь Цинфэн.
Но было уже поздно. Чэнь Цинъи не успела увернуться — предмет прямо в лицо прилип.
«Чёрт! Смеялась над тёткой со свиньёй, а теперь сама в дураках!» — это оказался огромный попугай.
Она схватила птицу за шею и подняла вверх:
— Фу! Ты вообще кто такой? Всю морду перьями обсыпал! Ты хоть мылся когда-нибудь? Фу-фу-фу…
Быстро достала фляжку и прополоскала рот.
Попугай: «Сама ты вещь! Ты — вещь!»
— Ого, да ты ещё и умный! Говоришь чётко. А знаешь ли, что виновник должен возместить ущерб пострадавшему? У тебя, птица, денег, конечно, нет. Значит, расплачивайся перьями! У тебя и красные, и синие, и жёлтые — очень красивые. Вырву — сделаю метёлку! Нет, не метёлку, а попугайскую метёлку. Будет симпатично!
Чэнь Цинфэн рядом тоже зловеще ухмыльнулся и пригрозил:
— Или в волан для бадминтона пустим!
Попугай: «Плохие люди! Спасите! Отпустите!»
Он ещё и много чего умеет говорить!
Попугай чуть не заплакал от отчаяния — из лап злодеев не вырваться. Всего час хорошей жизни, и снова волчья яма! В душе его охватила скорбь:
— Ууу… Моя птичья судьба! Почему такая горькая!
Чэнь Цинъи: «…Да он ещё и драматичный! Нравится!»
Чэнь Цинфэн: «…Эта птица говорит чётче, чем двухлетний племянник дяди Саня!»
— Ладно, не реви. Пойдёшь со мной? — сказала Чэнь Цинъи. — Если будешь слушаться, обещаю тебе жить в шоколаде и летать хоть поперёк!
Ей правда понравился попугай: красивый и умный. По ране на крыле и словам поняла — сбежал, значит, без хозяина.
Попугай: «Правда, перья не вырвешь?»
— Не вырву!
— Ладно, пойду с тобой! Быстрее, уходим! Плохие люди! — попугай заговорил сбивчиво, но Чэнь Цинъи всё поняла.
Она быстро спрятала его в свою сумку через плечо, и они с Чэнь Цинфэном поспешили на поезд.
Когда поезд начал медленно отходить от перрона, на платформу ворвалась группа солдат, будто что-то искали.
Обновлено: 21.01.2026